Lesen & Hören

Bonusgeschichte · Modul 1Premium
ここのボス
Der Chef von Haus Nummer 7
Die GeschichteEin Tag mit Tora, der Katze, die niemandem gehört: wer ihn füttert, wo er schläft und wo heute Abend dein Schlüssel ist.
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
大家さんVermieterinおばあちゃんOma猫KaterボスChef朝Morgen静かstillFrüher Morgen in Frau Satōs Küche. Tora sitzt auf dem Tisch, neben ihrem Tee.
Tippe auf die Kreise im Bild.
朝です。とても静かです。 みんな寝ています。でも、佐藤さんは起きています。トラも起きています。
Es ist Morgen. Alles ist ganz still. Alle schlafen. Aber Frau Satō ist wach. Tora ist auch wach.
佐藤さんおはよう、トラ。おなかがすいている?
Guten Morgen, Tora. Hast du Hunger?

Frau Satō stellt einen kleinen Teller mit Futter auf den Boden.
はい。トラはとてもおなかがすいています。
Ja. Tora hat großen Hunger.
佐藤さんはい、どうぞ。召し上がってください!
Bitte schön. Guten Appetit!
佐藤さんでも、トラ、あなたは私の猫ではありませんよ。
Aber Tora, du bist nicht meine Katze!

Tora trabt den Flur entlang zum Café. Frau Yamamoto stellt gerade die Kuchen hin.
それから、トラはカフェに行きます。
Dann geht Tora ins Café.
山本さんあっ、おはよう、ボス!
Oh! Guten Morgen, Chef!
山本さんコーヒー?お茶?
Kaffee? Tee?

Tora sitzt auf der Theke, direkt vor dem großen Kuchen.
コーヒー?いいえ。お茶?いいえ。トラはカステラが好きです。
Kaffee? Nein. Tee? Nein. Tora mag die Castella.
Sie lacht.
山本さんだめ、トラ!これは私のカステラです!
Nein, Tora! Das ist meine Castella!
山本さんトラ、とても悪い猫ですよ!
Tora, du bist eine sehr böse Katze!

Einen Moment später fehlt ein großes Stück vom Kuchen. Pfotenabdrücke führen weg.
あっ!カステラは?トラは?
Oh! Wo ist die Castella? Wo ist Tora?
山本さん私のカステラ!トラ、どこ?
Meine Castella! Tora, wo bist du?

Yui sitzt mit ihrem roten Schulranzen (ランドセル) auf der Treppe und umarmt Tora.
今、トラは階段にいます。ゆいちゃんもいます。 ゆいちゃんは毎日ここに来ます。トラはゆいちゃんの友達です。
Jetzt ist Tora auf der Treppe. Yui ist auch da. Yui kommt jeden Tag hierher. Tora ist Yuis Freund.
ゆいおはよう、トラ!トラは私の友達!
Guten Morgen, Tora! Du bist mein Freund!

Yui sieht die Krümel an seinen Schnurrhaaren.
ゆいあっ、カステラ!山本さんのカステラ?
Oh, Castella! Frau Yamamotos Castella?
ゆいトラは悪くない。ただ、おなかがすいている!
Tora ist nicht böse. Er hat nur Hunger!

Frau Satō spricht auf der Treppe mit Yui. Tora geht weiter nach oben.
佐藤さんも来ます。トラは上に行きます。
Frau Satō kommt auch. Tora geht nach oben.
ゆいおばあちゃん、トラはおばあちゃんの猫?
Oma, ist Tora deine Katze?
佐藤さん私の猫?いいえ、ゆい。
Meine Katze? Nein, Yui.
佐藤さん山本さんの?いいえ。健太さんの?いいえ。
Frau Yamamotos? Nein. Kentas? Nein.
ゆいじゃあ、トラの家はどこ?
Wo ist dann Toras Zuhause?
佐藤さん上にも、下にも、カフェにも。トラはどこにでも住んでいますよ。
Oben, unten, im Café. Tora wohnt überall.
ゆいおばあちゃん、トラは鍵も好き!
Oma, Tora mag auch Schlüssel!

Am Abend kommst du nach Hause. Deine Manteltasche ist leer.
夕方です。
Es ist Abend.
あっ、私の鍵!
Oh nein, mein Schlüssel!
あっ、私の鍵!
Oh nein, mein Schlüssel!

Frau Satō öffnet dir die grüne Tür. Sie zeigt nach oben.
佐藤さん、すみません!私の鍵は?トラはどこですか。
Frau Satō, Entschuldigung! Mein Schlüssel … Wo ist Tora?
佐藤さん、すみません!私の鍵は?トラはどこですか。
Frau Satō, Entschuldigung! Mein Schlüssel … Wo ist Tora?
佐藤さん鍵?さあ……。
Ihr Schlüssel? Tja, wer weiß …
Sie zeigt die Treppe hinauf.
佐藤さんトラは鍵が好きですよ。たぶん上、健太さんの家です。
Tora mag Schlüssel, wissen Sie. Vielleicht ist er oben, bei Kenta.

Oben öffnet Kenta seine Tür, die Trompete in der Hand.
夜です。上で、健太さんがトランペットを吹いています。とても静かに。
Es ist Nacht. Oben spielt Kenta Trompete. Ganz leise.
こんばんは、健太。今は静かだね。ありがとう!
Guten Abend, Kenta. Jetzt ist es leise. Danke!
こんばんは、健太。今は静かだね。ありがとう!
Guten Abend, Kenta. Jetzt ist es leise. Danke!
健太さんうん!今は静かに吹くよ。
Ja! Jetzt spiele ich leise.
トラはここにいる?
Ist Tora hier?
トラはここにいる?
Ist Tora hier?
健太さんうん。トラは毎晩ここで寝るよ。
Ja. Tora schläft jeden Abend hier.

Tora liegt auf Kentas Sofa, die Pfoten um einen großen alten Schlüssel. Kenta lacht.
でも、トラは起きています。トラは鍵を持っています!
Aber Tora ist wach. Er hat den Schlüssel!
Er lacht.
健太さんトラ!これはトラの鍵じゃないよ!
Tora! Das ist nicht dein Schlüssel!
私の鍵だよ!
Das ist mein Schlüssel!
私の鍵だよ!
Das ist mein Schlüssel!

Du hältst deinen Schlüssel fest. Tora schaut ihn an.
ごめん、トラ。トラはここのボス。でも、この鍵は私が取る!
Tut mir leid, Tora. Du bist hier der Chef. Aber diesen Schlüssel nehme ich!
ごめん、トラ。トラはここのボス。でも、この鍵は私が取る!
Tut mir leid, Tora. Du bist hier der Chef. Aber diesen Schlüssel nehme ich!
健太、ありがとう。おやすみなさい。
Danke, Kenta. Gute Nacht.
健太、ありがとう。おやすみなさい。
Danke, Kenta. Gute Nacht.
健太さんおやすみ!しーっ、トラが寝るよ。
Gute Nacht! Pssst, Tora schläft gleich ein.

Nacht in Nummer 7. Tora schläft in Kentas Fenster unter dem Dach.
今は、とても静かです。 トラは寝ています。とてもうれしいです。 明日は?明日も、トラは鍵を取ります!おやすみ、トラ。
Jetzt ist alles ganz still. Tora schläft. Er ist sehr glücklich. Und morgen? Morgen nimmt Tora wieder den Schlüssel! Gute Nacht, Tora.
Übungen 1/1 · Übungen
Hören und folgen
Hör zu und finde das Bild, dann finde, was danach passiert.

朝です。トラはとてもおなかがすいています。
Es ist Morgen, und Tora hat großen Hunger.

朝です。トラはとてもおなかがすいています。
Es ist Morgen, und Tora hat großen Hunger.

Er frisst und geht dann unten ins Café.

トラはカフェにいます。トラはカステラが好きです。
Tora ist im Café, und er mag die Castella.

トラはカフェにいます。トラはカステラが好きです。
Tora ist im Café, und er mag die Castella.

Einen Moment später ist ein Stück von Frau Yamamotos Castella weg, und Tora auch.

夕方です。鍵はどこですか。さあ……。
Es ist Abend. Wo ist der Schlüssel? Wer weiß ...

夕方です。鍵はどこですか。さあ……。
Es ist Abend. Wo ist der Schlüssel? Wer weiß ...

Tora mag Schlüssel. Er hat deinen auf Kentas Sofa.
Fragen
Beantworte die Fragen zur Geschichte.
誰が起きていますか。
Wer ist wach?
誰が起きていますか。
Wer ist wach?
ゆいちゃんとトラは友達ですか。
Sind Yui und Tora Freunde?
ゆいちゃんとトラは友達ですか。
Sind Yui und Tora Freunde?
トラは佐藤さんの猫ですか。
Ist Tora Frau Satōs Kater?
トラは佐藤さんの猫ですか。
Ist Tora Frau Satōs Kater?
佐藤さんは鍵を持っていますか。
Hat Frau Satō den Schlüssel?
佐藤さんは鍵を持っていますか。
Hat Frau Satō den Schlüssel?
トラは毎晩どこで寝ますか。
Wo schläft Tora jede Nacht?
トラは毎晩どこで寝ますか。
Wo schläft Tora jede Nacht?
トラは今うれしいですか。
Ist Tora jetzt glücklich?
トラは今うれしいですか。
Ist Tora jetzt glücklich?
Was würde Tora sagen?
Hör zu und antworte dann für Tora.
佐藤さんトラ!おなかがすいている?
Tora! Hast du Hunger?

トラ Tora hat immer Hunger, und die Geschichte sagt es auch.
ゆいトラ、これ、カステラ?
Tora, ist das Castella?

トラ An seinen Schnurrhaaren hängen Castella-Krümel, aber Tora sagt, das ist keine Castella.
ゆいトラ、ここがトラの家?
Tora, ist das dein Zuhause?

トラ Oben, unten, das Café: Tora wohnt überall.
Lukasごめん、トラ。これは私の鍵だよ!
Tut mir leid, Tora. Das ist mein Schlüssel!

トラ Der letzte Witz der Geschichte: Morgen nimmt Tora den Schlüssel wieder.
Lenaごめん、トラ。これは私の鍵だよ!
Tut mir leid, Tora. Das ist mein Schlüssel!

トラ Der letzte Witz der Geschichte: Morgen nimmt Tora den Schlüssel wieder.
Alles geschafft.
beim ersten Versuch richtig

Tippe auf die Kreise im Bild.
Modul 1 geschafft · AnkunftModul 1 · Ankunft
Super gemacht!Noch 17 von 18 Teilen offen
Zieh in deine neue Wohnung ein und lerne die Menschen aus Nummer 7 kennen.
Noch offen
- Szene 1 · こんばんは
- Wörter · こんばんは
- Grammatik · です・ではありません
- Szene 2 · 私の鍵を持ってる!
- Wörter · 私の鍵を持ってる!
- Grammatik · 私の鍵
- Szene 3 · どうぞ、召し上がれ!
- Wörter · どうぞ、召し上がれ!
- Grammatik · コーヒーをください
- Szene 4 · おやすみなさい
- Wörter · おやすみなさい
- Grammatik · 寝たいです
- Szene 5 · 誰がどこに住んでいますか。
- Wörter · 誰がどこに住んでいますか。
- Grammatik · どこですか
- Wörter wiederholen · Wörter aus Modul 1: Ankunft
- Grammatik wiederholen · Sich einleben
- Bonusgeschichte · ここのボス
Das kann ich jetzt
eine ältere Nachbarin höflich begrüßen und meinen Namen nennen
ein Kind begrüßen, nach seinem Namen fragen, meinen Schlüssel zurückbekommen und fragen, wo etwas ist
mich in einem Café vorstellen, Kaffee oder Tee wählen und sagen, ob mir etwas schmeckt
an die Tür eines Nachbarn klopfen, sagen, dass ich schlafen möchte, und jemanden bitten, etwas morgen zu tun
fragen, wie es jemandem geht und wo Menschen wohnen
Grammatikpunkte
- Es ist: です
- Fragen: か, und das Thema: は
- Frau Satō: さん
- Wem es gehört: の
- Meins und wessen: の allein
- Um etwas bitten: をください
- Auch: も
- Ich möchte: たいです
- Ich möchte nicht, möchtest du?
- ここ, そこ, あそこ, どこ
- Wo jemand wohnt: に
