Lesen & Hören
Szene 50 von 50
ここに残ります
Ich bleibe
Samstagabend. Yui bittet dich, „nur für eine Minute“ in den Hof herunterzukommen. Alle sind da, mit Lichtern, deinem Küchentisch (dem alten aus dem Café) und einem Kuchen, den Frau Yamamoto gebacken hat, weil du bleibst. Herr Tanaka hält Tora auf dem Arm. Nur das gelbe Sofa konnte nicht kommen.
Dein ZielIch kann eine Entscheidung verkünden und begründen, mich bedanken und eine Freundin zu Besuch einladen.
Samstagabend.
Samstagabend. Yui klopft an deine Tür.
ゆいちょっと中庭に来て!1分だけ!
Komm runter in den Innenhof! Nur für eine Minute!
1分だけ?…まあ、いいよ。
Für eine Minute? Na gut.
1分だけ?…まあ、いいよ。
Für eine Minute? Na gut.
Ein heller Juniabend im Innenhof, Papierlaternen (提灯) hängen im Kirschbaum. Frau Satō, Frau Yamamoto, Kenta und Dr. Suzuki stehen um einen langen Tisch, darunter dein Küchentisch und der alte Tisch aus dem Café, und heben ihre Gläser.
山本さんサプライズ!
Überraschung!
でも、みんな忙しかったですよね!
Aber Sie waren doch alle beschäftigt!
でも、みんな忙しかったですよね!
Aber Sie waren doch alle beschäftigt!
山本さんそうです。忙しかったんです。ここ、中庭で!
Genau. Wir waren beschäftigt. Hier im Innenhof!
Herr Tanaka steht steif im Innenhof und hält Tora auf dem Arm. Die Katze schnurrt, und Herr Tanaka versucht, nicht zu lächeln.
田中さん私のリストの「ほかのこと」は、このパーティーでした。
Die „andere Sache“ auf meiner Liste war diese Party.
田中さん!トラを抱っこしていますね!
Herr Tanaka! Sie halten Tora auf dem Arm!
田中さん!トラを抱っこしていますね!
Herr Tanaka! Sie halten Tora auf dem Arm!
田中さん新しい規則です。8番。土曜日は、トラを抱っこします。
Eine neue Regel. Nummer acht: Samstags halte ich Tora auf dem Arm.
Frau Yamamoto stellt eine große runde Sahnetorte auf den langen Tisch, oben ein Herz und Sahnewirbel.
山本さんそれから、これは私のケーキです。ここに残るあなたに!
Und hier ist meine Torte. Für Sie, weil Sie bleiben!
残る?でも、まだ何も言っていませんよ!
Ich bleibe? Aber ich habe noch gar nichts gesagt!
残る?でも、まだ何も言っていませんよ!
Ich bleibe? Aber ich habe noch gar nichts gesagt!
山本さん知っています。ケーキは昨日の朝、もう焼きました。
Ich weiß. Ich habe die Torte gestern Morgen gebacken.
分かりました。じゃあ、皆さん、聞いてください。
Gut. Dann hört mal alle zu.
分かりました。じゃあ、皆さん、聞いてください。
Gut. Dann hört mal alle zu.
東京は大きいです。仕事もいいです。でも、昨日フェルナンデスさんに電話しました。
Tokio ist groß. Die Arbeit ist auch gut. Aber gestern habe ich Frau Fernández angerufen.
東京は大きいです。仕事もいいです。でも、昨日フェルナンデスさんに電話しました。
Tokio ist groß. Die Arbeit ist auch gut. Aber gestern habe ich Frau Fernández angerufen.
「ありがとうございます。でも、行きません」と言いました。ここに残ることにしました。ここでは、みんなが私の名前を知っていますから。
Ich habe gesagt: „Vielen Dank, aber ich komme nicht.“ Ich habe beschlossen, hierzubleiben. Denn hier kennen alle meinen Namen.
「ありがとうございます。でも、行きません」と言いました。ここに残ることにしました。ここでは、みんなが私の名前を知っていますから。
Ich habe gesagt: „Vielen Dank, aber ich komme nicht.“ Ich habe beschlossen, hierzubleiben. Denn hier kennen alle meinen Namen.
Kenta hebt sein Glas auf dich.
健太さん君も帰ってきたね。
Du bist auch zurückgekommen.
Dr. Suzuki lächelt ihre Tochter an.
鈴木先生じゃあ、ゆい先生の処方箋が効きましたね。
Dann hat Dr. Yuis Rezept gewirkt.
Frau Satō hält dir ein Blatt eines Formulars hin, ein paar Zeilen ausgefüllt und ein großes Häkchen, und sieht sehr zufrieden aus.
佐藤さんはい。これで最後のページです。
Hier. Das ist die letzte Seite.
部屋の契約書。もう1年。名前も正しい。日付は…この前の月曜日!
Der Mietvertrag für meine Wohnung. Noch ein Jahr. Der Name stimmt. Und das Datum … letzter Montag!
部屋の契約書。もう1年。名前も正しい。日付は…この前の月曜日!
Der Mietvertrag für meine Wohnung. Noch ein Jahr. Der Name stimmt. Und das Datum … letzter Montag!
でも、決めたのは昨日ですよ。月曜日にもう知っていたんですか。
Aber ich habe mich erst gestern entschieden. Sie wussten es schon am Montag?
でも、決めたのは昨日ですよ。月曜日にもう知っていたんですか。
Aber ich habe mich erst gestern entschieden. Sie wussten es schon am Montag?
どうして分かったんですか。
Woher wussten Sie das?
どうして分かったんですか。
Woher wussten Sie das?
佐藤さん私は何でも知っていますよ。
Ich weiß alles.
Du rufst Anna an.
アンナ?私、緑町に残ることにしたよ。でも、7月に遊びに来て!
Anna? Ich habe beschlossen, in Midorimachi zu bleiben. Aber komm im Juli zu Besuch!
アンナ?私、緑町に残ることにしたよ。でも、7月に遊びに来て!
Anna? Ich habe beschlossen, in Midorimachi zu bleiben. Aber komm im Juli zu Besuch!
アンナ東京は残念だけど、よかったね!7月、もちろん行くよ。何をする?
Schade um Tokio, aber ich freue mich für dich! Natürlich komme ich im Juli. Was machen wir?
電車で白鳥湖に行こう。今度は、電車が動くといいな。
Lass uns mit dem Zug zum Schwanensee fahren. Hoffentlich fährt der Zug diesmal.
電車で白鳥湖に行こう。今度は、電車が動くといいな。
Lass uns mit dem Zug zum Schwanensee fahren. Hoffentlich fährt der Zug diesmal.
佐藤さんこんばんは、お隣さん。これからも、よろしくお願いします。
Guten Abend, Herr Nachbar. Auf die kommenden Jahre.
佐藤さんこんばんは、お隣さん。これからも、よろしくお願いします。
Guten Abend, Frau Nachbarin. Auf die kommenden Jahre.
Die Musik beginnt wieder. In Nummer 7 bist du zu Hause.
Wörter
Ordne jedes Wort seinem Bild zu.
Sätze
Hör zu. Welches Bild passt?
- Du
田中さん!トラを抱っこしていますね!
Du田中さん!トラを抱っこしていますね!
佐藤さんは、最後のページを持っています。
Bilder
Welcher Satz passt zum Bild?
Fragen
Beantworte die Fragen zur Geschichte.
みんなは、どこで忙しかったですか。
Wo waren alle beschäftigt?
みんなは、どこで忙しかったですか。
Wo waren alle beschäftigt?
田中さんの「ほかのこと」は、窓を洗うことでしたか。
War Herrn Tanakas „andere Sache“ das Fensterputzen?
田中さんの「ほかのこと」は、窓を洗うことでしたか。
War Herrn Tanakas „andere Sache“ das Fensterputzen?
田中さんの新しい規則は何ですか。
Was ist Herrn Tanakas neue Regel?
田中さんの新しい規則は何ですか。
Was ist Herrn Tanakas neue Regel?
山本さんは、今日ケーキを焼きましたか。
Hat Frau Yamamoto die Torte heute gebacken?
山本さんは、今日ケーキを焼きましたか。
Hat Frau Yamamoto die Torte heute gebacken?
いつ、ここに残ることにしましたか。
Wann hast du beschlossen, hierzubleiben?
いつ、ここに残ることにしましたか。
Wann hast du beschlossen, hierzubleiben?
Deine Rolle
Du bist in der Szene. Was sagst du?
- ゆい
ちょっと中庭に来て!1分だけ!
Komm runter in den Innenhof! Nur für eine Minute!
ゆいちょっと中庭に来て!1分だけ!
Komm runter in den Innenhof! Nur für eine Minute!
- 山本さん
それから、これは私のケーキです。ここに残るあなたに!
Und hier ist meine Torte. Für Sie, weil Sie bleiben!
山本さんそれから、これは私のケーキです。ここに残るあなたに!
Und hier ist meine Torte. Für Sie, weil Sie bleiben!

Alle sind um dich herum. Sag ihnen, dass du bleibst, und warum.

Alle sind um dich herum. Sag ihnen, dass du bleibst, und warum.
Du rufst deine Freundin Anna in Tokio an. Sag ihr, dass du bleibst, und lade sie für Juli ein.
Du rufst deine Freundin Anna in Tokio an. Sag ihr, dass du bleibst, und lade sie für Juli ein.
Alles geschafft.
beim ersten Versuch richtig
- Dialog · 25 Sätze gelesen
42 Fragen zu dieser Szene warten auf dich
Prüfe, was du im Dialog verstanden hast, und lerne dann seine neuen Wörter und die Grammatik.
Premium· Szene 50
30 Tage Geld-zurück-Garantie

- Eine Entscheidung: die Wörterbuchform und ことにしました
- Nicht tun: die ない-Form
- Weil: から
Ziel erreichtIch kann eine Entscheidung verkünden und begründen, mich bedanken und eine Freundin zu Besuch einladen.




