Le cinque del mattino

Fünf Uhr morgens

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Tag im Leben von Chiara, von fünf Uhr morgens bis zum Abend: Wer ruft sie vor Tagesanbruch an, warum bekommen alle im Café Kuchen und was passiert, wenn eine Kundin sagt, sie habe keinen Hunger?

Neue Wörter in der Geschichte

forno Ofen
villaggio Dorf
fretta Eile; sich beeilen
semi di papavero Mohnsamen
sveglio / sveglia wach
amare lieben
preparare vorbereiten; zubereiten
naturalmente Natürlich.

Ein Tag im Leben von Chiara, von fünf Uhr morgens bis zum Abend: Wer ruft sie vor Tagesanbruch an, warum bekommen alle im Café Kuchen und was passiert, wenn eine Kundin sagt, sie habe keinen Hunger?

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Fünf Uhr morgens. Haus Nummer 7 ist dunkel, bis auf ein Fenster über dem Café.
Sono le cinque del mattino. Tutti nella casa dormono.
Fünf Uhr morgens. Alle im Haus schlafen.
La signora Rossi dorme, Milo dorme. Solo Marco, di sopra, suona ancora, molto piano.
Maria schläft, Milo schläft. Nur Marco oben spielt noch, sehr leise.
Ma Chiara è già sveglia. È già nel caffè.
Aber Chiara ist schon auf. Sie ist schon im Café.
Chiara
Buongiorno, mio caffè! È ora di fare il pane.
Guten Morgen, mein Café! Zeit zum Backen.
Chiara prepara pane e torta. Nel frigo: trenta uova, molto latte e molto burro.
Chiara backt Brot und Kuchen. Im Kühlschrank: dreißig Eier, viel Milch und Butter.
Nel forno: la sua torta ai semi di papavero. È molto buona.
Im Backofen: ihr Mohnkuchen. Er ist sehr gut.
Sechs Uhr. Das Telefon klingelt. Um diese Uhrzeit ruft nur eine Person an.
Alle sei del mattino il telefono suona.
Um sechs Uhr morgens klingelt das Telefon.
Chiara
Pronto? Nonna! Buongiorno!
Hallo? Oma! Guten Morgen!
Nonna
Buongiorno, Chiara! Prepari già il pane?
Guten Morgen, Chiara. Backst du schon?
Chiara
Sì, preparo il pane. E tu? Non dormi neanche tu?
Ja, ich backe Brot. Und du? Schläfst du auch nicht?
Nonna
No. Anch'io preparo il pane. Noi non dormiamo, noi prepariamo il pane!
Nein. Ich backe auch Brot. Wir schlafen nicht, wir backen Brot!
La nonna di Chiara vive in un villaggio. Ogni mattina prepara il pane.
Chiaras Großmutter wohnt in einem Dorf. Sie backt jeden Morgen Brot.
Nonna
Mangi, Chiara? Tutti mangiano la tua torta. E tu?
Isst du etwas, Chiara? Alle essen deinen Kuchen. Und du?
Chiara
Non ho fame, nonna. E non ho tempo.
Ich habe keinen Hunger, Oma. Und ich habe keine Zeit.
Nonna
Non hai fame? Una persona con fame non è felice. Lo sai.
Keinen Hunger? Wer Hunger hat, ist nicht glücklich. Das weißt du.
Chiara
Lo so, lo so. Per questo tutti nel mio caffè hanno la torta.
Ich weiß, ich weiß. Deshalb bekommen alle in meinem Café Kuchen.
Sieben Uhr. Chiara öffnet das Café. Draußen warten schon Leute.
Alle sette Chiara apre la porta. Le persone aspettano già fuori.
Um sieben öffnet Chiara die Tür. Es warten schon Leute.
Chiara
Buongiorno! Entrate, entrate!
Guten Morgen! Kommen Sie herein, kommen Sie herein!
Marco entra per primo. Suona tutta la notte ed è molto stanco.
Marco kommt als Erster herein. Er spielt die ganze Nacht und ist sehr müde.
Marco
Buongiorno, Chiara... Tè, per favore. Solo tè.
Morgen, Chiara … Bitte einen Tee. Nur einen Tee.
Chiara
Va bene, Marco. Tu non hai fame, sei stanco. Ecco una tazza grande di tè.
Gut, Marco. Du hast keinen Hunger, du bist müde. Hier ist eine große Tasse Tee.
Chiara sa che cosa vogliono tutti. La signora Rossi le dice tutto.
Chiara weiß, was alle möchten. Maria erzählt ihr alles.
Dann kommt Maria herein, mit Sofia auf dem Weg zur Schule.
Chiara
Buongiorno, signora Rossi! Ciao, Sofia! Che cosa prendete?
Guten Morgen, Frau Rossi! Hallo, Sofia! Was möchtet ihr beiden?
Maria
Tè nero per me, senza zucchero.
Für mich einen schwarzen Tee, ohne Zucker.
Sofia
E per me crêpe! Dieci crêpe!
Und für mich Pfannkuchen! Zehn Pfannkuchen!
Maria
Sofia! Non dieci. Due.
Sofia! Nicht zehn. Zwei.
Chiara
Due crêpe con burro e una tazza di latte. E una piccola crêpe per Milo.
Zwei Pfannkuchen mit Butter und eine Tasse Milch. Und einen kleinen Pfannkuchen für Milo.
Milo è già seduto su una sedia. Ama le crêpe.
Milo sitzt schon auf einem Stuhl. Er liebt Pfannkuchen.
Acht Uhr. Das Café ist voll. Eine Frau in einem eleganten grauen Mantel eilt herein, das Handy in der Hand.
La cliente
Un caffè, per favore! Presto! Ho fretta.
Einen Kaffee, bitte! Schnell! Ich habe es eilig.
Chiara
Buongiorno! Caffè con latte? Con zucchero?
Guten Morgen! Kaffee mit Milch? Mit Zucker?
La cliente
Senza latte. Senza zucchero. E senza torta! Non ho fame.
Keine Milch. Keinen Zucker. Und keinen Kuchen! Ich habe keinen Hunger.
"Non ho fame." A Chiara questo non piace per niente.
„Ich habe keinen Hunger.“ Das mag Chiara überhaupt nicht.
Chiara
Non ha fame? Ma è molto stanca. Ecco il Suo caffè. E la torta è offerta da me.
Sie haben keinen Hunger? Aber Sie sind sehr müde. Hier ist Ihr Kaffee. Und der Kuchen geht auf mich.
La cliente
No, grazie! Non ho tempo. Quanto costa il caffè?
Nein, danke! Ich habe keine Zeit. Wie viel kostet der Kaffee?
Chiara
Due euro e trenta. La torta non costa niente.
Zwei Euro dreißig. Der Kuchen kostet nichts.
Die Frau schaut auf den Kuchen. Sie nimmt einen Bissen. Dann noch einen.
La cliente
Mmm... Mi piace molto! Posso avere un altro pezzo?
Mmm … Das schmeckt mir sehr gut! Kann ich noch ein Stück haben?
Chiara
Certo! Si sieda, per favore.
Natürlich! Setzen Sie sich bitte.
E si siede. E mangia. E non è più stanca.
Und sie setzt sich. Und isst. Und sie ist nicht mehr müde.
Abend. Der letzte Gast ist gegangen. Chiara zählt das Geld, und Milo sitzt im Caféfenster.
Sera. Il caffè è vuoto.
Abend. Das Café ist leer.
Chiara
Ottanta persone oggi! E tutti hanno la torta.
Achtzig Personen heute! Und alle bekommen Kuchen.
Il telefono suona di nuovo. Chiara lo sa già: è la nonna.
Das Telefon klingelt wieder. Chiara weiß schon: Es ist Oma.
Nonna
Allora, Chiara? Mangi?
Und, Chiara? Isst du etwas?
Chiara
Sì, nonna! Mangio adesso. Pane con formaggio e torta.
Ja, Oma! Ich esse jetzt. Brot mit Käse und Kuchen.
E Milo? Anche Milo mangia. Pesce, naturalmente.
Und Milo? Milo frisst auch. Fisch natürlich.
Chiara
Buonanotte, Milo. Domani, di nuovo alle cinque del mattino!
Gute Nacht, Milo. Morgen wieder fünf Uhr früh!