Le liste di Tommaso

Tommasos Listen

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEine Woche im Leben von Tommaso, der für alles eine Liste hat: seine Morgenroutine, den Sonntagsanruf seiner Mutter und den einen Montag, an dem nichts nach Plan läuft.

Neue Wörter in der Geschichte

feroce wild; heftig
orologio Uhr; Armbanduhr
campagna Land; ländliche Gegend
faccia Gesicht
sveglio / sveglia wach
simpatico / simpatici freundlich; nett
preoccupare sich Sorgen machen
maschio männlich

Eine Woche im Leben von Tommaso, der für alles eine Liste hat: seine Morgenroutine, den Sonntagsanruf seiner Mutter und den einen Montag, an dem nichts nach Plan läuft.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Eine brandneue Wohnung in der Nähe des Bahnhofs. Montag, sechs Uhr morgens. An der Kühlschranktür hängt eine lange Liste.
Qui abita Tommaso. Tommaso ha molte liste.
Hier wohnt Tommaso. Tommaso hat viele Listen.
Una lista per il lavoro, una lista per il negozio e una lista di liste.
Eine Liste für die Arbeit, eine Liste fürs Geschäft und eine Liste der Listen.
Tommaso
Lunedì. Alle sei mi alzo. Alle sei e un quarto mi faccio la doccia.
Montag. Um sechs stehe ich auf. Um Viertel nach sechs dusche ich.
Tommaso
Alle sette, colazione: due uova e pane.
Um sieben Frühstück: zwei Eier und Brot.
Tommaso
Alle sette e mezza, il bar, tavolo tre. Tè senza zucchero.
Um halb acht das Café, Tisch drei. Tee ohne Zucker.
Tommaso
Alle otto e tre quarti, l'ufficio. Mai alle nove!
Um Viertel vor neun das Büro. Nie um neun!
Tommaso si alza sempre alle sei. Il lunedì, il martedì, il mercoledì... e anche la domenica.
Tommaso steht immer um sechs auf. Am Montag, am Dienstag, am Mittwoch … und sogar am Sonntag.
Sonntagabend. Genau um sieben Uhr klingelt Tommaso' Handy.
Ogni domenica alle sette di sera suona il telefono. È sua madre.
Jeden Sonntag um sieben Uhr abends klingelt das Telefon. Es ist Tommasos Mutter.
Mamma
Buonasera, Tommaso! Come stai? Mangi? Dormi?
Guten Abend, Tommaso! Wie geht es dir? Isst du? Schläfst du?
Tommaso
Sì, mamma. Mangio alle sette, alle dodici e mezza e alle sei. Dormo dalle dieci.
Ja, Mama. Ich esse um sieben, um halb eins und um achtzehn Uhr. Ich schlafe ab zehn Uhr.
Mamma
Papà e io ci alziamo alle cinque. E i tuoi colleghi? Come sono?
Papa und ich stehen um fünf auf. Und deine Kollegen? Wie sind sie?
Tommaso
Sono simpatici. E ho un nuovo collega, che abita in una casa con un gatto.
Sie sind nett. Und ich habe einen neuen Kollegen, der in einem Haus mit einem Kater wohnt.
Tommaso
Sono simpatici. E ho una nuova collega, che abita in una casa con un gatto.
Sie sind nett. Und ich habe einen neue Kollegin, die in einem Haus mit einem Kater wohnt.
Mamma
Con un gatto?! Tommaso, tu hai paura dei gatti! Avete un gatto in ufficio?
Mit einem Kater?! Tommaso, du hast Angst vor Katzen! Gibt es einen Kater in deinem Büro?
Tommaso
Mamma, non ho paura. Be'... un po'.
Mama, ich habe keine Angst. Na ja … ein bisschen.
Mamma
Mangia, dormi e non fare tardi, Tommaso. Buonanotte!
Iss, schlaf und komm nicht zu spät, Tommaso. Gute Nacht!
Tommaso
Mamma, non faccio mai tardi.
Mama, ich komme nie zu spät.
In dieser Nacht bleibt um drei Uhr die alte Uhr auf Tommasos Nachttisch stehen.
Lunedì. Sono le sei. Ma Tommaso non si alza. Dorme.
Montag. Sechs Uhr. Aber Tommaso steht nicht auf. Er schläft.
Tommaso
Che ora è? Il mio orologio si è fermato!
Wie spät ist es? Mein Wecker ist stehen geblieben!
Il telefono dice le otto e mezza. Le otto e mezza!
Sein Telefon zeigt halb neun. Halb neun!
Tommaso
No, no, no! Sono in ritardo!
Nein, nein, nein! Ich bin zu spät!
Oggi Tommaso non fa la doccia. Non fa colazione. Non va al bar.
Heute duscht Tommaso nicht. Er frühstückt nicht. Er geht nicht ins Café.
Im Café in Haus Nummer 7 schaut Chiara auf den leeren Tisch am Fenster.
Chiara
Sono già le otto e il tavolo tre è vuoto. Dov'è il nostro "Tè senza zucchero"?
Es ist schon acht, und Tisch drei ist leer. Wo ist unser „Tee ohne Zucker“?
Im Büro. Du sitzt an deinem Schreibtisch; der Schreibtisch neben dir ist leer.
Sono le nove e dieci e Tommaso non c'è. È la prima volta!
Zehn nach neun und kein Tommaso. Das ist eine Premiere!
Sono le nove e dieci e Tommaso non c'è. È la prima volta!
Zehn nach neun und kein Tommaso. Das ist eine Premiere!
Die Tür fliegt auf.
Buongiorno, Tommaso! Lei è in ritardo!
Guten Morgen, Tommaso! Sie kommen zu spät!
Buongiorno, Tommaso! Lei è in ritardo!
Guten Morgen, Tommaso! Sie kommen zu spät!
Tommaso
Lo so, lo so. Il mio orologio si è fermato. E la mia lista è a casa!
Ich weiß, ich weiß. Mein Wecker ist stehen geblieben. Und meine Liste liegt zu Hause!
Tommaso
E adesso? Quando è la riunione? Che cosa faccio?
Und jetzt? Wann ist die Besprechung? Was soll ich tun?
Non si preoccupi. Si sieda, per favore. Ecco il Suo caffè.
Machen Sie sich keine Sorgen. Setzen Sie sich bitte. Hier ist Ihr Kaffee.
Non si preoccupi. Si sieda, per favore. Ecco il Suo caffè.
Machen Sie sich keine Sorgen. Setzen Sie sich bitte. Hier ist Ihr Kaffee.
Oggi è lunedì. La riunione è giovedì, non oggi.
Heute ist Montag. Die Besprechung ist am Donnerstag, nicht heute.
Oggi è lunedì. La riunione è giovedì, non oggi.
Heute ist Montag. Die Besprechung ist am Donnerstag, nicht heute.
Tommaso
È vero... Grazie. Lei è un buon collega.
Das stimmt … Danke. Sie sind ein guter Kollege.
Tommaso
È vero... Grazie. Lei è una buona collega.
Das stimmt … Danke. Sie sind eine gute Kollegin.
Milo springt auf Tommasos Schreibtisch und setzt sich direkt neben seine Tastatur.
Tommaso
Ci sei anche tu, Milo? Buongiorno.
Du auch hier, Milo? Guten Morgen.
Tommaso, perché ha paura dei gatti?
Tommaso, warum haben Sie Angst vor Katzen?
Tommaso, perché ha paura dei gatti?
Tommaso, warum haben Sie Angst vor Katzen?
Tommaso
Quando ero piccolo, ogni luglio ero in campagna, da mia nonna.
Als ich klein war, war ich jeden Juli auf dem Land bei meiner Großmutter.
Tommaso
Lì c'era un gatto maschio. Grande, nero e molto feroce.
Dort gab es einen Kater. Groß, schwarz und sehr wild.
Tommaso
Una notte era nel mio letto. Sulla mia faccia! Avevo cinque anni.
Eines Nachts lag er in meinem Bett. Auf meinem Gesicht! Ich war fünf.
Sulla Sua faccia?! Oh no...
Auf Ihrem Gesicht?! Oje …
Sulla Sua faccia?! Oh no...
Auf Ihrem Gesicht?! Oje …
Tommaso
Da quella notte ho paura dei gatti. Di tutti i gatti.
Seit dieser Nacht habe ich Angst vor Katzen. Vor allen Katzen.
Milo guarda Tommaso. Milo non è feroce. Ha solo fame.
Milo schaut Tommaso an. Milo ist nicht wild. Er hat nur Hunger.
Tommaso
Va bene, va bene. Puoi stare qui. Ma non sederti sul mio computer!
Gut, gut. Du darfst hier sitzen. Aber setz dich nicht auf meinen Computer!
Am Abend stehen zu Hause drei neue Wecker auf dem Küchentisch.
La sera Tommaso scrive una nuova lista.
Am Abend schreibt Tommaso eine neue Liste.
Tommaso
Uno: tre orologi. Due: non fare tardi, Tommaso!
Eins: drei Wecker. Zwei: Komm nicht zu spät, Tommaso!
E il tre? Tommaso guarda il foglio per molto tempo. Poi scrive:
Und drei? Tommaso schaut lange auf das Papier. Dann schreibt er:
Tommaso
Tre: Milo non è nero e non è feroce. È grigio.
Drei: Milo ist nicht schwarz und nicht wild. Er ist grau.