Lesen & Hören
Szene 47 von 50
面接
Das Vorstellungsgespräch
Tokio: groß, laut, grau. Frau Fernández will alles wissen: wer du bist, woher du kommst, welche Sprachen du sprichst, was du kannst, warum du nach Midorimachi gegangen bist, wann du anfangen kannst. Im Zug zurück liest du Wohnungsanzeigen: dreißig Quadratmeter, 120.000 Yen im Monat.
Dein ZielIch kann mich ausführlich vorstellen und Fragen zu meiner Arbeit, meinen Sprachen und meiner Vergangenheit beantworten.
Tokio: groß, laut, grau.
Montag, zehn Uhr. Tokio ist groß, laut und grau. Ein Besprechungsraum hoch oben in einem Glasturm.
フェルナンデスさんおはようございます。ルシア・フェルナンデスです。どうぞ、座ってください。
Guten Morgen. Ich bin Lucía Fernández. Bitte setzen Sie sich.
フェルナンデスさん私はスペインから来ましたが、もう10年、東京に住んでいます。面接は日本語でいいですか。
Ich komme aus Spanien, aber ich wohne jetzt seit zehn Jahren in Tokio. Ist es in Ordnung, wenn wir das Gespräch auf Japanisch führen?
フェルナンデスさんでは、自己紹介をお願いします。どちらから来ましたか。
Dann erzählen Sie mir bitte etwas über sich. Woher kommen Sie?
Lukasです。30歳です。ドイツのハンブルクから来ました。
Ich bin Lukas. Ich bin dreißig. Ich komme aus Hamburg, in Deutschland.
Lenaです。30歳です。ドイツのハンブルクから来ました。
Ich bin Lena. Ich bin dreißig. Ich komme aus Hamburg, in Deutschland.
エンジニアです。今は緑町の家具の会社で働いています。
Ich bin Ingenieur. Jetzt arbeite ich bei einer Möbelfirma in Midorimachi.
エンジニアです。今は緑町の家具の会社で働いています。
Ich bin Ingenieurin. Jetzt arbeite ich bei einer Möbelfirma in Midorimachi.
フェルナンデスさん何語を話しますか。
Welche Sprachen sprechen Sie?
ドイツ語と英語と、日本語を少し話します。
Deutsch, Englisch und ein bisschen Japanisch.
ドイツ語と英語と、日本語を少し話します。
Deutsch, Englisch und ein bisschen Japanisch.
フェルナンデスさん少しではありませんよ。とても上手です。
Nicht nur ein bisschen. Ihr Japanisch ist sehr gut.
フェルナンデスさんお仕事では、どんなことができますか。
Und was können Sie bei der Arbeit?
家具のデザインができます。それから、猫の世話もできます。
Ich kann Möbel entwerfen. Und ich kann mich auch um eine Katze kümmern.
家具のデザインができます。それから、猫の世話もできます。
Ich kann Möbel entwerfen. Und ich kann mich auch um eine Katze kümmern.
Im Besprechungsraum legt Frau Fernández ihr Tablet hin und lacht, eine Hand auf der Brust.
フェルナンデスさん猫ですか?おもしろいですね!
Eine Katze? Wie interessant!
長い話なんです。
Das ist eine lange Geschichte.
長い話なんです。
Das ist eine lange Geschichte.
フェルナンデスさんどうして緑町に行きましたか。
Warum sind Sie nach Midorimachi gegangen?
仕事で行きました。でも今は、町の人たちが大好きです。
Wegen der Arbeit. Aber jetzt liebe ich die Menschen dort.
仕事で行きました。でも今は、町の人たちが大好きです。
Wegen der Arbeit. Aber jetzt liebe ich die Menschen dort.
フェルナンデスさんいつから、うちで仕事ができますか。
Wann können Sie bei uns anfangen?
試用期間は6月30日に終わります。その後は大丈夫です。
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni. Danach könnte ich anfangen.
試用期間は6月30日に終わります。その後は大丈夫です。
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni. Danach könnte ich anfangen.
Frau Fernández steht auf und reicht dir über den Glastisch die Hand.
フェルナンデスさんいいですね。ぜひ、うちで働いてください。7月1日からです。
Gut. Wir möchten sehr gern, dass Sie bei uns arbeiten. Ab dem ersten Juli.
ありがとうございます。でも、少し考えたいです。
Vielen Dank. Aber ich möchte ein bisschen darüber nachdenken.
ありがとうございます。でも、少し考えたいです。
Vielen Dank. Aber ich möchte ein bisschen darüber nachdenken.
フェルナンデスさんもちろんです。返事は金曜日までにお願いします。
Natürlich. Bitte geben Sie uns bis Freitag Ihre Antwort.
Auf einer niedrigen Betonmauer in einer grauen Seitenstraße in Tokio sitzt eine schlichte graue Katze ohne Streifen und schaut weg.
トラ?…ううん、違う。ほかの猫だ。
Tora? Nein. Nur eine andere Katze.
トラ?…ううん、違う。ほかの猫だ。
Tora? Nein. Nur eine andere Katze.
Im Zug zurück, auf einem Viererplatz am Fenster, vorbei an Reisfeldern und Ziegeldächern, liest du auf dem Handy Wohnungsanzeigen.
「中心部のアパート。30平方メートル。家賃は月12万円。」
„Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Miete: 120.000 Yen im Monat.“
「中心部のアパート。30平方メートル。家賃は月12万円。」
„Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Miete: 120.000 Yen im Monat.“
12万円!高いなあ。それに、トラもいない。
120.000 Yen! So teuer. Und auch kein Tora.
12万円!高いなあ。それに、トラもいない。
120.000 Yen! So teuer. Und auch kein Tora.
Die Stelle ist gut, aber du willst bald nach Hause. Nummer 7 ist jetzt dein Zuhause.
Wörter
Ordne jedes Wort seinem Bild zu.
Sätze
Hör zu. Welches Bild passt?
- フェルナンデスさん
猫ですか?おもしろいですね!
電車で緑町に帰ります。
Bilder
Welcher Satz passt zum Bild?
Fragen
Beantworte die Fragen zur Geschichte.
フェルナンデスさんは、どこから来ましたか。
Woher kommt Frau Fernández?
フェルナンデスさんは、どこから来ましたか。
Woher kommt Frau Fernández?
面接は英語ですか。
Ist das Vorstellungsgespräch auf Englisch?
面接は英語ですか。
Ist das Vorstellungsgespräch auf Englisch?
仕事では、何ができますか。
Was kannst du bei der Arbeit?
仕事では、何ができますか。
Was kannst du bei der Arbeit?
町の人たちのために、緑町に行きましたか。
Bist du wegen der Leute nach Midorimachi gegangen?
町の人たちのために、緑町に行きましたか。
Bist du wegen der Leute nach Midorimachi gegangen?
返事は、いつまでにしますか。
Bis wann gibst du deine Antwort?
返事は、いつまでにしますか。
Bis wann gibst du deine Antwort?
Deine Rolle
Du bist in der Szene. Was sagst du?
- フェルナンデスさん
では、自己紹介をお願いします。どちらから来ましたか。
Dann erzählen Sie mir bitte etwas über sich. Woher kommen Sie?
フェルナンデスさんでは、自己紹介をお願いします。どちらから来ましたか。
Dann erzählen Sie mir bitte etwas über sich. Woher kommen Sie?
- フェルナンデスさん
いつから、うちで仕事ができますか。
Wann können Sie bei uns anfangen?
フェルナンデスさんいつから、うちで仕事ができますか。
Wann können Sie bei uns anfangen?
- フェルナンデスさん
いいですね。ぜひ、うちで働いてください。7月1日からです。
Gut. Wir möchten sehr gern, dass Sie bei uns arbeiten. Ab dem ersten Juli.
フェルナンデスさんいいですね。ぜひ、うちで働いてください。7月1日からです。
Gut. Wir möchten sehr gern, dass Sie bei uns arbeiten. Ab dem ersten Juli.

Im Zug zurück liest du eine Wohnungsanzeige: dreißig Quadratmeter im Zentrum, 120.000 Yen im Monat. Und kein Tora.

Im Zug zurück liest du eine Wohnungsanzeige: dreißig Quadratmeter im Zentrum, 120.000 Yen im Monat. Und kein Tora.
Alles geschafft.
beim ersten Versuch richtig
- Dialog · 22 Sätze gelesen
42 Fragen zu dieser Szene warten auf dich
Prüfe, was du im Dialog verstanden hast, und lerne dann seine neuen Wörter und die Grammatik.
Premium· Szene 47
30 Tage Geld-zurück-Garantie

- Jetzt: ています
- Früher und jetzt: 前は und 今は
- Können, und bis wann: できます, まで, までに
Ziel erreichtIch kann mich ausführlich vorstellen und Fragen zu meiner Arbeit, meinen Sprachen und meiner Vergangenheit beantworten.




