Szene 8 von 50

Il divano giallo

Das gelbe Sofa

Dein ZielIch kann sagen, welche Farbe und Größe Dinge haben und wo sie im Zimmer stehen.

Ich bin

Am nächsten Morgen. Halb im Schlaf öffnest du die Badezimmertür.

Nel bagno: un grande divano giallo. Sul divano: una lampada rossa.
Im Badezimmer: ein großes gelbes Sofa. Auf dem Sofa: eine rote Lampe.
Che cos'è questo?! Un divano? Nel mio bagno?
Was ist das denn?! Ein Sofa? In meinem Badezimmer?
Che cos'è questo?! Un divano? Nel mio bagno?
Was ist das denn?! Ein Sofa? In meinem Badezimmer?
Io non ho un divano. E non ho una lampada rossa!
Ich habe kein Sofa. Und ich habe keine rote Lampe!
Io non ho un divano. E non ho una lampada rossa!
Ich habe kein Sofa. Und ich habe keine rote Lampe!
Du gehst nach oben und klopfst. Marco öffnet die Tür, noch halb im Schlaf.
Buongiorno, Marco. Scusa...
Guten Morgen, Marco. Entschuldigung …
Buongiorno, Marco. Scusa...
Guten Morgen, Marco. Entschuldigung …
Marco
Ciao... Che c'è?
Hallo … Was ist los?
Hai un divano giallo?
Hast du ein gelbes Sofa?
Hai un divano giallo?
Hast du ein gelbes Sofa?
Marco
Sì. È nella mia stanza.
Ja. Es ist in meinem Zimmer.
Er dreht sich um und schaut in sein Zimmer.
Marco
Oh... Non c'è più! Dov'è il mio divano?
Oh … Es ist nicht mehr da! Wo ist mein Sofa?
Nel mio bagno.
In meinem Badezimmer.
Nel mio bagno.
In meinem Badezimmer.
Marco läuft in seinen Hausschuhen nach unten.
In deinem Badezimmer starrt Marco verwirrt das Sofa und die rote Lampe an.
Marco
Il mio divano! Sì, è il mio divano!
Mein Sofa! Ja, das ist mein Sofa!
E la lampada rossa? È anche tua?
Und die rote Lampe? Gehört sie auch dir?
E la lampada rossa? È anche tua?
Und die rote Lampe? Gehört sie auch dir?
Marco
No. La mia lampada è piccola e verde.
Nein. Meine Lampe ist klein und grün.
Allora di chi è?
Wem gehört sie dann?
Allora di chi è?
Wem gehört sie dann?
Marco
Non lo so.
Ich weiß es nicht.
Marco
Ma come? Il divano è grande e la porta è piccola.
Aber wie? Das Sofa ist groß, und die Tür ist klein.
Anche la finestra è piccola.
Das Fenster ist auch klein.
Anche la finestra è piccola.
Das Fenster ist auch klein.
Marco setzt sich aufs Sofa und streckt sich aus.
Marco
Mah. Adesso è il tuo divano.
Na gut. Jetzt ist es dein Sofa.
Mio? Ma è nel bagno!
Meins? Aber es steht im Badezimmer!
Mio? Ma è nel bagno!
Meins? Aber es steht im Badezimmer!
Marco
Guarda! Milo è sotto il divano.
Sieh mal! Milo ist unter dem Sofa.