Un appuntamento dal dottore

Ein Arzttermin

Dein ZielIch kann am Telefon einen Termin vereinbaren oder verschieben und meine Daten angeben.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Du rufst in der Praxis an. Die Mitarbeiterin am Empfang spricht sehr schnell. Sie möchte deinen Namen buchstabiert hören, dein Geburtsdatum, deine Adresse und deine Telefonnummer wissen. Der erste freie Termin ist am 28. Das ist in zwei Wochen.

Laura
Ambulatorio Rossi, buongiorno, come posso aiutarLa?
Praxis Rossi, guten Morgen. Wie kann ich Ihnen helfen?
Scusi, non capisco. Può parlare più piano?
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Können Sie langsamer sprechen?
Scusi, non capisco. Può parlare più piano?
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Können Sie langsamer sprechen?
Laura
Co-me. Pos-so. Aiu-tar-La?
Wie. Kann. Ich. Ihnen. Helfen?
Ho bisogno di un appuntamento con la dottoressa.
Ich muss einen Termin bei der Ärztin vereinbaren.
Ho bisogno di un appuntamento con la dottoressa.
Ich muss einen Termin bei der Ärztin vereinbaren.
Laura
Nome, cognome?
Vorname, Nachname?
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
Laura
Mi fa lo spelling del cognome, per favore?
Buchstabieren Sie bitte den Nachnamen.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
Laura
Data di nascita?
Geburtsdatum?
Dieci luglio millenovecentonovantacinque.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Dieci luglio millenovecentonovantacinque.
Der zehnte Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Laura
Indirizzo e numero di telefono?
Adresse und Telefonnummer?
Via del Mulino 7, appartamento 3. Telefono: zero, uno, zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Via del Mulino 7, Wohnung drei. Telefon: null, eins, null, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Via del Mulino 7, appartamento 3. Telefono: zero, uno, zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Via del Mulino 7, Wohnung drei. Telefon: null, eins, null, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Laura
Il primo posto libero è il ventotto.
Der erste freie Termin ist am achtundzwanzigsten.
Il ventotto? È fra due settimane!
Am achtundzwanzigsten? Das ist in zwei Wochen!
Il ventotto? È fra due settimane!
Am achtundzwanzigsten? Das ist in zwei Wochen!
È possibile prima? Oggi o domani?
Geht es früher? Heute oder morgen?
È possibile prima? Oggi o domani?
Geht es früher? Heute oder morgen?
Laura
No, mi dispiace. Prima non c'è niente di libero.
Nein, tut mir leid. Früher ist nichts frei.
Es klopft. Maria steht vor deiner Tür. Sie hat alles gehört.
Maria
La dottoressa è mia figlia. Oggi alle quattro.
Die Ärztin ist meine Tochter. Heute um vier Uhr.
La signora Rossi dice che la dottoressa è sua figlia...
Frau Rossi sagt, dass die Ärztin ihre Tochter ist …
La signora Rossi dice che la dottoressa è sua figlia...
Frau Rossi sagt, dass die Ärztin ihre Tochter ist …
Laura
Oh! Lei è il nuovo vicino del numero 7! Allora oggi alle quattro.
Oh! Sie sind der neue Nachbar aus Haus Nummer 7! Dann heute um vier Uhr.
Laura
Oh! Lei è la nuova vicina del numero 7! Allora oggi alle quattro.
Oh! Sie sind die neue Nachbarin aus Haus Nummer 7! Dann heute um vier Uhr.
Grazie! E grazie, signora Rossi.
Danke! Und danke, Frau Rossi.
Grazie! E grazie, signora Rossi.
Danke! Und danke, Frau Rossi.
Maria
Io sento tutto. I muri di questa casa sono sottili.
Ich höre alles. Die Wände dieses Hauses sind dünn.