Szene 19 von 50
Un regalo per Sofia
Ein Geschenk für Sofia
Dein ZielIch kann ein Geschenk aussuchen, nach Preisen und Farben fragen und sagen, was jemand schon hat.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 13 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
Marco, quanti anni hai?
Marco, wie alt bist du?
Marco, quanti anni hai?
Marco, wie alt bist du?
MarcoVentotto. Perché?
Achtundzwanzig. Warum fragst du?
Per nessun motivo.
Nur so.
Per nessun motivo.
Nur so.
GiuliaBuongiorno! Che cosa cercate?
Guten Tag! Was suchen Sie?
- Marco
Un regalo. La nostra amica compie dieci anni sabato!
Ein Geschenk. Unsere Freundin hat am Samstag Geburtstag. Sie wird zehn!
Die alte Frau hält eine kleine graue Spielzeugkatze hoch. 
Sie schaut Marco über ihre Brille hinweg an. - Giulia
Un giocattolo, forse? Ecco un piccolo gatto.
Vielleicht ein Spielzeug? Hier ist eine kleine Katze.
- Marco
No, grazie. Lei ha Milo.
Nein, danke. Sie hat Milo.
- Giulia
Milo? Del numero 7?
Milo? Aus Haus Nummer 7?
- Giulia
Forse dei colori? Bei colori, molto belli.
Vielleicht Farben? Gute Farben, sehr schöne.
- Marco
Lei ha molti colori. Disegna sempre.
Sie hat viele Farben. Sie zeichnet die ganze Zeit.
Forse un album da disegno?
Vielleicht ein Skizzenbuch?
Forse un album da disegno?
Vielleicht ein Skizzenbuch?
- Marco
Non ha un album da disegno. Molto bene!
Sie hat kein Skizzenbuch. Sehr gut!
Sie legt zwei Skizzenbücher auf die Theke, ein großes und ein kleines. - Giulia
Ecco: uno grande e uno piccolo. Che colore? C’è blu, verde e giallo.
Hier: ein großes und ein kleines. Welche Farbe? Es gibt Blau, Grün und Gelb.
- Marco
Giallo! A Sofia piace il giallo.
Gelb! Sofia mag Gelb.
Quanto costa quello grande?
Wie viel kostet das große?
Quanto costa quello grande?
Wie viel kostet das große?
- Giulia
Ventotto euro.
Achtundzwanzig Euro.
- Marco
Oh, caro. E quello piccolo?
Oh, das ist teuer. Und das kleine?
- Giulia
Quello piccolo costa dodici euro.
Das kleine kostet zwölf Euro.
Quello piccolo è troppo piccolo. Sofia disegna molto.
Das kleine ist zu klein. Sofia zeichnet viel.
Quello piccolo è troppo piccolo. Sofia disegna molto.
Das kleine ist zu klein. Sofia zeichnet viel.
- Marco
Va bene, quello grande. Io pago metà, tu paghi metà.
Gut, das große. Ich zahle die Hälfte, du zahlst die Hälfte.
Die alte Frau nimmt ihre Brille ab und starrt Marco an. 
Marco wird rot, bezahlt sehr schnell und zieht dich zur Tür. - Giulia
Un momento... Piccolo Marco! Del numero 7! Il ragazzo con la tromba!
Warten Sie … Der kleine Marco! Aus Haus Nummer 7! Der Junge mit der Trompete!
- Giulia
Suonavi ogni giorno sotto la mia finestra!
Sie haben jeden Tag unter meinem Fenster gespielt!
- Marco
Buongiorno, signora Giulia... Ecco i soldi. Grazie, arrivederci!
Guten Tag, Frau Giulia … Hier ist das Geld. Danke, auf Wiedersehen!
Piccolo Marco? Il ragazzo con la tromba?
Der kleine Marco? Der Junge mit der Trompete?
Piccolo Marco? Il ragazzo con la tromba?
Der kleine Marco? Der Junge mit der Trompete?
- Marco
Non dico niente.
Ich sage nichts.
Wer sagt das?
Buongiorno! Che cosa cercate?
Buongiorno! Che cosa cercate?
Was bedeutet das?
Per nessun motivo.
Per nessun motivo.
Welchen Satz hörst du?
Vielleicht ein Spielzeug? Hier ist eine kleine Katze.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Nein, danke. Sie hat Milo.
Wer sagt das?
Forse dei colori? Bei colori, molto belli.
Forse dei colori? Bei colori, molto belli.
Was bedeutet das?
Forse un album da disegno?
Forse un album da disegno?
Welchen Satz hörst du?
Gelb! Sofia mag Gelb.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Wie viel kostet das große?
Wie viel kostet das große?
Wer sagt das?
Oh, caro. E quello piccolo?
Oh, caro. E quello piccolo?
Was bedeutet das?
Quello piccolo è troppo piccolo. Sofia disegna molto.
Quello piccolo è troppo piccolo. Sofia disegna molto.
Welchen Satz hörst du?
Sie haben jeden Tag unter meinem Fenster gespielt!
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Guten Tag, Frau Giulia … Hier ist das Geld. Danke, auf Wiedersehen!
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Un regalo per Sofia
Ziel erreichtIch kann ein Geschenk aussuchen, nach Preisen und Farben fragen und sagen, was jemand schon hat.
