Lesen & Hören

Bonusgeschichte · Modul 5Premium
田中さんのリスト
Herrn Tanakas Listen
Die GeschichteHerr Tanaka kommt nie zu spät: Er hat für jede Minute eine Liste. Doch an einem Montag bleibt in der Nacht sein Wecker stehen.
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
リストListeチェックabhaken冷蔵庫Kühlschrank新しいneu6時sechs Uhr朝MorgenSechs Uhr morgens in Herrn Tanakas neuer Küche. Er hakt die erste Zeile der Liste am Kühlschrank ab.
Tippe auf die Kreise im Bild.
月曜日、朝の6時です。田中さんは、毎日6時に起きます。 冷蔵庫に、1週間のリストがあります。
Montag, sechs Uhr morgens. Herr Tanaka steht um sechs auf, wie jeden Tag. Seine Liste für die Woche hängt am Kühlschrank.
田中さん6時に起きる。チェック。7時に、卵二つとパン。
Sechs Uhr: aufstehen. Erledigt. Um sieben: zwei Eier und Brot.
田中さん8時45分に事務所。遅刻はしない!
Um Viertel vor neun: das Büro. Ich komme nie zu spät!

Viertel vor neun im leeren Büro. Herr Tanaka hängt seinen Mantel auf.
8時45分の事務所。田中さんだけがいます。 火曜日も、水曜日も同じです。毎日です。
Das Büro um Viertel vor neun. Nur Herr Tanaka ist da. Auch am Dienstag, und auch am Mittwoch. Jeden Tag.
田中さんおはようございます、事務所!仕事は9時からです。とてもいいです。
Guten Morgen, Büro! Die Arbeit fängt erst um neun an. Sehr gut.

Sonntagabend, sieben Uhr. Herr Tanaka telefoniert, einen Notizblock auf dem Knie.
日曜日の夜7時です。お母さんは、毎週日曜日の7時に電話します。
Sonntag, sieben Uhr abends. Seine Mutter ruft ihn jeden Sonntag um sieben an.
- お母さん
もしもし、誠?元気?仕事はどう?
Hallo, Makoto? Wie geht's dir? Wie läuft die Arbeit?
田中さん元気だよ、お母さん。6時に起きて、9時に仕事を始める。いつもと同じ。
Gut, Mama. Ich stehe um sechs auf und fange um neun mit der Arbeit an. Wie immer.
- お母さん
事務所に猫がいるの?誠、猫が怖いでしょう?
Im Büro gibt es eine Katze? Makoto, du hast doch Angst vor Katzen!
田中さん名前はトラ。大丈夫、お母さん。トラには規則があるんだ。1から4までと、7番!
Er heißt Tora. Keine Sorge, Mama, er hat Regeln. Regel eins bis vier, und Regel sieben!
田中さんお母さんとお父さんは?まだ5時に起きるの?
Und ihr zwei? Steht ihr immer noch um fünf auf?
- お母さん
もちろん。お父さんと私は、毎日5時に起きるよ。
Natürlich. Papa und ich stehen jeden Tag um fünf auf.
- お母さん
おやすみ、誠。明日は遅刻しないでね!
Gute Nacht, Makoto. Und komm morgen nicht zu spät!
田中さん僕が?遅刻?一度もしないよ、お母さん。おやすみなさい。
Ich? Zu spät? Nie, Mama. Gute Nacht.
目覚ましWecker3時drei Uhr電話Handy8時半halb neunベッドBett遅刻VerspätungHelle Morgensonne. Das Handy zeigt 8:30, aber der Wecker zeigt drei.
Tippe auf die Kreise im Bild.
夜の3時に、目覚ましが止まります。 田中さんは寝ます。ずっと寝ます。それから、電話を見ます。
In der Nacht, um drei Uhr, bleibt der Wecker stehen. Herr Tanaka schläft und schläft. Dann schaut er auf sein Handy.
田中さん8時半?8時半!
Halb neun? Halb neun!
田中さん大変だ!朝ご飯なし、コーヒーなし、リストなし!
Oh nein! Kein Frühstück, kein Kaffee, keine Liste!

Zehn nach neun. Herr Tanaka stürmt ins Büro, die Krawatte in der Hand. Eine Hand hält ihm einen Kaffee hin.
9時10分です。田中さんが、走って事務所に来ます。
Es ist zehn nach neun. Herr Tanaka kommt ins Büro gerannt.
おはようございます、田中さん!今日は遅刻ですね。
Guten Morgen, Herr Tanaka! Heute sind Sie zu spät.
おはようございます、田中さん!今日は遅刻ですね。
Guten Morgen, Herr Tanaka! Heute sind Sie zu spät.
田中さん分かっています!目覚ましが止まって……。それに、リストはうちです!
Ich weiß, ich weiß! Mein Wecker ist stehen geblieben … Und meine Liste ist zu Hause!
ゆっくり、田中さん。座ってください。はい、コーヒーです。
Langsam, Herr Tanaka. Setzen Sie sich bitte. Hier ist Ihr Kaffee.
ゆっくり、田中さん。座ってください。はい、コーヒーです。
Langsam, Herr Tanaka. Setzen Sie sich bitte. Hier ist Ihr Kaffee.
田中さんありがとうございます。でも、どうしましょう。会議は?
Danke. Aber was mache ich jetzt? Die Besprechung!
今日は会議はありません。会議は木曜日です。
Heute gibt es keine Besprechung. Die Besprechung ist am Donnerstag.
今日は会議はありません。会議は木曜日です。
Heute gibt es keine Besprechung. Die Besprechung ist am Donnerstag.

Tora sitzt auf Herrn Tanakas Stuhl, direkt vor seinem Computer.
田中さんの椅子に、トラが座っています。9時から、ずっとそこにいます。
Tora sitzt auf Herrn Tanakas Stuhl. Er ist seit neun Uhr dort.
田中さんトラ!私の椅子です!今日は月曜日です。金曜日じゃありません!
Tora! Das ist mein Stuhl! Heute ist Montag, nicht Freitag!
トラは毎日9時に来ます。今日は、トラが最初でした。
Tora kommt jeden Tag um neun. Heute war er zuerst da.
トラは毎日9時に来ます。今日は、トラが最初でした。
Tora kommt jeden Tag um neun. Heute war er zuerst da.
田中さん分かりました。トラ、そこにいてください。でも、今日だけですよ。
Na gut. Tora, du kannst da bleiben. Aber nur heute.
田中さん、どうして猫が怖いんですか。
Herr Tanaka, warum haben Sie Angst vor Katzen?
田中さん、どうして猫が怖いんですか。
Herr Tanaka, warum haben Sie Angst vor Katzen?

Eine alte Erinnerung im Bauernhaus seiner Großmutter in Brasilien: Ein kleiner Junge liegt in einem Holzbett unter einem Moskitonetz, und ein großer schwarzer Kater sitzt auf seinem Kopfkissen.
田中さんが5歳のとき、ブラジルのおばあちゃんの家に猫がいました。大きい、黒い猫でした。
Als Herr Tanaka fünf war, hatte seine Großmutter in Brasilien eine Katze. Eine große, schwarze Katze.
田中さんある夜、その猫が私のベッドにいました。顔の上に!
Eines Nachts war diese Katze auf meinem Bett. Auf meinem Gesicht!
顔の上に?それは怖いですね!
Auf Ihrem Gesicht? Das ist ja unheimlich!
顔の上に?それは怖いですね!
Auf Ihrem Gesicht? Das ist ja unheimlich!
田中さんとても怖い猫でした。だから、猫が怖いんです。
Das war eine sehr wilde Katze. Darum habe ich Angst vor Katzen.

Abend in Herrn Tanakas Küche. Drei Wecker, eine neue Liste und ein kleines Foto von einer grauen Katze.
夜、田中さんは家の台所にいます。前に、目覚ましが三つあります。 田中さんは、新しいリストを書きます。
Am Abend ist Herr Tanaka in seiner Küche. Vor ihm stehen drei Wecker. Herr Tanaka schreibt eine neue Liste.
田中さん1、目覚ましは三つ。
Eins: drei Wecker.
田中さん2、最初じゃない日もある。
Zwei: An manchen Tagen bin ich nicht der Erste.
田中さん3、トラは灰色。黒くない。怖くない。
Drei: Tora ist grau. Nicht schwarz. Nicht wild.

Eine Woche später, Sonntag um sieben. Herr Tanaka lacht am Telefon. Toras Foto steht auf seinem Tisch.
1週間後の日曜日、7時です。お母さんから電話です。
Eine Woche später, Sonntag, sieben Uhr. Seine Mutter ist am Telefon.
- お母さん
誠、元気?猫はどう?
Makoto, wie geht's dir? Und die Katze?
田中さんお母さん、月曜日は遅刻。9時10分!
Mama, am Montag war ich zu spät. Zehn nach neun!
Sie lacht.
お母さん誠が?遅刻?やっと!
Du? Zu spät? Endlich!
田中さんそれから、トラの写真は、今、僕のテーブルの上。
Und Toras Foto steht jetzt auf meinem Tisch.
Übungen 1/1 · Übungen
Hören und folgen
Hör zu und finde das Bild, dann finde, was danach passiert.

田中さんは毎日6時に起きます。そして、8時45分に事務所に来ます。
Herr Tanaka steht jeden Tag um sechs auf, und um Viertel vor neun kommt er ins Büro.

田中さんは毎日6時に起きます。そして、8時45分に事務所に来ます。
Herr Tanaka steht jeden Tag um sechs auf, und um Viertel vor neun kommt er ins Büro.

Seine Mutter ruft ihn jeden Sonntag um sieben an.

夜、目覚ましが止まります。田中さんは8時半まで寝ます。
In der Nacht bleibt der Wecker stehen, und Herr Tanaka schläft bis halb neun.

夜、目覚ましが止まります。田中さんは8時半まで寝ます。
In der Nacht bleibt der Wecker stehen, und Herr Tanaka schläft bis halb neun.

Ausnahmsweise kommt er zu spät, um zehn nach neun.

田中さんのおばあちゃんの家に、大きい、黒い猫がいました。とても怖い猫でした。
Herrn Tanakas Großmutter hatte eine große schwarze Katze. Das war eine sehr wilde Katze.

田中さんのおばあちゃんの家に、大きい、黒い猫がいました。とても怖い猫でした。
Herrn Tanakas Großmutter hatte eine große schwarze Katze. Das war eine sehr wilde Katze.

Drei Wecker und eine neue Liste. Regel drei: Tora ist grau, nicht schwarz.
Fragen
Beantworte die Fragen zur Geschichte.
田中さんのリストは、どこにありますか。
Wo ist Herrn Tanakas Liste?
田中さんのリストは、どこにありますか。
Wo ist Herrn Tanakas Liste?
田中さんのお母さんとお父さんは、何時に起きますか。
Um wie viel Uhr stehen Herrn Tanakas Mutter und Vater auf?
田中さんのお母さんとお父さんは、何時に起きますか。
Um wie viel Uhr stehen Herrn Tanakas Mutter und Vater auf?
トラは、田中さんの椅子に座っていますか。
Sitzt Tora auf Herrn Tanakas Stuhl?
トラは、田中さんの椅子に座っていますか。
Sitzt Tora auf Herrn Tanakas Stuhl?
台所に、目覚ましはいくつありますか。
Wie viele Wecker stehen in der Küche?
台所に、目覚ましはいくつありますか。
Wie viele Wecker stehen in der Küche?
お母さんは、「大変!」と言いますか。
Sagt seine Mutter „Oh nein!“?
お母さんは、「大変!」と言いますか。
Sagt seine Mutter „Oh nein!“?
Was würde Herr Tanaka sagen?
Hör zu und antworte dann für Herrn Tanaka.
mother誠、仕事はどう?いつもと同じ?
Makoto, wie läuft die Arbeit? Wie immer?

田中さん Herrn Tanakas Woche läuft nach Plan: Um Viertel vor neun ist er im Büro, jeden Tag.
Lukas田中さん!もう9時10分ですよ!
Herr Tanaka! Es ist schon zehn nach neun!

田中さん Sein Wecker ist um drei stehen geblieben, also lag Herr Tanaka um halb neun noch im Bett.
Lena田中さん!もう9時10分ですよ!
Herr Tanaka! Es ist schon zehn nach neun!

田中さん Sein Wecker ist um drei stehen geblieben, also lag Herr Tanaka um halb neun noch im Bett.
Lukas田中さん、どうして猫が好きじゃないんですか。
Herr Tanaka, warum mögen Sie keine Katzen?

田中さん Als Herr Tanaka fünf war, saß die große schwarze Katze seiner Großmutter eines Nachts auf seinem Gesicht.
Lena田中さん、どうして猫が好きじゃないんですか。
Herr Tanaka, warum mögen Sie keine Katzen?

田中さん Als Herr Tanaka fünf war, saß die große schwarze Katze seiner Großmutter eines Nachts auf seinem Gesicht.
mother誠、元気?トラはどう?
Makoto, wie geht's dir? Und wie geht's Tora?

田中さん Tora ist grau und nicht wild, aber Herr Tanaka hat immer noch ein bisschen Angst. Toras Foto steht auf seinem Tisch.
Alles geschafft.
beim ersten Versuch richtig

Modul 5 geschafft · Die erste ArbeitswocheModul 5 · Die erste Arbeitswoche
Super gemacht!Noch 17 von 18 Teilen offen
Meistere deine erste Woche im Büro.
Noch offen
- Szene 21 · 9時5分前
- Wörter · 9時5分前
- Grammatik · 9時・8時半・9時に
- Szene 22 · リストのリスト
- Wörter · リストのリスト
- Grammatik · いつも・時々・あまり〜ません
- Szene 23 · おはよう、おやすみ
- Wörter · おはよう、おやすみ
- Grammatik · 9時から18時まで
- Szene 24 · マウス
- Wörter · マウス
- Grammatik · 見て・書いて・来て
- Szene 25 · 事務所の猫の規則
- Wörter · 事務所の猫の規則
- Grammatik · 座らない・座らないでください
- Wörter wiederholen · Wörter aus Modul 5: Die erste Arbeitswoche
- Grammatik wiederholen · 1週間の仕事
- Bonusgeschichte · 田中さんのリスト
Das kann ich jetzt
die Uhrzeit nennen, sagen, wann die Arbeit beginnt, und meine E-Mail-Adresse angeben
einen Wochenplan lesen und sagen, was ich an welchem Tag und wie oft mache
meinen Tagesablauf beschreiben, sagen, was ich in meiner Freizeit gern mache, und andere danach fragen
sagen, wo etwas im Büro ist, und Menschen um etwas bitten
einen kurzen Aushang lesen und eine kurze Nachricht an Kollegen schreiben
Grammatikpunkte
- Wie spät ist es?
- 18時 und 8時間
- Um neun: に nach einer Uhrzeit
- Immer, oft, manchmal
- Nicht oft, nie: ません
- Am Montag, jeden Montag
- Von neun bis sechs
- Von Montag bis Freitag
- Von zu Hause ins Büro
- Bitte tu es: てください
- る-Verben: 見る, 見て
- う-Verben: der letzte Laut entscheidet
- Etwas nicht tun: die ない-Form
- Bitte nicht: ないでください
- Regeln auf einem Aushang
