L’impermeabile verde

Der grüne Regenmantel

Dein ZielIch kann sagen, warum etwas so ist, und ein Kompliment machen und annehmen.

Maria

Ich bin

Freitag, die erste Probe auf dem Platz. Ein Sturm. Du kommst schon wieder völlig durchnässt zurück. Die gelbe Jacke ist kein Regenmantel.

Maria
È di nuovo bagnato!
Sie sind schon wieder nass!
Fuori c’è un temporale. I miei vestiti sono bagnati, e anche le scarpe.
Draußen ist ein Gewitter. Meine Kleidung ist nass, meine Schuhe auch.
Fuori c’è un temporale. I miei vestiti sono bagnati, e anche le scarpe.
Draußen ist ein Gewitter. Meine Kleidung ist nass, meine Schuhe auch.
Maria
E dov’è il Suo ombrello?
Und wo ist Ihr Regenschirm?
In ufficio. La mattina c’era il sole.
Im Büro. Morgens hat die Sonne geschienen.
In ufficio. La mattina c’era il sole.
Im Büro. Morgens hat die Sonne geschienen.
Maria
La mattina c’è sempre il sole.
Morgens scheint immer die Sonne.
Maria
E la giacca gialla?
Und die gelbe Jacke?
Anche quella è bagnata. È calda, ma non è un impermeabile.
Auch nass. Sie ist warm, aber kein Regenmantel.
Anche quella è bagnata. È calda, ma non è un impermeabile.
Auch nass. Sie ist warm, aber kein Regenmantel.
Maria
Una giacca è per il freddo, non per la pioggia. Le serve un impermeabile.
Eine Jacke ist gegen Kälte, nicht gegen Regen. Sie brauchen einen Regenmantel.
Sie geht zum Schrank auf dem Treppenabsatz und kommt mit einem alten grünen Regenmantel zurück.
Maria
Aspetti.
Warten Sie.
Maria
Il mio vecchio impermeabile. Lo metta.
Mein alter Regenmantel. Ziehen Sie ihn an.
È asciutto! E molto caldo.
Er ist trocken! Und sehr warm.
È asciutto! E molto caldo.
Er ist trocken! Und sehr warm.
Maria
Le sta bene. Meglio della giacca gialla.
Er steht Ihnen. Besser als die gelbe Jacke.
Grazie. Quanti anni ha?
Danke. Wie alt ist er denn?
Grazie. Quanti anni ha?
Danke. Wie alt ist er denn?
Maria
Quaranta. È più vecchio di Lei.
Vierzig Jahre. Er ist älter als Sie.
Cos’è questo nella tasca? Una chiave. Vecchia e pesante.
Was ist in der Tasche? Ein Schlüssel. Alt und schwer.
Cos’è questo nella tasca? Una chiave. Vecchia e pesante.
Was ist in der Tasche? Ein Schlüssel. Alt und schwer.
Du liest das alte Papieretikett daran.
Soffitta. La chiave della soffitta?
„Soffitta.“ („Dachboden.“) Der Dachbodenschlüssel?
Soffitta. La chiave della soffitta?
„Soffitta.“ („Dachboden.“) Der Dachbodenschlüssel?
Maria
La tenga.
Behalten Sie ihn.
Perché io?
Warum ich?
Perché io?
Warum ich?
Maria
Perché adesso è uno del numero 7.
Weil Sie jetzt zum Haus Nummer 7 gehören.
E cosa c’è nella soffitta?
Und was ist auf dem Dachboden?
E cosa c’è nella soffitta?
Und was ist auf dem Dachboden?
Maria
Cose vecchie. Tante cose vecchie.
Alte Sachen. Viele alte Sachen.
Etciù!
Hatschi!
Etciù!
Hatschi!
Maria
Ecco. Tè e letto. Adesso!
So. Tee und ins Bett. Jetzt!
Ma domani c’è una prova...
Aber morgen ist eine Probe …
Ma domani c’è una prova...
Aber morgen ist eine Probe …
Maria
Domani deve stare a letto. Tutto il giorno.
Morgen müssen Sie im Bett bleiben. Den ganzen Tag.
Sì, signora Rossi.
Ja, Frau Rossi.
Sì, signora Rossi.
Ja, Frau Rossi.
Maria
E adesso Le porto un po’ di tè.
Und jetzt bringe ich Ihnen Tee.

Der alte Regenmantel bringt ein neues Rätsel: einen Schlüssel zum Dachboden.

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

È di nuovo bagnato!
È di nuovo bagnato!

Was bedeutet das?

E dov’è il Suo ombrello?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Mein alter Regenmantel. Ziehen Sie ihn an.

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Le sta bene. Meglio della giacca gialla.
Le sta bene. Meglio della giacca gialla.

Was bedeutet das?

Grazie. Quanti anni ha?
Grazie. Quanti anni ha?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

„Soffitta.“ („Dachboden.“) Der Dachbodenschlüssel?
„Soffitta.“ („Dachboden.“) Der Dachbodenschlüssel?

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Perché adesso è uno del numero 7.
Perché adesso è uno del numero 7.

Was bedeutet das?

Cose vecchie. Tante cose vecchie.

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Morgen müssen Sie im Bett bleiben. Den ganzen Tag.

Was passiert zuerst?

Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.

Schön, dass du wieder da bist

L’impermeabile verde

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Was bedeutet das?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Was bedeutet das?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Was bedeutet das?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Was passiert zuerst?

L’impermeabile verde

Weiter üben

Damit diese Szene hängen bleibt