Sofia Rossi

die Enkelin der Vermieterin, neun Jahre alt

fragt ununterbrochen
verbessert deine Aussprache
auf der Seite der Katze

Über mich

Ciao! Io sono Sofia. Hallo! Ich bin Sofia.

Maria è mia nonna. Maria ist meine Oma.

Milo è un mio amico. Milo ist mein Freund.

Lui non è un gatto cattivo. Ha solo fame. Er ist kein böser Kater. Er hat nur Hunger.

Meine Geschichte

Io sono Sofia.Ich bin Sofia.

Ho nove anni, quasi dieci.Ich bin neun, fast zehn.

Il 28 marzo compio dieci anni.Am 28. März werde ich zehn.

Dopo la scuola vado da mia nonna, perché fa le frittelle più buone e perché lì vive Milo.Nach der Schule gehe ich zu meiner Großmutter, weil sie die besten Pfannkuchen macht und weil Milo dort wohnt.

Tutti dicono che lui è un gatto cattivo.Alle sagen, dass er ein böser Kater ist.

Non è così.Er ist es nicht.

Lui ha solo fame ed è un piccolo ladro.Er hat nur Hunger und ist ein kleiner Dieb.

Io faccio tante domande.Ich stelle viele Fragen.

La nonna dice che sono troppe.Oma sagt, es sind zu viele.

Per me sono giuste così.Ich finde, es ist genau die richtige Menge.

Alter: 9
Zuhause: Con i suoi genitori, a due strade da qui. Dopo la scuola è dalla nonna.Zwei Straßen weiter, bei ihren Eltern. Nach der Schule bei ihrer Großmutter.
Macht: Fa la quarta elementare ed è l’avvocata del gattoGrundschülerin in der vierten Klasse und Anwältin des Katers
Mag: il gatto, le frittelle, disegnare, la domanda «perché?»der Kater, Pfannkuchen, Zeichnen, Fragen, warum
Mag nicht: andare a dormire, gli adulti che dicono «dopo»Schlafenszeit, Erwachsene, die „später“ sagen

Schön, dass du wieder da bist

Sofia Rossi

Über mich

Meine Geschichte

Kommt vor in