Szene 22 von 50

La settimana di Tommaso

Tommasos Woche

Dein ZielIch kann einen Wochenplan lesen und sagen, was ich an welchem Tag und wie oft mache.

Tommaso

Ich bin

Tommaso gibt dir deinen Wochenplan auf Papier, mit einer Farbe pro Tag: Besprechungen und immer um 12:30 Uhr Mittagessen. Er isst jede Woche das Gleiche: montags Suppe, dienstags Fisch, mittwochs Suppe. Und du? Was isst du zu Mittag?

Tommaso
Buongiorno. Ecco la Sua settimana. Un giorno, un colore.
Guten Morgen. Hier ist Ihre Woche. Jeder Tag hat eine Farbe.
Tommaso
Lunedì è blu, martedì verde, mercoledì giallo, giovedì rosso, venerdì bianco.
Montag ist blau, Dienstag grün, Mittwoch gelb, Donnerstag rot, Freitag weiß.
Molto bello. E cos'è questo, giovedì alle dieci?
Sehr schön. Und was ist das am Donnerstag um zehn?
Molto bello. E cos'è questo, giovedì alle dieci?
Sehr schön. Und was ist das am Donnerstag um zehn?
Tommaso
Una riunione con il capo. Ogni giovedì. Sempre con il caffè, mai con il tè.
Eine Besprechung mit dem Chef. Jeden Donnerstag. Immer mit Kaffee, nie mit Tee.
Tommaso
Il pranzo è alle dodici e mezza. Sempre.
Mittagessen gibt es um halb eins. Immer.
Sempre? Mai all'una?
Immer? Nie um eins?
Sempre? Mai all'una?
Immer? Nie um eins?
Tommaso
Mai. Lunedì minestra, martedì pesce, mercoledì minestra, giovedì pesce, venerdì minestra.
Nie. Montag Suppe, Dienstag Fisch, Mittwoch Suppe, Donnerstag Fisch, Freitag Suppe.
E sabato e domenica?
Und am Samstag und Sonntag?
E sabato e domenica?
Und am Samstag und Sonntag?
Tommaso
Nel fine settimana, uova. E Lei di solito che cosa prende a pranzo?
Am Wochenende Eier. Und was essen Sie gewöhnlich zu Mittag?
Minestra, pane... e torta.
Suppe, Brot … und Kuchen.
Minestra, pane... e torta.
Suppe, Brot … und Kuchen.
Tommaso
Torta a pranzo? Ogni giorno?
Kuchen zum Mittagessen? Jeden Tag?
Non ogni giorno. Solo qualche volta.
Nicht jeden Tag. Nur manchmal.
Non ogni giorno. Solo qualche volta.
Nicht jeden Tag. Nur manchmal.
E cos'è questo, venerdì alle quattro?
Und was ist das am Freitag um sechzehn Uhr?
E cos'è questo, venerdì alle quattro?
Und was ist das am Freitag um sechzehn Uhr?
Tommaso
Controllo del gatto.
Katzenkontrolle.
Ci sono gatti in ufficio?
Gibt es Katzen im Büro?
Ci sono gatti in ufficio?
Gibt es Katzen im Büro?
Tommaso
Non ancora.
Noch nicht.
Allora perché un controllo del gatto?
Warum dann eine Katzenkontrolle?
Allora perché un controllo del gatto?
Warum dann eine Katzenkontrolle?
Tommaso
Perché Lei abita al numero 7. E il gatto del numero 7 va dappertutto.
Weil Sie in Haus Nummer 7 wohnen. Und der Kater aus Haus Nummer 7 geht überallhin.