Lesen & Hören
Szene 21 von 50
9時5分前
Fünf vor neun
Montag, 30. März, dein erster Tag bei der Möbelfirma. Um genau fünf vor neun wartet ein ordentlicher Mann in einem blauen Hemd an der Bürotür: der Mann von Tisch drei im Café. „Ich bin Tanaka. Sie sind zu spät.“
Dein ZielIch kann die Uhrzeit nennen, sagen, wann die Arbeit beginnt, und meine E-Mail-Adresse angeben.
Montag, 30.
Montag, dein erster Tag bei der Möbelfirma. An der Bürotür wartet ein ordentlicher Mann in einem hellblauen Hemd und tippt auf seine Uhr.
田中さんおはようございます。田中です。遅いですね。
Guten Morgen. Ich bin Tanaka. Sie sind spät dran.
遅い?まだ9時5分前ですよ。
Spät? Es ist erst fünf vor neun.
遅い?まだ9時5分前ですよ。
Spät? Es ist erst fünf vor neun.
田中さん9時に仕事を始めます。私は毎日、8時45分に来ます。
Wir fangen um neun mit der Arbeit an. Ich komme jeden Tag um Viertel vor neun.
8時45分に?そんなに早く?毎日ですか。
Um Viertel vor neun? So früh? Jeden Tag?
8時45分に?そんなに早く?毎日ですか。
Um Viertel vor neun? So früh? Jeden Tag?
ちょっと待ってください……。知っています!カフェの3番のテーブルの人ですね!
Moment mal … Ich kenne Sie! Sie sind der Mann von Tisch drei im Café!
ちょっと待ってください……。知っています!カフェの3番のテーブルの人ですね!
Moment mal … Ich kenne Sie! Sie sind der Mann von Tisch drei im Café!
Er schaut kurz in deine Akte und macht dann einen kleinen Schritt zurück.
田中さんそして、新しい同僚ですね。7番地の、猫のいる家から。
Und Sie sind mein neuer Kollege. Aus Nummer 7, dem Haus mit der Katze.
田中さんそして、新しい同僚ですね。7番地の、猫のいる家から。
Und Sie sind meine neue Kollegin. Aus Nummer 7, dem Haus mit der Katze.
はい。でも、猫は私のではありません。
Ja. Aber die Katze gehört nicht mir.
はい。でも、猫は私のではありません。
Ja. Aber die Katze gehört nicht mir.
Ein helles Großraumbüro, die Schreibtische zu Inseln (島型) zusammengeschoben, mit dem Abteilungsleiter am Ende; eure zwei Holzschreibtische stehen am Ende einer Insel, am großen Fenster. Er zeigt mit offener Hand auf den leeren Schreibtisch; sein eigener Schreibtisch daneben ist perfekt aufgeräumt, die Stifte in einer geraden Reihe.
田中さんこちらです。窓の隣の机とパソコン。私の机は、その隣です。
Bitte schön: der Schreibtisch und der Computer am Fenster. Mein Schreibtisch ist daneben.
田中さんでは、メールアドレスです。お名前は、ローマ字でどうつづりますか。
Jetzt Ihre E-Mail-Adresse. Wie buchstabieren Sie Ihren Namen in lateinischen Buchstaben?
Du schreibst deinen Namen in lateinischen Buchstaben auf seinen Notizblock, Buchstabe für Buchstabe.
こう書きます。
Man schreibt ihn so.
こう書きます。
Man schreibt ihn so.
Er schreibt die Adresse auf einen kleinen gelben Zettel und klebt ihn genau in die Mitte deines Bildschirms.
田中さんはい。これが新しいアドレスです。メモに書きます。
Gut. Hier ist Ihre neue Adresse. Ich schreibe sie auf einen Zettel.
何時まで働きますか。
Bis wann arbeiten wir?
何時まで働きますか。
Bis wann arbeiten wir?
田中さん9時から18時までです。
Von neun bis sechs.
じゃあ、9時間ですね。
Das sind also neun Stunden.
じゃあ、9時間ですね。
Das sind also neun Stunden.
Er verbessert dich, ohne aufzusehen.
田中さん8時間です。仕事が8時間、昼休みが1時間。
Acht Stunden. Acht Stunden Arbeit und eine Stunde Mittagspause.
Er zupft ein graues Haar von der grauen Jacke an deiner Stuhllehne und hält es vor seine Brille.
田中さんこれは何ですか。灰色の毛……猫の毛ですか。
Was ist das? Ein graues Haar … Ist das ein Katzenhaar?
はい、すみません。トラのです。
Ja, Entschuldigung. Das ist von Tora.
はい、すみません。トラのです。
Ja, Entschuldigung. Das ist von Tora.
Er schiebt seinen Schreibtisch einen Meter von deinem weg und misst den Abstand mit einem gelben Zollstock.
田中さん分かりました。では、1メートルです。
Verstehe. Dann bitte einen Meter.
Zwischen deinem Schreibtisch und dem von Herrn Tanaka ist jetzt genau ein Meter. Deine neue E-Mail-Adresse steht auf einem gelben Zettel mitten auf deinem Bildschirm.
Wörter
Ordne jedes Wort seinem Bild zu.
Sätze
Hör zu. Welches Bild passt?
- 田中さん
これは何ですか。灰色の毛……猫の毛ですか。
田中さんは椅子に座っています。
Bilder
Welcher Satz passt zum Bild?
Fragen
Beantworte die Fragen zur Geschichte.
何時に仕事を始めますか。
Um wie viel Uhr fängt die Arbeit an?
何時に仕事を始めますか。
Um wie viel Uhr fängt die Arbeit an?
窓の隣の机は、田中さんの机ですか。
Ist der Schreibtisch am Fenster Herrn Tanakas Schreibtisch?
窓の隣の机は、田中さんの机ですか。
Ist der Schreibtisch am Fenster Herrn Tanakas Schreibtisch?
田中さんは、メモに何を書きますか。
Was schreibt Herr Tanaka auf den Zettel?
田中さんは、メモに何を書きますか。
Was schreibt Herr Tanaka auf den Zettel?
何時まで働きますか。
Bis wann wird gearbeitet?
何時まで働きますか。
Bis wann wird gearbeitet?
灰色の毛は、トラのですか。
Ist das graue Haar von Tora?
灰色の毛は、トラのですか。
Ist das graue Haar von Tora?
Deine Rolle
Du bist in der Szene. Was sagst du?
- 田中さん
おはようございます。田中です。遅いですね。
Guten Morgen. Ich bin Tanaka. Sie sind spät dran.
田中さんおはようございます。田中です。遅いですね。
Guten Morgen. Ich bin Tanaka. Sie sind spät dran.
- 田中さん
では、メールアドレスです。お名前は、ローマ字でどうつづりますか。
Jetzt Ihre E-Mail-Adresse. Wie buchstabieren Sie Ihren Namen in lateinischen Buchstaben?
田中さんでは、メールアドレスです。お名前は、ローマ字でどうつづりますか。
Jetzt Ihre E-Mail-Adresse. Wie buchstabieren Sie Ihren Namen in lateinischen Buchstaben?
Die Arbeit fängt um neun an. Du möchtest wissen, wann sie aufhört.
Die Arbeit fängt um neun an. Du möchtest wissen, wann sie aufhört.
田中さんこれは何ですか。灰色の毛……猫の毛ですか。
Was ist das? Ein graues Haar … Ist das ein Katzenhaar?
田中さんこれは何ですか。灰色の毛……猫の毛ですか。
Was ist das? Ein graues Haar … Ist das ein Katzenhaar?
Alles geschafft.
beim ersten Versuch richtig
- Dialog · 18 Sätze gelesen
40 Fragen zu dieser Szene warten auf dich
Prüfe, was du im Dialog verstanden hast, und lerne dann seine neuen Wörter und die Grammatik.
Premium· Szene 21
30 Tage Geld-zurück-Garantie

- Wie spät ist es?
- 18時 und 8時間
- Um neun: に nach einer Uhrzeit
Ziel erreichtIch kann die Uhrzeit nennen, sagen, wann die Arbeit beginnt, und meine E-Mail-Adresse angeben.
- Dialog & FragenFertig18 Sätze gehört · 14 Fragen
- Wörter14 neue Wörter6 Fragen · 3 ÜbungsartenPremium
- Grammatik9時・8時半・9時にWie spät ist es? · 18時 und 8時間 · Um neun: に nach einer UhrzeitPremium




