Szene 46 von 50
Un colloquio nella capitale
Ein Vorstellungsgespräch in der Hauptstadt
Dein ZielIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 11 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
- Anna
Ciao! La tua cartolina è ancora sul mio frigo. Il gatto e il bocchino. Ah!
Hallo! Deine Postkarte hängt noch an meinem Kühlschrank. Der Kater und das Mundstück. Ha!
Ciao, Anna! Sì, è una storia vera.
Hallo, Anna! Ja, es ist eine wahre Geschichte.
Ciao, Anna! Sì, è una storia vera.
Hallo, Anna! Ja, es ist eine wahre Geschichte.
- Anna
Senti. La mia azienda ha bisogno di un ingegnere. E devi lavorare in italiano.
Hör zu. Mein Unternehmen sucht einen Ingenieur oder eine Ingenieurin. Und du wirst auf Italienisch arbeiten müssen.
In italiano? Parlo solo un po’.
Auf Italienisch? Ich spreche nur ein bisschen.
In italiano? Parlo solo un po’.
Auf Italienisch? Ich spreche nur ein bisschen.
- Anna
Parli meglio di quanto pensi. Il colloquio è lunedì, alle dieci.
Du sprichst besser, als du denkst. Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn.
Lunedì? Ma io lavoro qui! Il mio periodo di prova finisce solo il trenta giugno.
Montag? Aber ich arbeite hier! Meine Probezeit endet erst am dreißigsten Juni.
Lunedì? Ma io lavoro qui! Il mio periodo di prova finisce solo il trenta giugno.
Montag? Aber ich arbeite hier! Meine Probezeit endet erst am dreißigsten Juni.
- Anna
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
Das ist perfekt! Komm und sieh es dir an. Es ist nur ein Vorstellungsgespräch.
Va bene. Vengo.
In Ordnung. Ich komme.
Va bene. Vengo.
In Ordnung. Ich komme.
- Anna
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
Super! Wenn du am Sonntag kommst, gehen wir zusammen in ein Café.
- Matteo
Hotel Matteo, buongiorno.
Hôtel Matteo, guten Tag.
Buongiorno. Vorrei prenotare una camera per domenica notte.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für die Nacht von Sonntag auf Montag buchen.
Buongiorno. Vorrei prenotare una camera per domenica notte.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für die Nacht von Sonntag auf Montag buchen.
- Matteo
Singola o doppia?
Einzel- oder Doppelzimmer?
Singola. Per una notte.
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Singola. Per una notte.
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
- Matteo
Una camera singola costa sessanta euro.
Ein Einzelzimmer kostet sechzig Euro.
Con colazione?
Mit Frühstück?
Con colazione?
Mit Frühstück?
- Matteo
Sì, colazione dalle sette alle dieci. Il Suo cognome?
Ja, Frühstück gibt es von sieben bis zehn Uhr. Ihr Nachname?
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
- Matteo
Grazie. Ci vediamo domenica!
Danke. Bis Sonntag!
Unten im Café stellt Chiara eine Torte auf den Tresen. Darauf steht in Creme: „Buona fortuna!“ („Viel Glück!“). 
ChiaraOh, eccoti! Questo è per te.
Ah, da bist du! Das ist für dich.
"Buona fortuna"? Ma io non ho detto niente a nessuno!
„Buona fortuna“ („Viel Glück“)? Aber ich habe niemandem etwas erzählt!
"Buona fortuna"? Ma io non ho detto niente a nessuno!
„Buona fortuna“ („Viel Glück“)? Aber ich habe niemandem etwas erzählt!
- Chiara
Il colloquio è lunedì, alle dieci. Nella capitale.
Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn. In Rom.
Come lo sai?
Woher weißt du das?
Come lo sai?
Woher weißt du das?
Sie gibt dir ein Blatt mit Tommasos ordentlicher Handschrift: „Dieci motivi per restare“ („Zehn Gründe zu bleiben“). - Chiara
Da Maria Rossi.
Von Maria Rossi.
- Chiara
E Tommaso ti ha lasciato questo.
Und Tommaso hat dir das hier dagelassen.
"Uno: il caffè di Chiara. Due: il lago. Tre: io posso aiutarti a imparare il italiano."
„Eins: Chiaras Kaffee. Zwei: der See. Drei: Ich kann dir helfen, Italienisch zu lernen.“
"Uno: il caffè di Chiara. Due: il lago. Tre: io posso aiutarti a imparare il italiano."
„Eins: Chiaras Kaffee. Zwei: der See. Drei: Ich kann dir helfen, Italienisch zu lernen.“
Wer sagt das?
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
Was bedeutet das?
In italiano? Parlo solo un po’.
In italiano? Parlo solo un po’.
Welchen Satz hörst du?
In Ordnung. Ich komme.
In Ordnung. Ich komme.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für die Nacht von Sonntag auf Montag buchen.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für die Nacht von Sonntag auf Montag buchen.
Wer sagt das?
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
Was bedeutet das?
Singola o doppia?
Welchen Satz hörst du?
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Wer sagt das?
Grazie. Ci vediamo domenica!
Grazie. Ci vediamo domenica!
Was bedeutet das?
Oh, eccoti! Questo è per te.
Welchen Satz hörst du?
Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn. In Rom.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Und Tommaso hat dir das hier dagelassen.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Un colloquio nella capitale
Ziel erreichtIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.
