Lesen & Hören
Szene 48 von 50
みんな忙しい
Alle sind beschäftigt
Du willst dich bei allen mit einem Abendessen am Samstag bedanken. Du schickst Nachrichten und klopfst an Türen. Herr Tanaka kann nicht; er hat … eine Liste. Frau Yamamoto arbeitet. Yui muss zuerst ihre Oma fragen, und Frau Satō macht nicht einmal ihre Tür auf.
Dein ZielIch kann jemanden einladen, höflich zusagen oder absagen und einen anderen Tag vorschlagen.
Du willst dich bei allen mit einem Abendessen am Samstag bedanken.
Dienstagabend. Du schreibst eine Nachricht an alle in Nummer 7 und an Herrn Tanaka.
「7番地の皆さん、田中さんへ。いつもありがとうございます。土曜日の夜7時に、うちで一緒に晩ご飯を食べませんか。」
„An alle in Nummer 7 und an Herrn Tanaka: Danke für alles. Möchten Sie am Samstag um sieben bei mir zu Abend essen?“
「7番地の皆さん、田中さんへ。いつもありがとうございます。土曜日の夜7時に、うちで一緒に晩ご飯を食べませんか。」
„An alle in Nummer 7 und an Herrn Tanaka: Danke für alles. Möchten Sie am Samstag um sieben bei mir zu Abend essen?“
「スープとホットケーキと、ケーキもあります。私が料理します!」
„Es gibt Suppe und Pfannkuchen und auch einen Kuchen. Ich koche!“
「スープとホットケーキと、ケーキもあります。私が料理します!」
„Es gibt Suppe und Pfannkuchen und auch einen Kuchen. Ich koche!“
Nach einer Minute kommt die erste Antwort.
田中さん「すみません。土曜日はちょっと…。窓を洗います。紙を買います。それから、ほかのこともします。」
„Entschuldigung. Samstag ist schwierig … Ich putze die Fenster. Ich kaufe Papier. Und ich mache noch etwas anderes.“
土曜日の夜に、三つも?田中さん、「ほかのこと」は何ですか。
Drei Aufgaben an einem Samstagabend? Herr Tanaka, was ist dieses „andere“?
土曜日の夜に、三つも?田中さん、「ほかのこと」は何ですか。
Drei Aufgaben an einem Samstagabend? Herr Tanaka, was ist dieses „andere“?
山本さん「すみません、土曜日の夜はずっと仕事なんです。また今度、ぜひ!」
„Entschuldigung, ich arbeite den ganzen Samstagabend. Ein andermal, ganz bestimmt!“
ゆい「まず、おばあちゃんに聞くね!!」
„Ich frag zuerst Oma!!“
分かりました。じゃあ、佐藤さんには私が聞きます。
Gut. Dann frage ich Frau Satō selbst.
分かりました。じゃあ、佐藤さんには私が聞きます。
Gut. Dann frage ich Frau Satō selbst.
Abend im Treppenhaus. Frau Satōs Tür ist zu, darunter ein Lichtstreifen, und daneben stehen mehrere Regenschirme im Ständer.
佐藤さん?いますか。
Frau Satō? Sind Sie da?
佐藤さん?いますか。
Frau Satō? Sind Sie da?
土曜日の夜、うちで晩ご飯を食べませんか。
Möchten Sie am Samstagabend bei mir zu Abend essen?
土曜日の夜、うちで晩ご飯を食べませんか。
Möchten Sie am Samstagabend bei mir zu Abend essen?
佐藤さん、この家の壁は薄いですよ。聞こえます。
Frau Satō, die Wände in diesem Haus sind dünn. Ich höre Sie.
佐藤さん、この家の壁は薄いですよ。聞こえます。
Frau Satō, die Wände in diesem Haus sind dünn. Ich höre Sie.
Der grau getigerte Kater geht an dir vorbei die Treppe hinunter, den Schwanz hoch, die Nase in der Luft. Er sieht dich nicht an.
トラも?トラも忙しいの?
Du auch, Tora? Hast du auch keine Zeit?
トラも?トラも忙しいの?
Du auch, Tora? Hast du auch keine Zeit?
Kenta setzt sich auf eine Stufe, die Ellbogen auf den Knien, und schaut dich von der Seite an.
健太さんみんな忙しいの?
Alle beschäftigt?
みんな。土曜日は、誰も時間がない。
Alle. Am Samstag hat niemand Zeit.
みんな。土曜日は、誰も時間がない。
Alle. Am Samstag hat niemand Zeit.
健太さんここを出たいの?東京へ?
Willst du weg? Nach Tokio?
まだ分からない。東京に、とてもいい仕事があるんだ。
Ich weiß es noch nicht. In Tokio gibt es eine sehr gute Stelle.
まだ分からない。東京に、とてもいい仕事があるんだ。
Ich weiß es noch nicht. In Tokio gibt es eine sehr gute Stelle.
健太さん僕も18歳のとき、7番地を出たよ。
Ich bin auch aus Nummer 7 weggegangen, als ich achtzehn war.
それで?
Und dann?
それで?
Und dann?
Eine lange Pause.
健太さんそれで、帰ってきた。
Dann bin ich zurückgekommen.
どうして帰ってきたの?
Warum bist du zurückgekommen?
どうして帰ってきたの?
Warum bist du zurückgekommen?
健太さん東京には人がたくさんいる。でも、あそこでは誰も君の名前を知らない。
In Tokio gibt es viele Menschen. Aber dort kennt niemand deinen Namen.
Du bleibst eine Weile auf der Treppe sitzen. Aus Frau Satōs Wohnung kommt leises Lachen.
Wörter
Ordne jedes Wort seinem Bild zu.
Sätze
Hör zu. Welches Bild passt?
- Du
トラも?トラも忙しいの?
Duトラも?トラも忙しいの?
健太さんは、階段に座っています。
Bilder
Welcher Satz passt zum Bild?
Fragen
Beantworte die Fragen zur Geschichte.
晩ご飯は、いつですか。
Wann ist das Abendessen?
晩ご飯は、いつですか。
Wann ist das Abendessen?
晩ご飯は、魚ですか。
Gibt es Fisch zum Abendessen?
晩ご飯は、魚ですか。
Gibt es Fisch zum Abendessen?
佐藤さんは、ドアを開けますか。
Macht Frau Satō ihre Tür auf?
佐藤さんは、ドアを開けますか。
Macht Frau Satō ihre Tür auf?
健太さんは、何歳のときに7番地を出ましたか。
Wie alt war Kenta, als er aus Nummer 7 weggegangen ist?
健太さんは、何歳のときに7番地を出ましたか。
Wie alt war Kenta, als er aus Nummer 7 weggegangen ist?
健太さんは、どうして帰ってきましたか。
Warum ist Kenta zurückgekommen?
健太さんは、どうして帰ってきましたか。
Warum ist Kenta zurückgekommen?
Deine Rolle
Du bist in der Szene. Was sagst du?

Du schreibst eine Nachricht an alle in Nummer 7: Abendessen bei dir, am Samstag um sieben.

Du schreibst eine Nachricht an alle in Nummer 7: Abendessen bei dir, am Samstag um sieben.
- 田中さん
「すみません。土曜日はちょっと…。窓を洗います。紙を買います。それから、ほかのこともします。」
„Entschuldigung. Samstag ist schwierig … Ich putze die Fenster. Ich kaufe Papier. Und ich mache noch etwas anderes.“
田中さん「すみません。土曜日はちょっと…。窓を洗います。紙を買います。それから、ほかのこともします。」
„Entschuldigung. Samstag ist schwierig … Ich putze die Fenster. Ich kaufe Papier. Und ich mache noch etwas anderes.“

Frau Satōs Tür bleibt zu. Aber du hörst sie hinter der Tür.

Frau Satōs Tür bleibt zu. Aber du hörst sie hinter der Tür.
- 健太さん
ここを出たいの?東京へ?
Willst du weg? Nach Tokio?
健太さんここを出たいの?東京へ?
Willst du weg? Nach Tokio?
Alles geschafft.
beim ersten Versuch richtig
- Dialog · 20 Sätze gelesen
41 Fragen zu dieser Szene warten auf dich
Prüfe, was du im Dialog verstanden hast, und lerne dann seine neuen Wörter und die Grammatik.
Premium· Szene 48
30 Tage Geld-zurück-Garantie

- Eine Einladung: ませんか
- Lass uns: ましょう und die einfache Form
- Ja, nein, ein anderes Mal
Ziel erreichtIch kann jemanden einladen, höflich zusagen oder absagen und einen anderen Tag vorschlagen.



