Il primo giorno in ufficio

Der erste Tag im Büro

Dein ZielIch kann die Uhrzeit nennen, sagen, wann die Arbeit beginnt, und meine E-Mail-Adresse angeben.

Tommaso

Ich bin

Tommaso
Buongiorno. Sono Tommaso. Lei è in ritardo.
Guten Morgen. Ich bin Tommaso. Sie kommen zu spät.
In ritardo? Sono le nove meno cinque!
Zu spät? Es ist fünf vor neun!
In ritardo? Sono le nove meno cinque!
Zu spät? Es ist fünf vor neun!
Tommaso
Il lavoro inizia alle nove. Io sono qui alle otto e tre quarti. Ogni giorno.
Die Arbeit beginnt um neun. Ich bin um Viertel vor neun hier. Jeden Tag.
Alle otto e tre quarti? Ogni giorno?
Um Viertel vor neun? Jeden Tag?
Alle otto e tre quarti? Ogni giorno?
Um Viertel vor neun? Jeden Tag?
Un momento... La conosco! Lei è l'uomo del bar, al tavolo tre!
Warten Sie … Ich kenne Sie! Sie sind der Mann aus dem Café an Tisch drei!
Un momento... La conosco! Lei è l'uomo del bar, al tavolo tre!
Warten Sie … Ich kenne Sie! Sie sind der Mann aus dem Café an Tisch drei!
Tommaso
E Lei è il mio nuovo collega. Del numero 7, la casa con il gatto.
Und Sie sind mein neuer Kollege. Aus Haus Nummer 7, dem Haus mit dem Kater.
Tommaso
E Lei è la mia nuova collega. Del numero 7, la casa con il gatto.
Und Sie sind meine neue Kollegin. Aus Haus Nummer 7, dem Haus mit dem Kater.
Sì, ma il gatto non è mio.
Ja, aber der Kater gehört mir nicht.
Sì, ma il gatto non è mio.
Ja, aber der Kater gehört mir nicht.
Ein helles Büro mit zwei Schreibtischen nebeneinander. Einer ist vollkommen ordentlich.
Tommaso
Questa è la Sua scrivania e questo è il Suo computer, vicino alla finestra. E la mia scrivania è proprio accanto.
Hier sind Ihr Schreibtisch und Ihr Computer, am Fenster. Und mein Schreibtisch steht direkt daneben.
Tommaso
Adesso la Sua email. Per favore, come si scrive il Suo cognome?
Jetzt Ihre E-Mail-Adresse. Buchstabieren Sie bitte Ihren Nachnamen.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
Er schreibt deine neue E-Mail-Adresse auf eine gelbe Notiz und klebt sie genau in die Mitte deines Bildschirms.
Tommaso
Bene. Ecco il Suo nuovo indirizzo.
Gut. Hier ist Ihre neue Adresse.
Fino a quando lavoriamo?
Bis wann arbeiten wir?
Fino a quando lavoriamo?
Bis wann arbeiten wir?
Tommaso
Dalle nove fino alle cinque e mezza.
Von neun bis halb sechs.
Allora sono otto ore.
Also acht Stunden.
Allora sono otto ore.
Also acht Stunden.
Tommaso
Otto ore e trenta minuti.
Acht Stunden und dreißig Minuten.
Er nimmt etwas von deiner Jacke auf der Stuhllehne und starrt es an.
Tommaso
Che cos'è questo? Un capello grigio... È un pelo di gatto?
Was ist das? Ein graues Haar … Ist das ein Katzenhaar?
Sì, scusi. È di Milo.
Ja, Entschuldigung. Es ist ein Haar von Milo.
Sì, scusi. È di Milo.
Ja, Entschuldigung. Es ist ein Haar von Milo.
Tommaso
Capisco. Un metro.
Gut. Einen Meter.