Lesen & Hören
Szene 16 von 50
壁の写真
Fotos an der Wand
Frau Satō lädt dich zu ihrem starken Tee ein. Eine Wand in ihrem Wohnzimmer (洋間) ist voller Familienfotos: ihr Sohn, ihre Tochter, ihr verstorbener Mann, Yui und Yuis kleiner Bruder.
Dein ZielIch kann Familienmitglieder benennen und sagen, wie alt Menschen sind.
Frau Satō lädt dich zu ihrem starken Tee ein.
Frau Satō öffnet ihre Tür und winkt dich herein. Du ziehst in ihrem Genkan die Schuhe aus und folgst ihr in ihr Wohnzimmer.
佐藤さんこんにちは。どうぞ、どうぞ。お茶はいかがですか。
Guten Tag! Kommen Sie herein, kommen Sie herein. Möchten Sie einen Tee?
はい、ありがとうございます。
Ja, danke.
はい、ありがとうございます。
Ja, danke.
佐藤さん私のお茶は濃いですよ。私と同じで、強いんです!
Mein Tee ist stark. Stark, genau wie ich!
Du nimmst einen Schluck.
わあ、本当に濃いですね!
Oh! Der ist wirklich stark!
わあ、本当に濃いですね!
Oh! Der ist wirklich stark!
Du schaust auf die Wand mit den Fotos. Frau Satō zeigt auf ein lächelndes Paar. Ein kleiner Rahmen ist zur Wand gedreht.
写真がたくさんありますね!ご家族ですか。
So viele Fotos! Ist das Ihre Familie?
写真がたくさんありますね!ご家族ですか。
So viele Fotos! Ist das Ihre Familie?
佐藤さんはい、家族みんなです。これは息子で、これは娘。ゆいのお母さんです。
Ja, meine ganze Familie. Das ist mein Sohn, und das ist meine Tochter. Sie ist Yuis Mutter.
息子さんはおいくつですか。
Wie alt ist Ihr Sohn?
息子さんはおいくつですか。
Wie alt ist Ihr Sohn?
佐藤さん息子は50歳、娘は44歳です。
Mein Sohn ist fünfzig, meine Tochter vierundvierzig.
Sie hält ein kleines altes Foto von einem lachenden jungen Mann und lächelt.
こちらはどなたですか。若いですね!
Und wer ist das? So jung!
こちらはどなたですか。若いですね!
Und wer ist das? So jung!
佐藤さん夫です。この写真では二十歳でした。
Mein Mann. Auf diesem Foto war er zwanzig.
ご主人は、今どちらに?
Und wo ist er jetzt?
ご主人は、今どちらに?
Und wo ist er jetzt?
Sie sagt es leise.
佐藤さんもう、いないんです。
Er ist nicht mehr bei uns.
あっ……すみません。
Oh … Das tut mir leid.
あっ……すみません。
Oh … Das tut mir leid.
佐藤さんいいえ、ありがとう。とてもいい人でした。
Schon gut, danke. Er war ein sehr guter Mensch.
佐藤さんこれはゆいと弟です。弟はまだ赤ちゃんです。
Und das ist Yui mit ihrem Bruder. Er ist noch ein Baby.
弟さんは何歳ですか。
Wie alt ist er?
弟さんは何歳ですか。
Wie alt ist er?
佐藤さんまだ6か月です。ゆいは9歳で、もうすぐ10歳です。
Erst sechs Monate. Und Yui ist neun, fast zehn.
佐藤さんご家族は、遠いドイツですね。
Ihre Familie ist weit weg, in Deutschland, nicht wahr?
はい、とても遠いです。
Ja. Sehr weit.
はい、とても遠いです。
Ja. Sehr weit.
佐藤さんでも、ここにも家族がいますよ。この家と、ゆいと……トラ。
Aber Sie haben hier auch eine Familie. Dieses Haus, Yui … und Tora.
Tora stößt den umgedrehten Rahmen vom Regal. Er landet mit dem Bild nach oben: ein zehnjähriger Junge mit einem Wuschelkopf aus schwarzen Locken.
あっ、トラ!写真が……。佐藤さん、この男の子は誰ですか。
Oh, Tora! Das Foto … Frau Satō, wer ist dieser Junge?
あっ、トラ!写真が……。佐藤さん、この男の子は誰ですか。
Oh, Tora! Das Foto … Frau Satō, wer ist dieser Junge?
Sie hängt es schnell wieder auf, mit dem Bild zur Wand.
佐藤さんだめ。その写真はだめです。
Nein. Das nicht.
佐藤さんお茶、もう少しいかがですか。
Möchten Sie noch ein bisschen Tee?
Frau Satō hängt das Foto wieder an die Wand. Wer ist der Junge mit den schwarzen Locken?
Wörter
Ordne jedes Wort seinem Bild zu.
Sätze
Hör zu. Welches Bild passt?
ゆいのお母さんの写真です。
- Du
あっ、トラ!写真が……。佐藤さん、この男の子は誰ですか。
Duあっ、トラ!写真が……。佐藤さん、この男の子は誰ですか。
Bilder
Welcher Satz passt zum Bild?
Fragen
Beantworte die Fragen zur Geschichte.
佐藤さんのお茶は、濃いですか。
Ist Frau Satōs Tee stark?
佐藤さんのお茶は、濃いですか。
Ist Frau Satōs Tee stark?
ゆいのお母さんは、誰ですか。
Wer ist Yuis Mutter?
ゆいのお母さんは、誰ですか。
Wer ist Yuis Mutter?
写真の若い人は、佐藤さんの息子さんですか。
Ist der junge Mann auf dem Foto Frau Satōs Sohn?
写真の若い人は、佐藤さんの息子さんですか。
Ist der junge Mann auf dem Foto Frau Satōs Sohn?
ゆいの弟は、何歳ですか。
Wie alt ist Yuis kleiner Bruder?
ゆいの弟は、何歳ですか。
Wie alt ist Yuis kleiner Bruder?
写真の男の子は、誰ですか。
Wer ist der Junge auf dem Foto?
写真の男の子は、誰ですか。
Wer ist der Junge auf dem Foto?
Deine Rolle
Du bist in der Szene. Was sagst du?
- 佐藤さん
こんにちは。どうぞ、どうぞ。お茶はいかがですか。
Guten Tag! Kommen Sie herein, kommen Sie herein. Möchten Sie einen Tee?
佐藤さんこんにちは。どうぞ、どうぞ。お茶はいかがですか。
Guten Tag! Kommen Sie herein, kommen Sie herein. Möchten Sie einen Tee?

Frau Satō zeigt dir ein Foto von ihrem Sohn. Du möchtest wissen, wie alt er ist.

Frau Satō zeigt dir ein Foto von ihrem Sohn. Du möchtest wissen, wie alt er ist.
佐藤さんもう、いないんです。
Er ist nicht mehr bei uns.
佐藤さんもう、いないんです。
Er ist nicht mehr bei uns.

Tora wirft ein Foto vom Regal: ein Junge mit schwarzen Locken. Du möchtest wissen, wer er ist.

Tora wirft ein Foto vom Regal: ein Junge mit schwarzen Locken. Du möchtest wissen, wer er ist.
Alles geschafft.
beim ersten Versuch richtig
- Dialog · 23 Sätze gelesen
43 Fragen zu dieser Szene warten auf dich
Prüfe, was du im Dialog verstanden hast, und lerne dann seine neuen Wörter und die Grammatik.
Premium· Szene 16
30 Tage Geld-zurück-Garantie

- Meine Familie, deine Familie: 母, お母さん
- Höflich fragen: どなた, おいくつ
- Yuis Mutter: の zwischen Personen
Ziel erreichtIch kann Familienmitglieder benennen und sagen, wie alt Menschen sind.




