Lesen & Hören

Bonusgeschichte · Modul 2Premium
健太さんの夢
Kenta und sein Traum
Die GeschichteEin Abend in Kentas Wohnung ganz oben unter dem Dach. Seine Mutter ruft an, seine Band kommt zum Spielen vorbei, und um Mitternacht klopft jemand an die Tür.
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
部屋Zimmer, Wohnung上の部屋die Wohnung ganz oben電話Telefon鳴るklingelnベッドBett寝るschlafenトランペットTrompete仕事Beruf, ArbeitAbend in Kentas Wohnung unter dem Dach. Sein Telefon klingelt, und Tora schläft auf dem Bett.
Tippe auf die Kreise im Bild.
夜です。健太さんは、この家の上の部屋に住んでいます。 部屋は小さいです。ベッドが一つ、テーブルが一つ、椅子が一つ、それからトランペット。ベッドの上で、トラが寝ています。電話が鳴ります。
Es ist Nacht. Kenta wohnt in der Wohnung ganz oben in diesem Haus. Die Wohnung ist klein: ein Bett, ein Tisch, ein Stuhl und die Trompete. Tora schläft auf dem Bett. Das Telefon klingelt.
健太さんあ、お母さんだ。
Oh, das ist Mama.

Kenta sitzt mit dem Telefon am Ohr auf seinem Bett. Tora beobachtet das Telefon.
健太さんはベッドに座っています。トラは電話を見ています。
Kenta sitzt auf dem Bett. Tora beobachtet das Telefon.
健太さんお母さん?こんばんは。
Mama? Guten Abend.
- 健太さんのお母さん
健太?元気?もう寝ているの?
Kenta? Wie geht's dir? Schläfst du schon?
健太さんううん、今から仕事だよ。
Nein, ich fange gleich mit der Arbeit an.
- 健太さんのお母さん
仕事?何の仕事?
Arbeit? Was für eine Arbeit?
健太さんトランペットだよ。僕は音楽家だから。大輔とさくらも来るよ。
Die Trompete. Ich bin Musiker. Daisuke und Sakura kommen auch.
- 健太さんのお母さん
音楽家!それは本当の仕事じゃないでしょう。
Musiker! Das ist doch kein richtiger Beruf.
- 健太さんのお母さん
アパートの人たちは?お仕事は何?
Und die Leute in deinem Haus? Was machen die beruflich?
健太さん山本さんはパン職人。下の部屋の新しい人は、エンジニアだよ。
Frau Yamamoto ist Bäckerin. Und der neue Nachbar unten ist Ingenieur.
健太さん山本さんはパン職人。下の部屋の新しい人は、エンジニアだよ。
Frau Yamamoto ist Bäckerin. Und die neue Nachbarin unten ist Ingenieurin.
- 健太さんのお母さん
エンジニア!それは本当の仕事ね!
Ein Ingenieur! Das ist ein richtiger Beruf!
健太さんのお母さんエンジニア!それは本当の仕事ね!
Eine Ingenieurin! Das ist ein richtiger Beruf!

Kenta zeigt auf den leeren Boden, wo früher sein Sofa stand.
健太さんのお母さんそれで、部屋は?ソファーは、もうあるの?
Und deine Wohnung? Hast du jetzt ein Sofa?
健太さんソファー?まあ……今はないんだ。
Ein Sofa? Na ja … im Moment nicht.
- 健太さんのお母さん
ソファーがない?じゃあ、お客さんはどこに座るの?
Kein Sofa? Wo sitzen dann deine Gäste?
健太さんベッドの上。僕のソファーは、下の部屋のお風呂場にあるんだ。
Auf dem Bett. Mein Sofa ist unten, im Badezimmer meines Nachbarn.
健太さんベッドの上。僕のソファーは、下の部屋のお風呂場にあるんだ。
Auf dem Bett. Mein Sofa ist unten, im Badezimmer meiner Nachbarin.
- 健太さんのお母さん
お風呂場に?!もう、健太!本当の仕事と、ソファーが必要よ!
Im Badezimmer?! Ach, Kenta! Du brauchst einen richtigen Beruf. Und ein Sofa!
健太さんはい、はい。おやすみ、お母さん。
Ja, ja. Gute Nacht, Mama.
さくらさんSakura音楽家Musikerin大輔さんDaisuke大きいgroßバンドBand演奏MusizierenNacht. Kenta, Daisuke und Sakura spielen zusammen, und Tora schläft auf dem Bett.
Tippe auf die Kreise im Bild.
それから、大輔さんとさくらさんが来ます。健太さんたちはバンドです。
Dann kommen Daisuke und Sakura. Kenta und seine Freunde sind eine Band.
- 大輔さん
やあ、健太!僕たちはどこに座るの?
Hallo, Kenta! Wo sitzen wir denn?
健太さんさくらは椅子。大輔は……テーブル?ベッドはトラのだから。
Sakura bekommt den Stuhl. Daisuke … den Tisch? Das Bett gehört Tora.
- さくらさん
それで?お母さんは何と言っているの?
Und? Was sagt deine Mama?
健太さんまあ……お母さんは、エンジニアが好きなんだ。
Na ja … Sie mag Ingenieure.
健太さんまあ……お母さんは、エンジニアが好きなんだ。
Na ja … Sie mag Ingenieurinnen.
- 大輔さん
じゃあ、演奏しよう!
Gut. Dann lasst uns spielen!
- さくらさん
健太、夢は何?
Kenta, was ist dein Traum?

Ein Traum: Kenta spielt Trompete vor einer großen Band, und alle klatschen.
健太さんには夢があります。大きいバンドです。お客さんもみんな来ます。
Kenta hat einen Traum: eine große Band. Und alle Gäste kommen.
健太さん毎日演奏する。みんな来る。お母さんも来る……かもしれない。
Wir spielen jeden Tag. Alle kommen. Mama kommt auch … vielleicht.

Mitternacht. Kenta steht mit seiner Trompete an der Tür und lächelt, ein bisschen verlegen.
真夜中です。トントン。誰かが来ました。
Es ist Mitternacht. Klopf, klopf. Jemand ist an der Tür.
ごめん……。演奏してるの?今?真夜中だよ!
Entschuldigung … Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
ごめん……。演奏してるの?今?真夜中だよ!
Entschuldigung … Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
健太さんあっ、ごめん!うるさい?
Oh, tut mir leid! Ist es zu laut?
うん、とても。私は寝たいよ。
Ja, sehr. Und ich will schlafen.
うん、とても。私は寝たいよ。
Ja, sehr. Und ich will schlafen.

Kenta starrt auf sein klingelndes Telefon.
健太さんの電話が、また鳴ります。お母さんです!
Kentas Telefon klingelt wieder. Es ist Mama!
健太さんお母さん?真夜中だよ!
Mama? Es ist Mitternacht!
- 健太さんのお母さん
分かってる。寝られないの。そこに誰がいるの?
Ich weiß. Ich kann nicht schlafen. Wer ist da bei dir?
健太さん下の部屋の人だよ、お母さん。
Mein Nachbar von unten, Mama.
健太さん下の部屋の人だよ、お母さん。
Meine Nachbarin von unten, Mama.

Du hältst Kentas Telefon. Kenta wartet, die Hände aneinandergepresst.
こんばんは。初めまして。
Guten Abend. Freut mich.
こんばんは。初めまして。
Guten Abend. Freut mich.
- 健太さんのお母さん
こんばんは。あなたがエンジニアですね。健太はうるさいですか。
Guten Abend. Sie sind der Ingenieur, nicht wahr? Ist Kenta sehr laut?
健太さんのお母さんこんばんは。あなたがエンジニアですね。健太はうるさいですか。
Guten Abend. Sie sind die Ingenieurin, nicht wahr? Ist Kenta sehr laut?
はい、とても。でも、健太さんはとてもいい音楽家です。音楽家は本当の仕事ですよ!
Ja, sehr. Aber Kenta ist ein sehr guter Musiker. Und Musiker ist ein richtiger Beruf!
はい、とても。でも、健太さんはとてもいい音楽家です。音楽家は本当の仕事ですよ!
Ja, sehr. Aber Kenta ist ein sehr guter Musiker. Und Musiker ist ein richtiger Beruf!
- 健太さんのお母さん
エンジニアが、そう言うんですね。じゃあ、いいです。でも、もう真夜中ですよ。みんな、寝てください!
Ein Ingenieur sagt das? Na gut. Aber jetzt ist es Mitternacht. Alle ins Bett!
健太さんのお母さんエンジニアが、そう言うんですね。じゃあ、いいです。でも、もう真夜中ですよ。みんな、寝てください!
Eine Ingenieurin sagt das? Na gut. Aber jetzt ist es Mitternacht. Alle ins Bett!

Später. Kenta sitzt neben Tora auf dem Bett, das Telefon in der Hand, und lächelt.
上の部屋には、もう音がありません。大輔さんとさくらさんはいません。トラは寝ています。
Jetzt ist in der Wohnung unter dem Dach kein Ton mehr zu hören. Daisuke und Sakura sind gegangen, und Tora schläft.
健太さんトラ、寝てる?お母さんも、いいと言っているよ!
Tora, schläfst du? Sogar Mama sagt, es ist in Ordnung!
Übungen 1/1 · Übungen
Hören und folgen
Hör zu und finde das Bild, dann finde, was danach passiert.

お母さんから電話です。お母さんには、音楽家は仕事じゃありません。
Mama ist am Telefon. Für sie ist Musiker kein Beruf.

お母さんから電話です。お母さんには、音楽家は仕事じゃありません。
Mama ist am Telefon. Für sie ist Musiker kein Beruf.

Sie fragt nach seiner Wohnung, und sein Sofa ist nicht da.

大輔さんとさくらさんが来ます。バンドが演奏します。
Daisuke und Sakura sind da, und die Band spielt.

大輔さんとさくらさんが来ます。バンドが演奏します。
Daisuke und Sakura sind da, und die Band spielt.

Sakura fragt nach seinem Traum, und Kenta sieht eine große Band.

真夜中です。下の部屋の人が来ました。
Es ist Mitternacht. Jemand aus der Wohnung unten steht an der Tür.

真夜中です。下の部屋の人が来ました。
Es ist Mitternacht. Jemand aus der Wohnung unten steht an der Tür.

Genau dann klingelt das Telefon wieder. Es ist Mama, um Mitternacht.
Fragen
Beantworte die Fragen zur Geschichte.
お母さんから電話です。トラは寝ていますか。
Mama ist am Telefon. Schläft Tora?
お母さんから電話です。トラは寝ていますか。
Mama ist am Telefon. Schläft Tora?
健太さんのソファーは、どこにありますか。
Wo steht Kentas Sofa?
健太さんのソファーは、どこにありますか。
Wo steht Kentas Sofa?
大輔さんは、椅子に座りますか。
Setzt sich Daisuke auf den Stuhl?
大輔さんは、椅子に座りますか。
Setzt sich Daisuke auf den Stuhl?
夢の中で、健太さんは毎日演奏しますか。
Spielt Kenta im Traum jeden Tag?
夢の中で、健太さんは毎日演奏しますか。
Spielt Kenta im Traum jeden Tag?
どうして、真夜中に電話が鳴りますか。
Warum klingelt das Telefon um Mitternacht?
どうして、真夜中に電話が鳴りますか。
Warum klingelt das Telefon um Mitternacht?
今、バンドは演奏していますか。
Spielt die Band jetzt?
今、バンドは演奏していますか。
Spielt die Band jetzt?
Was würde Kenta sagen?
Hör zu und antworte dann für Kenta.
ieva健太、お母さんは?音楽家は本当の仕事?
Kenta, und deine Mama? Ist Musiker ein richtiger Beruf?

健太さん Für seine Mama hat nur ein Ingenieur einen richtigen Beruf.
Lukas健太、音がとても大きいよ。もう真夜中だよ!
Kenta, das ist sehr laut! Es ist schon Mitternacht.

健太さん Es ist Mitternacht und die Musik ist laut, deshalb tut es Kenta leid.
Lena健太、音がとても大きいよ。もう真夜中だよ!
Kenta, das ist sehr laut! Es ist schon Mitternacht.

健太さん Es ist Mitternacht und die Musik ist laut, deshalb tut es Kenta leid.
jonas-mother健太、そこに誰がいるの?
Kenta, wer ist da bei dir?

健太さん Jemand Neues von unten steht an der Tür, und Mama mag Ingenieure.
Lukasはい、電話。お母さんは「いい」と言っているよ。
Hier ist dein Telefon. Deine Mama sagt, es ist in Ordnung.

健太さん Jetzt sagt sogar seine Mama, dass Musiker ein richtiger Beruf ist.
Lenaはい、電話。お母さんは「いい」と言っているよ。
Hier ist dein Telefon. Deine Mama sagt, es ist in Ordnung.

健太さん Jetzt sagt sogar seine Mama, dass Musiker ein richtiger Beruf ist.
Alles geschafft.
beim ersten Versuch richtig

Modul 2 geschafft · Die leere WohnungModul 2 · Die leere Wohnung
Super gemacht!Noch 17 von 18 Teilen offen
Mach die Wohnung bewohnbar.
Noch offen
- Szene 6 · また用紙ですか。
- Wörter · また用紙ですか。
- Grammatik · ドイツから来ました
- Szene 7 · ここには何もない!
- Wörter · ここには何もない!
- Grammatik · あります・います
- Szene 8 · お風呂場に黄色いソファー!
- Wörter · お風呂場に黄色いソファー!
- Grammatik · 大きい・赤い・小さくて
- Szene 9 · カフェのテーブル
- Wörter · カフェのテーブル
- Grammatik · 誰のテーブル?
- Szene 10 · 誰が手伝っているの?
- Wörter · 誰が手伝っているの?
- Grammatik · 手伝います・手伝いません
- Wörter wiederholen · Wörter aus Modul 2: Die leere Wohnung
- Grammatik wiederholen · Eine Wohnung, die nicht mehr leer ist
- Bonusgeschichte · 健太さんの夢
Das kann ich jetzt
meinen Namen buchstabieren, sagen, woher ich komme, welche Sprachen ich spreche und was ich beruflich mache, und jemanden bitten, langsam zu sprechen
sagen, was in einer Wohnung ist und was fehlt, und fragen, was etwas ist
sagen, welche Farbe und Größe Dinge haben und wo sie im Zimmer stehen
fragen, was passiert ist, sagen, was in meiner Küche steht, wem die Dinge gehören und was ich brauche
fragen, wer da ist, sagen, was jetzt in meiner Wohnung ist, und mich für Hilfe bedanken
Grammatikpunkte
- Woher? から
- Eine Person, eine Sprache
- Dein Beruf
- Es gibt: あります, います
- Nicht da: ありません, いません
- Mit Yui: ある, ない
- い-Adjektive
- Farben: 赤い oder 緑の
- Zwei Beschreibungen: くて
- Besitzer の Sache
- Meins: 私のです
- ます und ません
- Fragen und wann
