Una telefonata da Amburgo

Ein Anruf aus Hamburg

Dein ZielIch kann am Telefon sagen, wie es mir geht, meine Wohnung und meine Stadt beschreiben und sagen, wie Menschen aussehen.

Anna

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 16 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Dein Telefon klingelt: Anna. Sie lernt auch Italienisch, weil sie eine neue Stelle in der Hauptstadt hat, nicht weit von dir. Sie möchte alles wissen: über deine Wohnung, die Stadt und die Nachbarn. Du beschreibst Marco: groß, braune Augen, schwarze Locken … und hältst inne. Der Junge auf dem Foto.

Anna
Ciao! Come stai? Parliamo italiano! Adesso studio italiano anch’io!
Hallo! Wie geht’s? Sprechen wir Italienisch! Ich lerne jetzt auch Italienisch!
Anna! Bene, grazie. Ma perché studi italiano?
Anna! Gut, danke. Aber warum lernst du Italienisch?
Anna! Bene, grazie. Ma perché studi italiano?
Anna! Gut, danke. Aber warum lernst du Italienisch?
Anna
Perché ho un lavoro nuovo. Adesso vivo a Roma!
Weil ich eine neue Stelle habe. Ich wohne jetzt in Rom!
A Roma? Non è lontano!
In Rom? Das ist nicht weit!
A Roma? Non è lontano!
In Rom? Das ist nicht weit!
Anna
Allora, com’è il tuo appartamento?
Und wie ist deine Wohnung?
Du schaust zur Badezimmertür hinüber.
Piccolo ma bello. E c’è un divano giallo nel bagno.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Piccolo ma bello. E c’è un divano giallo nel bagno.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Anna
Un divano? Nel bagno? Perché?
Ein Sofa? Im Badezimmer? Warum?
È una storia lunga.
Das ist eine lange Geschichte.
È una storia lunga.
Das ist eine lange Geschichte.
Anna
E la città? È grande?
Und die Stadt? Ist sie groß?
No, è piccola e vecchia, ma molto bella. Vicino a un fiume.
Nein, klein und alt, aber sehr hübsch. An einem Fluss.
No, è piccola e vecchia, ma molto bella. Vicino a un fiume.
Nein, klein und alt, aber sehr hübsch. An einem Fluss.
E c’è un bar sotto. Una torta nuova ogni mattina!
Und unten gibt es ein Café. Jeden Morgen einen neuen Kuchen!
E c’è un bar sotto. Una torta nuova ogni mattina!
Und unten gibt es ein Café. Jeden Morgen einen neuen Kuchen!
Anna
Tu e le tue torte!
Du und deine Kuchen!
Anna
E i vicini? Come sono?
Und die Nachbarn? Wie sind sie?
La signora Rossi è piccola e anziana, con gli occhiali. E sa tutto.
Frau Rossi ist klein und alt und trägt eine Brille. Und sie weiß alles.
La signora Rossi è piccola e anziana, con gli occhiali. E sa tutto.
Frau Rossi ist klein und alt und trägt eine Brille. Und sie weiß alles.
Anna
Tutto?
Alles?
Tutto. Anche il mio numero di telefono.
Alles. Sogar meine Telefonnummer.
Tutto. Anche il mio numero di telefono.
Alles. Sogar meine Telefonnummer.
E Chiara ha il bar. Dice sempre: "Mangia!"
Und Chiara hat das Café. Sie sagt immer: „Iss!“
E Chiara ha il bar. Dice sempre: "Mangia!"
Und Chiara hat das Café. Sie sagt immer: „Iss!“
Anna
E chi altro?
Und wer noch?
Du hältst inne und denkst an das Foto an Marias Wand.
Marco, un musicista. Abita di sopra. Alto, ha gli occhi marroni e i capelli neri e ricci...
Marco, ein Musiker. Er wohnt oben. Groß, braune Augen, schwarze Locken …
Marco, un musicista. Abita di sopra. Alto, ha gli occhi marroni e i capelli neri e ricci...
Marco, ein Musiker. Er wohnt oben. Groß, braune Augen, schwarze Locken …
Aspetta... Capelli neri e ricci...
Warte … Schwarze Locken …
Aspetta... Capelli neri e ricci...
Warte … Schwarze Locken …
Anna
Pronto? Sei ancora lì?
Hallo? Bist du noch da?
Il ragazzo nella foto! Scusa, Anna! Ciao!
Der Junge auf dem Foto! Entschuldigung, Anna! Tschüss!
Il ragazzo nella foto! Scusa, Anna! Ciao!
Der Junge auf dem Foto! Entschuldigung, Anna! Tschüss!