Für Lehrkräfte

Szene 14 · La lista della spesa · Übersicht

Szene 14 von 50

La lista della spesa

Die Einkaufsliste

Dein ZielIch kann im Laden nach Waren fragen, sagen, wie viel ich möchte, und bezahlen.

Ich bin

Am Nachmittag in deiner Wohnung. Dein Kühlschrank ist schon wieder leer. Sofia ist mit ihrer eigenen Einkaufsliste hochgekommen.

Sofia öffnet deinen Kühlschrank.
Sofia
Il tuo frigo è di nuovo vuoto!
Dein Kühlschrank ist schon wieder leer!
Lo so. Non ho tempo.
Ich weiß. Ich habe keine Zeit.
Lo so. Non ho tempo.
Ich weiß. Ich habe keine Zeit.
Sofia
Andiamo al negozio! Ho una lista.
Gehen wir ins Geschäft! Ich habe eine Liste.
Anch'io. Sei uova, pane e mele. E che cosa c'è sulla tua lista?
Ich auch. Sechs Eier, Brot und Äpfel. Und was steht auf deiner Liste?
Anch'io. Sei uova, pane e mele. E che cosa c'è sulla tua lista?
Ich auch. Sechs Eier, Brot und Äpfel. Und was steht auf deiner Liste?
Sofia
Pesce, latte e tanto tanto pesce!
Fisch, Milch und viel, viel Fisch!
Perché tanto pesce?
Warum so viel Fisch?
Perché tanto pesce?
Warum so viel Fisch?
Sofia
Non è per me, è per Milo. Mangia molto pesce.
Das ist nicht für mich, das ist für Milo. Er frisst viel Fisch.
Sofia und du geht zusammen zum Laden an der Ecke, um die Sachen auf euren Listen zu kaufen.
Sofia
Buongiorno, Karim! Questo è il nostro nuovo vicino.
Guten Tag, Karim! Das ist unser neuer Nachbar.
Sofia
Buongiorno, Karim! Questa è la nostra nuova vicina.
Guten Tag, Karim! Das ist unsere neue Nachbarin.
Karim
Piacere! Che cosa desidera?
Freut mich, Sie kennenzulernen. Was möchten Sie?
Vorrei sei uova, un po' di pane e mele, per favore.
Ich möchte bitte sechs Eier, etwas Brot und Äpfel.
Vorrei sei uova, un po' di pane e mele, per favore.
Ich möchte bitte sechs Eier, etwas Brot und Äpfel.
Karim
Ecco. E quante mele?
Hier, bitte. Und wie viele Äpfel?
Sei, per favore.
Sechs, bitte.
Sei, per favore.
Sechs, bitte.
Sofia legt Äpfel in die Tasche und zählt dabei.
Sofia
Sedici? Va bene! ...Sedici, diciassette, diciotto...
Sechzehn? Gut! … Sechzehn, siebzehn, achtzehn …
Sofia! Sei mele, non diciotto!
Sofia! Sechs Äpfel, nicht achtzehn!
Sofia! Sei mele, non diciotto!
Sofia! Sechs Äpfel, nicht achtzehn!
Sofia
Diciannove?
Neunzehn?
Oh, va bene... Diciannove.
Oh, gut … Neunzehn.
Oh, va bene... Diciannove.
Oh, gut … Neunzehn.
Sofia
E pesce, per favore. Tanto pesce. E latte.
Und Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.
Karim
Pesce e latte? È per Milo?
Fisch und Milch? Ist das für Milo?
Sofia
Sì! Conosci Milo?
Ja! Kennst du Milo?
Karim
Tutti conoscono Milo. Qui è lui il capo.
Alle kennen Milo. Er ist hier der Chef.
Karim
In tutto ventidue euro.
Insgesamt zweiundzwanzig Euro.
Dieci, venti... Scusi, ho solo venti euro.
Zehn, zwanzig … Entschuldigung, ich habe nur zwanzig Euro.
Dieci, venti... Scusi, ho solo venti euro.
Zehn, zwanzig … Entschuldigung, ich habe nur zwanzig Euro.
Sofia legt zwei Münzen auf die Theke.
Sofia
Ecco altri due!
Hier sind noch zwei.
Grazie, Sofia!
Danke, Sofia.
Grazie, Sofia!
Danke, Sofia.
Sofia
Prego. Adesso siamo amici. E io voglio una crêpe!
Gern geschehen. Jetzt sind wir Freunde. Und ich möchte einen Pfannkuchen!

Sofia trägt den Fisch in beiden Armen und ist sehr zufrieden mit sich. In deiner Tasche: sechs Eier, Brot und neunzehn Äpfel.

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Il tuo frigo è di nuovo vuoto!
Il tuo frigo è di nuovo vuoto!

Was bedeutet das?

Andiamo al negozio! Ho una lista.

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Guten Tag, Karim! Das ist unser neuer Nachbar.
Guten Tag, Karim! Das ist unsere neue Nachbarin.

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Piacere! Che cosa desidera?
Piacere! Che cosa desidera?

Was bedeutet das?

Ecco. E quante mele?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Oh, gut … Neunzehn.
Oh, gut … Neunzehn.

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

E pesce, per favore. Tanto pesce. E latte.
E pesce, per favore. Tanto pesce. E latte.

Was bedeutet das?

Sì! Conosci Milo?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Ich weiß. Ich habe keine Zeit.
Ich weiß. Ich habe keine Zeit.

Was passiert zuerst?

Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.