Lesen & Hören
Szene 6 von 50
また用紙ですか。
Noch ein Formular
Ein Morgen unter der Woche, in deiner ersten Woche in der Wohnung. Früh klopft jemand. Es ist Frau Satō, mit einem Stift und einem gedruckten Formular unter dem Arm.
Dein ZielIch kann meinen Namen buchstabieren, sagen, woher ich komme, welche Sprachen ich spreche und was ich beruflich mache, und jemanden bitten, langsam zu sprechen.
Ein Morgen unter der Woche, in deiner ersten Woche in der Wohnung.
佐藤さんおはようございます。ちょっと入ってもいいですか。
Guten Morgen! Darf ich kurz hereinkommen?
佐藤さん、おはようございます。はい、どうぞ。
Guten Morgen, Frau Satō. Ja, kommen Sie bitte herein.
佐藤さん、おはようございます。はい、どうぞ。
Guten Morgen, Frau Satō. Ja, kommen Sie bitte herein.
Sie schlüpft in deinem Genkan aus ihren Sandalen, steigt herauf und hält den Stift und das Formular hoch.
佐藤さんはい、用紙です。新しいお隣さんは、みんな書きます。
Hier ist ein Formular. Jeder neue Nachbar füllt es aus.
佐藤さんはい、用紙です。新しいお隣さんは、みんな書きます。
Hier ist ein Formular. Jede neue Nachbarin füllt es aus.
用紙?今ですか。
Ein Formular? Jetzt?
用紙?今ですか。
Ein Formular? Jetzt?
佐藤さんはい、今です。すぐですよ。
Ja, jetzt. Es geht ganz schnell.
Sie liest das Formular in höchstem Tempo, der Stift flitzt darüber, aber sie schreibt nichts.
佐藤さんお名前は?どちらからですか?何語を話しますか?お仕事は?
Ihr Name? Woher kommen Sie? Welche Sprachen sprechen Sie? Ihr Beruf?
すみません、分かりません。もう少しゆっくりお願いします。
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Etwas langsamer, bitte.
すみません、分かりません。もう少しゆっくりお願いします。
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Etwas langsamer, bitte.
Sie beugt sich vor und spricht sehr, sehr langsam, mit erhobenem Finger.
佐藤さん分かりました。ゆっくり、ゆっくり……。お名前は?
Gut. Langsam, langsam … Ihr Name?
Lukasです。
Lukas.
Lenaです。
Lena.
佐藤さんお名前は、カタカナでどう書きますか。
Wie schreiben Sie Ihren Namen in Katakana?
こう書きます。
So.
こう書きます。
So.
佐藤さんもう一度、ゆっくりお願いします。
Noch einmal, bitte. Langsam.
はい。ゆっくり書きます。
Gut. Ich schreibe ihn langsam.
はい。ゆっくり書きます。
Gut. Ich schreibe ihn langsam.
佐藤さんLukasさん。いいお名前ですね。
Lukas. Was für ein schöner Name.
佐藤さんLenaさん。いいお名前ですね。
Lena. Was für ein schöner Name.
佐藤さんそれで、どちらから来ましたか。
Und woher kommen Sie?
ドイツのハンブルクから来ました。ドイツ人です。
Ich komme aus Hamburg, in Deutschland. Ich bin Deutscher.
ドイツのハンブルクから来ました。ドイツ人です。
Ich komme aus Hamburg, in Deutschland. Ich bin Deutsche.
佐藤さん何語を話しますか。
Welche Sprachen sprechen Sie?
ドイツ語と英語を話します。日本語も少し。
Ich spreche Deutsch und Englisch. Und ein bisschen Japanisch.
ドイツ語と英語を話します。日本語も少し。
Ich spreche Deutsch und Englisch. Und ein bisschen Japanisch.
Strahlend drückt sie das Formular an ihre Brust und spricht noch schneller.
佐藤さん日本語!とてもいいですね!じゃあ、全部日本語で話しますね!
Japanisch! Sehr gut! Dann erzähle ich Ihnen alles auf Japanisch!
少しだけです!ゆっくりお願いします!
Nur ein bisschen! Langsam, bitte!
少しだけです!ゆっくりお願いします!
Nur ein bisschen! Langsam, bitte!
佐藤さんはい、はい。お仕事は何ですか。
Ja, ja. Und was machen Sie beruflich?
私は……えっと……。日本語で何と言いますか。
Ich bin … äh … Wie sagt man das auf Japanisch?
私は……えっと……。日本語で何と言いますか。
Ich bin … äh … Wie sagt man das auf Japanisch?
佐藤さんエンジニアです。知っていますよ。
Ingenieur. Das weiß ich schon.
佐藤さんエンジニアです。知っていますよ。
Ingenieurin. Das weiß ich schon.
Sie hält ein kleines Namensschild aus Messing aus ihrer Strickjackentasche hin. Das Formular unter ihrem Arm ist noch leer.
佐藤さんはい、これ、どうぞ。ポストのネームプレートです。
Hier, das ist für Sie. Ein Namensschild für Ihren Briefkasten.
私の名前!カタカナも正しいです。本当に何でも知っているんですね。
Mein Name! Und das Katakana stimmt auch. Sie wissen wirklich alles.
私の名前!カタカナも正しいです。本当に何でも知っているんですね。
Mein Name! Und das Katakana stimmt auch. Sie wissen wirklich alles.
じゃあ、この用紙は何のためですか。
Wofür ist dann dieses Formular?
じゃあ、この用紙は何のためですか。
Wofür ist dann dieses Formular?
Dein Name steht schon auf dem Namensschild, im richtigen Katakana. Aber das Formular ist immer noch ganz leer.
Wörter
Ordne jedes Wort seinem Bild zu.
Sätze
Hör zu. Welches Bild passt?
- 佐藤さん
はい、用紙です。新しいお隣さんは、みんな書きます。
- 佐藤さん
分かりました。ゆっくり、ゆっくり……。お名前は?
Bilder
Welcher Satz passt zum Bild?
Fragen
Beantworte die Fragen zur Geschichte.
佐藤さんは、何を持っていますか。
Was hält Frau Satō in der Hand?
佐藤さんは、何を持っていますか。
Was hält Frau Satō in der Hand?
誰が、ドイツから来ましたか。
Wer ist aus Deutschland gekommen?
誰が、ドイツから来ましたか。
Wer ist aus Deutschland gekommen?
あなたは、何語を話しますか。
Welche Sprachen sprichst du?
あなたは、何語を話しますか。
Welche Sprachen sprichst du?
佐藤さんは、あなたの仕事を知っていますか。
Kennt Frau Satō deinen Beruf?
佐藤さんは、あなたの仕事を知っていますか。
Kennt Frau Satō deinen Beruf?
ネームプレートのカタカナは、正しいですか。
Ist das Katakana auf dem Namensschild richtig?
ネームプレートのカタカナは、正しいですか。
Ist das Katakana auf dem Namensschild richtig?
Deine Rolle
Du bist in der Szene. Was sagst du?
- 佐藤さん
お名前は?どちらからですか?何語を話しますか?お仕事は?
Ihr Name? Woher kommen Sie? Welche Sprachen sprechen Sie? Ihr Beruf?
佐藤さんお名前は?どちらからですか?何語を話しますか?お仕事は?
Ihr Name? Woher kommen Sie? Welche Sprachen sprechen Sie? Ihr Beruf?
- 佐藤さん
お名前は、カタカナでどう書きますか。
Wie schreiben Sie Ihren Namen in Katakana?
佐藤さんお名前は、カタカナでどう書きますか。
Wie schreiben Sie Ihren Namen in Katakana?
- 佐藤さん
はい、はい。お仕事は何ですか。
Ja, ja. Und was sind Sie von Beruf?
佐藤さんはい、はい。お仕事は何ですか。
Ja, ja. Und was sind Sie von Beruf?

Frau Satō gibt dir ein Namensschild für deinen Briefkasten. Dein Name steht darauf, in richtigem Katakana. Aber das Formular ist noch leer.

Frau Satō gibt dir ein Namensschild für deinen Briefkasten. Dein Name steht darauf, in richtigem Katakana. Aber das Formular ist noch leer.
Alles geschafft.
beim ersten Versuch richtig
- Dialog · 26 Sätze gelesen
44 Fragen zu dieser Szene warten auf dich
Prüfe, was du im Dialog verstanden hast, und lerne dann seine neuen Wörter und die Grammatik.
Premium· Szene 6
30 Tage Geld-zurück-Garantie

- Woher? から
- Eine Person, eine Sprache
- Dein Beruf
Ziel erreichtIch kann meinen Namen buchstabieren, sagen, woher ich komme, welche Sprachen ich spreche und was ich beruflich mache, und jemanden bitten, langsam zu sprechen.
- Dialog & FragenFertig26 Sätze gehört · 14 Fragen
- Wörter24 neue Wörter6 Fragen · 3 ÜbungsartenPremium
- Grammatikドイツから来ましたWoher? から · Eine Person, eine Sprache · Dein BerufPremium





