Für Lehrkräfte

Szene 43 · Il rapporto di Tommaso · Übersicht

Szene 43 von 50

Il rapporto di Tommaso

Tommasos Bericht

Dein ZielIch kann mit Uhrzeiten eine kurze Geschichte in der Vergangenheit erzählen und fragen, was jemand gemacht hat.

Tommaso

Ich bin

Montag. Tommaso hat einen Bericht geschrieben, Minute für Minute. 20:00 Uhr: Das Konzert hat angefangen. 20:14 Uhr: Das Licht ist ausgegangen. 20:15 Uhr: ein Geräusch. 20:16 Uhr: Er hat geschrien.

Tommaso
Buongiorno. Ho scritto un rapporto. Sul sabato.
Guten Morgen. Ich habe einen Bericht geschrieben. Über Samstag.
Un rapporto? Sul festival?
Ein Bericht? Über das Fest?
Un rapporto? Sul festival?
Ein Bericht? Über das Fest?
Tommaso
Sì. Minuto per minuto. Io scrivo sempre rapporti, anche sui festival.
Ja. Minute für Minute. Ich schreibe immer Berichte, auch über Feste.
Tommaso
Ascolta.
Hör zu.
Tommaso
"20:00: il concerto è cominciato."
„20:00 Uhr: Das Konzert hat begonnen.“
Tommaso
"20:14: le luci sono andate via."
„20:14 Uhr: Die Lichter sind ausgegangen.“
Tommaso
"20:15: un rumore. Qualcosa è caduto."
„20:15 Uhr: ein Geräusch. Etwas ist heruntergefallen.“
Qualcosa è caduto? Che cosa?
Etwas ist heruntergefallen? Was?
Qualcosa è caduto? Che cosa?
Etwas ist heruntergefallen? Was?
Tommaso
Non lo so. "20:16: ho gridato."
Ich weiß es nicht. „20:16 Uhr: Ich habe geschrien.“
Hai gridato? Perché?
Du hast geschrien? Warum?
Hai gridato? Perché?
Du hast geschrien? Warum?
Tommaso
Qualcosa di caldo e morbido ha toccato la mia gamba. Nel buio!
Etwas Warmes und Weiches hat mein Bein berührt. Im Dunkeln!
Caldo e morbido? Forse era Milo?
Warm und weich? Vielleicht war es Milo?
Caldo e morbido? Forse era Milo?
Warm und weich? Vielleicht war es Milo?
Tommaso
Non lo so. Non ho visto niente. Era buio.
Ich weiß es nicht. Ich habe nichts gesehen. Es war dunkel.
Tommaso
"20:20: le luci sono tornate." E questo è tutto.
„20:20 Uhr: Die Lichter sind wieder angegangen.“ Und das ist alles.
È tutto? E dopo che cosa è successo?
Das ist alles? Und was ist danach passiert?
È tutto? E dopo che cosa è successo?
Das ist alles? Und was ist danach passiert?
Tommaso
Niente. Sono andato a casa. Alle 20:30 esatte.
Nichts. Ich bin nach Hause gegangen. Genau um 20:30 Uhr.
Davvero? Tutti dicono che hai ballato.
Wirklich? Alle sagen, dass du getanzt hast.
Davvero? Tutti dicono che hai ballato.
Wirklich? Alle sagen, dass du getanzt hast.
Er sagt es sehr schnell.
Tommaso
Non ho ballato.
Ich habe nicht getanzt.
La signora Rossi dice che hai ballato molto bene.
Frau Rossi sagt, dass du sehr schön getanzt hast.
La signora Rossi dice che hai ballato molto bene.
Frau Rossi sagt, dass du sehr schön getanzt hast.
Tommaso
La signora Rossi sbaglia.
Frau Rossi hat unrecht.
Die letzte Zeile des Berichts ist durchgestrichen, aber noch lesbar.
E qui? L’ultima riga?
Und hier? Die letzte Zeile?
E qui? L’ultima riga?
Und hier? Die letzte Zeile?
"20:25: ho ballato."
„20:25 Uhr: Ich habe getanzt.“
"20:25: ho ballato."
„20:25 Uhr: Ich habe getanzt.“
Tommaso
Quello... è un errore.
Das ist ein Fehler.
Un errore?
Ein Fehler?
Un errore?
Ein Fehler?
Er wird rot und lächelt dann.
Tommaso
Un errore molto bello.
Ein sehr guter Fehler.

Die letzte Zeile sagt die Wahrheit. Tommaso hat doch getanzt.

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Buongiorno. Ho scritto un rapporto. Sul sabato.
Buongiorno. Ho scritto un rapporto. Sul sabato.

Was bedeutet das?

"20:00: il concerto è cominciato."

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

„20:15 Uhr: ein Geräusch. Etwas ist heruntergefallen.“

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Non lo so. "20:16: ho gridato."
Non lo so. "20:16: ho gridato."

Was bedeutet das?

Caldo e morbido? Forse era Milo?
Caldo e morbido? Forse era Milo?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Das ist alles? Und was ist danach passiert?
Das ist alles? Und was ist danach passiert?

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Non ho ballato.
Non ho ballato.

Was bedeutet das?

La signora Rossi dice che hai ballato molto bene.
La signora Rossi dice che hai ballato molto bene.

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Das ist ein Fehler.

Was passiert zuerst?

Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.