Biglietti per il lago

Fahrkarten zum See

Dein ZielIch kann eine Fahrkarte kaufen, fragen, wann und wo der Zug abfährt, und eine Durchsage verstehen.

Ich bin

Gestern Abend hat Tommaso dir eine Sprachnachricht mit dem Plan geschickt: um 9:12 Uhr von Gleis 2, zurück um 17:40 Uhr. „Bitte kaufen Sie zwei Fahrkarten, hin und zurück. Ich bin um 8:57 Uhr da.“ Sonntag, 8:50 Uhr: Du kaufst die Fahrkarten. 8:57 Uhr: Da ist er.

Tommaso
Buonasera. Sono Tommaso. Ecco il piano.
Guten Abend. Hier ist Tommaso. Hier ist der Plan.
Tommaso
Il treno alle 9:12, dal binario due. Ritorno alle 17:40.
Der Zug fährt um 9:12 Uhr von Gleis zwei. Zurück um 17:40 Uhr.
Tommaso
Per favore, compra due biglietti di andata e ritorno. Arrivo in stazione alle otto e cinquantasette.
Kauf bitte zwei Fahrkarten für Hin- und Rückfahrt. Ich komme um 8:57 Uhr zum Bahnhof.
Sonntag, zehn vor neun, am Fahrkartenschalter.
Buongiorno. Due biglietti per il lago, per favore.
Guten Morgen. Zwei Fahrkarten zum See, bitte.
Buongiorno. Due biglietti per il lago, per favore.
Guten Morgen. Zwei Fahrkarten zum See, bitte.
Eva
Solo andata o andata e ritorno?
Einfach oder hin und zurück?
Andata e ritorno. A che ora parte il treno, e da quale binario?
Hin und zurück. Wann fährt der Zug ab und von welchem Gleis?
Andata e ritorno. A che ora parte il treno, e da quale binario?
Hin und zurück. Wann fährt der Zug ab und von welchem Gleis?
Eva
Alle 9:12, dal binario due. Due biglietti sono ventiquattro euro.
Um 9:12 Uhr von Gleis zwei. Zwei Fahrkarten kosten vierundzwanzig Euro.
E quando torna il treno?
Und wann fährt der Zug zurück?
E quando torna il treno?
Und wann fährt der Zug zurück?
Eva
Ecco l’orario. Ritorno alle 17:40.
Hier ist der Fahrplan. Zurück um 17:40 Uhr.
Genau um 8:57 kommt Tommaso mit einem Rucksack und einer Thermoskanne.
Tommaso
Buongiorno. Sono esattamente le otto e cinquantasette.
Guten Morgen. Es ist genau 8:57 Uhr.
Ecco i biglietti. Due biglietti di andata e ritorno.
Hier sind die Fahrkarten. Zwei für Hin- und Rückfahrt.
Ecco i biglietti. Due biglietti di andata e ritorno.
Hier sind die Fahrkarten. Zwei für Hin- und Rückfahrt.
Tommaso
Molto bene. Oggi non sei in ritardo!
Sehr gut. Heute kommst du nicht zu spät!
Eine Durchsage hallt durch den Bahnhof.
Eva
Attenzione, per favore! Il treno delle 9:12 per il Grande Lago oggi è cancellato.
Achtung, bitte! Der Zug um 9:12 Uhr zum Grande Lago fällt heute aus.
Cancellato? Che cosa vuol dire?
Fällt aus? Was bedeutet das?
Cancellato? Che cosa vuol dire?
Fällt aus? Was bedeutet das?
Tommaso
Vuol dire che non c’è il treno.
Das bedeutet, dass kein Zug fährt.
E adesso che cosa facciamo?
Und was machen wir jetzt?
E adesso che cosa facciamo?
Und was machen wir jetzt?
Tommaso
Piano B.
Plan B.
Hai un piano B?
Du hast einen Plan B?
Hai un piano B?
Du hast einen Plan B?
Tommaso
Ho sempre un piano B.
Ich habe immer einen Plan B.