Szene 4 von 50

Buonanotte

Gute Nacht

Dein ZielIch kann an die Tür eines Nachbarn klopfen, sagen, dass ich schlafen möchte, und jemanden bitten, etwas morgen zu tun.

Ich bin

Spät in der Nacht nach deinem ersten langen Tag. Du liegst im Dunkeln in deinem neuen Zimmer im Bett und versuchst zu schlafen.

Notte. Di sopra, una tromba suona.
Nacht. Oben spielt eine Trompete.
Oh no... Non adesso!
Oh nein … Nicht jetzt!
Oh no... Non adesso!
Oh nein … Nicht jetzt!
Du steigst die Treppe hinauf und klopfst. Ein junger Mann öffnet mit einer Trompete in der Hand.
Marco
Ciao! Oh, il nuovo vicino! Sono Marco.
Hallo! Oh, der neue Nachbar! Ich bin Marco.
Marco
Ciao! Oh, la nuova vicina! Sono Marco.
Hallo! Oh, die neue Nachbarin! Ich bin Marco.
Ciao. Sono Lukas. Abito di sotto.
Hallo. Ich bin Lukas. Ich wohne unten.
Ciao. Sono Lena. Abito di sotto.
Hallo. Ich bin Lena. Ich wohne unten.
Marco
Piacere! Sono un musicista.
Freut mich! Ich bin Musiker.
Sì, lo so. Ma adesso è notte!
Ja, ich weiß. Aber jetzt ist Nacht!
Sì, lo so. Ma adesso è notte!
Ja, ich weiß. Aber jetzt ist Nacht!
Er schaut auf seine Uhr.
Marco
Notte? Oh, scusa!
Nachts? Oh, Entschuldigung!
Voglio davvero dormire. Puoi suonare domani?
Ich möchte wirklich schlafen. Kannst du morgen spielen?
Voglio davvero dormire. Puoi suonare domani?
Ich möchte wirklich schlafen. Kannst du morgen spielen?
Marco
Domani? OK, OK. Domani.
Morgen? Gut, gut. Morgen.
Hinter ihm schläft der graue Kater auf dem Sofa.
E anche Milo è qui?
Und Milo ist auch hier?
E anche Milo è qui?
Und Milo ist auch hier?
Marco
Sì. Milo è mio amico. Dorme qui.
Ja. Milo ist mein Freund. Er schläft hier.
Lui dorme, e io no. Buonanotte, Marco. Buonanotte, Milo.
Er schläft, und ich schlafe nicht. Gute Nacht, Marco. Gute Nacht, Milo.
Lui dorme, e io no. Buonanotte, Marco. Buonanotte, Milo.
Er schläft, und ich schlafe nicht. Gute Nacht, Marco. Gute Nacht, Milo.