Lesen & Hören
Szene 29 von 50
プランB
Plan B
Plan B ist der Bus. Herr Tanaka ist sicher, dass es die Nummer 5 ist. Ist sie nicht. Du steigst in einem Park aus, den du noch nie gesehen hast, voller Leute, die laufen und Fußball spielen. Ein Tourist fragt dich nach dem Weg.
Dein ZielIch kann sagen, woher ich komme, wo ich jetzt wohne und wie ich an einen Ort komme.
Plan B ist der Bus.
Sonntagmorgen an der Bushaltestelle am Busplatz vor dem Bahnhof (駅前ロータリー). Herr Tanaka zeigt auf einen blauen Bus mit einer großen 5 vorne.
田中さんプランBは、バスです。5番のバス。このバス停からです。
Plan B: der Bus. Die Nummer fünf, von dieser Haltestelle.
確かですか。5番ですか。
Sind Sie sicher? Nummer fünf?
確かですか。5番ですか。
Sind Sie sicher? Nummer fünf?
田中さんはい、確かです。白鳥湖へは、いつも5番です。
Ja, ganz sicher. Zum Schwanensee ist es immer die Nummer fünf.
Zwanzig Minuten später steigst du in einem großen grünen Park außerhalb der Stadt aus, den du noch nie gesehen hast. Herr Tanaka dreht seine Liste hin und her.
田中さん、ここは白鳥湖ではありません。公園です!
Herr Tanaka, das ist nicht der Schwanensee. Das ist ein Park!
田中さん、ここは白鳥湖ではありません。公園です!
Herr Tanaka, das ist nicht der Schwanensee. Das ist ein Park!
田中さんプランBに、公園はありません。
In Plan B gibt es keinen Park.
見てください、人がたくさん!走る人、散歩する人、サッカーをする人……。
Schauen Sie, wie viele Leute! Leute, die laufen, Leute, die spazieren gehen, Leute, die Fußball spielen …
見てください、人がたくさん!走る人、散歩する人、サッカーをする人……。
Schauen Sie, wie viele Leute! Leute, die laufen, Leute, die spazieren gehen, Leute, die Fußball spielen …
Auf dem Parkweg kommt eine Frau in einer roten Regenjacke mit einem großen Stadtplan aus Papier auf euch zu.
観光客すみません、駅はどこですか。
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
すみません、私はこの町の人ではありません。ドイツから来ました。でも、今はここに住んでいます。
Entschuldigung, ich bin nicht aus dieser Stadt. Ich komme aus Deutschland, aber ich wohne jetzt hier.
すみません、私はこの町の人ではありません。ドイツから来ました。でも、今はここに住んでいます。
Entschuldigung, ich bin nicht aus dieser Stadt. Ich komme aus Deutschland, aber ich wohne jetzt hier.
観光客日本語がとても上手ですね!
Sie sprechen sehr gut Japanisch!
ありがとうございます。今、勉強しています。どこから来ましたか。
Danke, ich lerne es gerade. Und woher kommen Sie?
ありがとうございます。今、勉強しています。どこから来ましたか。
Danke, ich lerne es gerade. Und woher kommen Sie?
観光客カナダから来ました。私も日本語を勉強しています。駅へはどうやって行きますか。バスですか。
Aus Kanada. Ich lerne auch Japanisch. Wie komme ich zum Bahnhof? Mit dem Bus?
Herr Tanaka studiert lange ihren Plan, bevor er antwortet: Der nächste Bahnhof ist ein kleiner Haltepunkt an der Seelinie, auf der anderen Seite des Parks.
田中さんバスだけは、だめです!徒歩で20分です。まっすぐ行って、それから左です。
Alles, nur nicht der Bus! Es sind zwanzig Minuten zu Fuß. Geradeaus und dann links.
Der grau getigerte Kater mit dem eingerissenen Ohr schlendert vorbei, den Schwanz hoch, ohne jemanden anzusehen. Herr Tanaka weicht zurück; die Frau in der roten Jacke lacht.
見てください!トラです。うちからこんなに遠くに!
Schauen Sie! Das ist Tora! So weit weg von zu Hause!
見てください!トラです。うちからこんなに遠くに!
Schauen Sie! Das ist Tora! So weit weg von zu Hause!
田中さん猫?ここに?いや……。
Eine Katze? Hier? Oh nein …
トラについて行きます。田中さんも来てください!
Ich gehe Tora nach. Kommen Sie, Herr Tanaka!
トラについて行きます。田中さんも来てください!
Ich gehe Tora nach. Kommen Sie, Herr Tanaka!
Tora trabt auf einem Weg zwischen den Bäumen voraus zum glitzernden See. Herr Tanaka und die Frau in der roten Jacke folgen.
白鳥湖です!トラは道を知っているんですね。
Das ist der Schwanensee! Tora kennt den Weg.
白鳥湖です!トラは道を知っているんですね。
Das ist der Schwanensee! Tora kennt den Weg.
Zum ersten Mal heute lächelt Herr Tanaka.
田中さん計画にはありませんね。
Das steht nicht im Plan.
観光客とてもきれいですね。でも、駅はどこですか。
Es ist sehr schön. Aber wo ist der Bahnhof?
Heute lief nichts nach Plan. Aber am See hat 田中さん kaum noch Angst vor トラ.
Wörter
Ordne jedes Wort seinem Bild zu.
Sätze
Hör zu. Welches Bild passt?
- Du
見てください!トラです。うちからこんなに遠くに!
Du見てください!トラです。うちからこんなに遠くに!
トラが白鳥湖に行きます。田中さんとカナダの女の人も、ついて行きます。
Bilder
Welcher Satz passt zum Bild?
Fragen
Beantworte die Fragen zur Geschichte.
田中さんは今日、電車で白鳥湖に行きますか。
Fährt Herr Tanaka heute mit dem Zug zum Schwanensee?
田中さんは今日、電車で白鳥湖に行きますか。
Fährt Herr Tanaka heute mit dem Zug zum Schwanensee?
公園には、どんな人がいますか。
Was für Leute sind im Park?
公園には、どんな人がいますか。
Was für Leute sind im Park?
女の人は、どこに行きたいですか。
Wohin möchte die Frau?
女の人は、どこに行きたいですか。
Wohin möchte die Frau?
女の人は、ドイツから来ましたか。
Kommt die Frau aus Deutschland?
女の人は、ドイツから来ましたか。
Kommt die Frau aus Deutschland?
誰が、白鳥湖への道を知っていますか。
Wer kennt den Weg zum Schwanensee?
誰が、白鳥湖への道を知っていますか。
Wer kennt den Weg zum Schwanensee?
Deine Rolle
Du bist in der Szene. Was sagst du?
- 田中さん
プランBは、バスです。5番のバス。このバス停からです。
Plan B: der Bus. Die Nummer fünf, von dieser Haltestelle.
田中さんプランBは、バスです。5番のバス。このバス停からです。
Plan B: der Bus. Die Nummer fünf, von dieser Haltestelle.

Du steigst aus dem Bus. Du siehst einen großen Park voller Leute, aber keinen See.

Du steigst aus dem Bus. Du siehst einen großen Park voller Leute, aber keinen See.
- 観光客
すみません、駅はどこですか。
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
観光客すみません、駅はどこですか。
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
- 観光客
日本語がとても上手ですね!
Sie sprechen sehr gut Japanisch!
観光客日本語がとても上手ですね!
Sie sprechen sehr gut Japanisch!
Alles geschafft.
beim ersten Versuch richtig
- Dialog · 18 Sätze gelesen
39 Fragen zu dieser Szene warten auf dich
Prüfe, was du im Dialog verstanden hast, und lerne dann seine neuen Wörter und die Grammatik.
Premium· Szene 29
30 Tage Geld-zurück-Garantie

- ました: es ist passiert
- Fragen und antworten
- Mit dem Bus, zu Fuß: で und 歩いて
Ziel erreichtIch kann sagen, woher ich komme, wo ich jetzt wohne und wie ich an einen Ort komme.




