Szene 12 von 50

Tanta gente al caffè

So viele Leute im Café

Dein ZielIch kann nach Essen und Getränken fragen und sagen, was ich möchte und was nicht.

Ich bin

Ein geschäftiger Morgen im Café. Chiara ruft die Nummern der Bestellungen auf. Die Schlange reicht bis zur Tür. Du möchtest einen Tee. Nur einen Tee.

Chiara
Undici: caffè e torta! Dodici: tè e pane!
Elf: Kaffee und Kuchen! Zwölf: Tee und Brot!
Du zählst die Nummern, die noch vor deiner dran sind.
Tredici, quattordici, quindici... Quanta gente!
Dreizehn, vierzehn, fünfzehn … So viele Leute!
Tredici, quattordici, quindici... Quanta gente!
Dreizehn, vierzehn, fünfzehn … So viele Leute!
Chiara
Buongiorno! Che cosa desidera?
Guten Morgen! Was möchten Sie?
Vorrei un tè, per favore.
Ich möchte bitte einen Tee.
Vorrei un tè, per favore.
Ich möchte bitte einen Tee.
Chiara
Tè. Va bene!
Einen Tee. Gut!
Solo tè! Non voglio la colazione. Non ho fame!
Nur einen Tee! Ich möchte kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger!
Solo tè! Non voglio la colazione. Non ho fame!
Nur einen Tee! Ich möchte kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger!
Fünf Minuten später stellt sie ein volles Tablett vor dich.
Chiara
Ecco: caffè, due uova, pane e burro.
Bitte schön! Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter.
Ma io non voglio il caffè. Voglio il tè.
Aber ich möchte keinen Kaffee. Ich möchte Tee.
Ma io non voglio il caffè. Voglio il tè.
Aber ich möchte keinen Kaffee. Ich möchte Tee.
Chiara
Lei ha bisogno di colazione! Ecco due uova.
Sie brauchen ein Frühstück! Hier sind zwei Eier.
Oh, va bene. E un po' d'acqua, per favore.
Oh, gut. Und bitte etwas Wasser.
Oh, va bene. E un po' d'acqua, per favore.
Oh, gut. Und bitte etwas Wasser.
Chiara
Ecco un po' di latte. Il latte fa bene. Buon appetito!
Hier ist etwas Milch. Milch ist gut. Guten Appetit!
Marco schlurft herein, auf dem Weg ins Bett, noch in der Jacke vom Vorabend.
Marco
Buongiorno... Chiara, tè, per favore. Solo tè.
Morgen … Chiara, bitte einen Tee. Nur einen Tee.
Chiara
Ecco, Marco. Una tazza grande di tè.
Bitte, Marco. Eine große Tasse Tee.
Perché lui ha il tè, e io ho le uova?
Warum bekommt er Tee und ich Eier?
Perché lui ha il tè, e io ho le uova?
Warum bekommt er Tee und ich Eier?
Chiara
Lui non ha fame. È stanco. Suona tutta la notte.
Er hat keinen Hunger. Er ist müde. Er spielt die ganze Nacht.
Marco
Sì. Adesso vado a letto. Buonanotte!
Ja. Jetzt gehe ich ins Bett. Gute Nacht!
Anch'io sono stanco! La tromba suona tutta la notte!
Ich bin auch müde! Die Trompete spielt die ganze Nacht!
Anch'io sono stanca! La tromba suona tutta la notte!
Ich bin auch müde! Die Trompete spielt die ganze Nacht!
Sie schiebt die Eier zu dir.
Chiara
No, Lei ha fame. Lo so.
Nein, Sie haben Hunger. Ich weiß das.