Lesen & Hören

Bonusgeschichte · Modul 6Premium
6時のお客さん
Der Kunde um sechs
Die GeschichteEin Samstag im kleinen Laden an der Ecke bei Nummer 7. Herr Ogawa kauft Fisch für einen Kunden, der jeden Abend um sechs kommt und nie bezahlt.
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
店Laden小さいklein電気Lichtついていますist anお客さんKunde払いますbezahlen妻Ehefrau働いていますarbeitetFrüher Morgen im Laden an der Ecke, draußen ist es noch dunkel. Herr Ogawa bindet seine Schürze um, und Kazuko legt das Brot aus.
Tippe auf die Kreise im Bild.
土曜日の朝6時です。でも、角の店には、もう電気がついています。 小川さんの店です。小川さんと、妻の和子さんは、毎日ここで働いています。
Samstag, sechs Uhr morgens. Aber im Laden an der Ecke brennt schon Licht. Das ist Herrn Ogawas Laden. Herr Ogawa und seine Frau Kazuko arbeiten hier jeden Tag.
- 小川和子
あなた、これ、市場のリストよ。
Schatz, hier ist die Liste für den Markt.
小川さんりんご、トマト、じゃがいも……それから、魚が三つ?
Äpfel, Tomaten, Kartoffeln … und drei Stück Fisch?
- 小川和子
二つは私たちの晩ご飯。一つは、6時のお客さんの。
Zwei sind für unser Abendessen. Und einer ist für den Kunden um sechs.
小川さん6時のお客さんは、いつもちょうど6時に来るね。
Der Kunde um sechs kommt immer genau um sechs.
Sie lacht.
小川和子ええ、ちょうどね。でも、お金は一度も払わないのよ。
Ja, genau um sechs. Aber er bezahlt nie!

Sieben Uhr auf dem Markt. Herr Ogawa lädt Kisten mit Äpfeln, Tomaten und Kartoffeln auf seinen kleinen weißen Kleinlaster (軽トラ).
7時、小川さんは車で市場に行きます。りんごを10キロと、トマトとじゃがいも、それから魚を買います。
Um sieben fährt Herr Ogawa zum Markt. Er kauft zehn Kilo Äpfel, Tomaten und Kartoffeln, und den Fisch.
小川さんりんごも魚も、全部車の中だ。さあ、店に戻る!
Äpfel, Fisch, alles ist im Wagen. Jetzt zurück zum Laden!

Herr Ogawa gibt dir eine Flasche Milch und ein Stück Käse. An der Wand hängt ein altes Foto von einem jungen Paar.
おはようございます、小川さん。牛乳を1本と、チーズを少しお願いします。
Guten Morgen, Herr Ogawa. Eine Flasche Milch und ein bisschen Käse, bitte.
おはようございます、小川さん。牛乳を1本と、チーズを少しお願いします。
Guten Morgen, Herr Ogawa. Eine Flasche Milch und ein bisschen Käse, bitte.
小川さんおはようございます!はい、どうぞ。ほかに何か?
Guten Morgen! Bitte schön. Sonst noch etwas?
いいえ、それで全部です。あ、魚がたくさん!ゆいちゃんのですか。
Nein, das ist alles. Oh, so viel Fisch! Ist der für Yui?
いいえ、それで全部です。あ、魚がたくさん!ゆいちゃんのですか。
Nein, das ist alles. Oh, so viel Fisch! Ist der für Yui?
小川さんいいえ、この魚はお客さんのです。毎晩6時に来るんですよ。
Nein, dieser Fisch ist für einen Kunden. Er kommt jeden Abend um sechs.
そのお客さん、私も知っていますか。
Diesen Kunden, kenne ich ihn?
そのお客さん、私も知っていますか。
Diesen Kunden, kenne ich ihn?
小川さんええ、よく知っていますよ。7番地に住んでいますから。
Oh ja, Sie kennen ihn gut. Er wohnt in Nummer 7.
7番地に?うーん……。あ、この写真は誰ですか。
In Nummer 7? Hm … Oh, wer ist das auf dem Foto?
7番地に?うーん……。あ、この写真は誰ですか。
In Nummer 7? Hm … Oh, wer ist das auf dem Foto?
小川さん私と和子です。40年前、東京で学生でした。
Das sind ich und Kazuko. Vor vierzig Jahren waren wir Studenten in Tokio.
えっ、東京ですか。私の友達のアンナも、今、東京に住んでいます。
Tokio! Meine Freundin Anna wohnt jetzt auch in Tokio.
えっ、東京ですか。私の友達のアンナも、今、東京に住んでいます。
Tokio! Meine Freundin Anna wohnt jetzt auch in Tokio.
小川さんそうですか。東京は大きい町ですね。でも、私たちはこの町がとても好きです。
Wirklich? Tokio ist eine große Stadt. Aber wir mögen diese Stadt hier sehr.

Herr Ogawa zeigt durchs Fenster den Weg, und Kazuko nickt und malt ihn in die Luft. Deine Einkaufstasche wartet auf der Theke.
それから、もう一つ。ここから郵便局まで、どうやって行きますか。
Und noch etwas. Wie komme ich von hier zur Post?
それから、もう一つ。ここから郵便局まで、どうやって行きますか。
Und noch etwas. Wie komme ich von hier zur Post?
小川さん近いですよ。この店から右に行って、角を左に曲がってください。
Das ist nah. Gehen Sie vom Laden nach rechts, dann an der Ecke links.
- 小川和子
ええ。郵便局は、銀行と薬局の間ですよ。
Ja. Die Post ist zwischen der Bank und der Apotheke.
ありがとうございます。じゃあ、郵便局に行きます。
Danke. Dann gehe ich jetzt zur Post.
ありがとうございます。じゃあ、郵便局に行きます。
Danke. Dann gehe ich jetzt zur Post.
- 小川和子
午後6時に、また来てください。6時のお客さんが見えますよ。
Kommen Sie heute Abend um sechs wieder. Dann sehen Sie den Kunden um sechs.

Abend unter der Straßenlaterne. Ein großer grauer Kater sitzt auf der Fußmatte, und Herr Ogawa hält ihm einen Teller Fisch hin.
午後6時。店のドアの前に、大きい灰色の猫が座っています。
Sechs Uhr abends. Ein großer grauer Kater sitzt vor der Ladentür.
トラ!トラが6時のお客さんですか。
Tora! Tora ist der Kunde um sechs?
トラ!トラが6時のお客さんですか。
Tora! Tora ist der Kunde um sechs?
小川さんもちろん!こんばんは、トラ。今日もちょうど6時だね。
Natürlich! Guten Abend, Tora. Heute wieder genau um sechs.
小川さんはい、魚を少し。でも、少しだけだよ!
Hier, ein bisschen Fisch. Aber nur ein bisschen!
小川さんもう一つ?うーん……いいよ。でも、もうだめだよ!
Noch einen? Hm … na gut. Aber das ist der letzte!

Yui sitzt auf einer Apfelkiste und hört Herrn Ogawa zu. Tora putzt sich auf der Theke das Gesicht.
それから、ゆいが店に来ました。
Dann kam Yui in den Laden.
ゆいこんばんは、小川さん!トラは毎晩ここに来るんですか。
Guten Abend, Herr Ogawa! Kommt Tora jeden Abend hierher?
小川さんええ、もう何年も。トラは、この店の最初のお客さんですよ。
Ja, schon seit vielen Jahren. Tora ist der allererste Kunde dieses Ladens.
ゆい最初のお客さん?どうしてですか。
Der allererste Kunde? Wieso?
小川さん何年も前、この店は新しい店でした。でも、お客さんは一人も来ませんでした。
Vor vielen Jahren war dieser Laden neu. Aber kein einziger Kunde kam.
小川さんでも、ある日の6時、ドアの前に若い猫がいました。灰色で、おなかがすいている猫でした。
Aber eines Tages um sechs saß eine junge Katze vor der Tür. Eine graue Katze, und eine hungrige.
ゆいでも、トラはお金を持っていませんね!
Aber Tora hat doch gar kein Geld!
小川さんええ。でも、それから毎日、お客さんが来ました。
Nein. Aber von da an kamen jeden Tag Kunden.
ゆいちょっと待ってください!何年も前?トラは何歳ですか。
Moment mal! Vor vielen Jahren? Wie alt ist Tora denn?
小川さん誰も知りません。トラも知りません。
Das weiß niemand. Nicht einmal Tora.

Nacht im geschlossenen Laden. Herr Ogawa und Kazuko sitzen bei ihrem Tee und zwei leeren Tellern. Draußen geht Tora nach Hause.
夜8時。もうお客さんはいません。小川さんと和子さんは、お茶を飲みます。
Acht Uhr abends. Es sind keine Kunden mehr da. Herr Ogawa und Kazuko trinken Tee.
- 小川和子
あなた、おなかがすいているの。私たちの魚はどこ?
Schatz, ich habe Hunger. Wo ist unser Fisch?
小川さん私たちの魚?うーん……全部、トラのおなかの中。
Unser Fisch? Hm … der ist ganz in Toras Bauch.
- 小川和子
えっ、三つ全部?トラはお金を一度も払わない。でも、あなたは全部あげる!
Was, alle drei? Tora bezahlt nie, und du gibst ihm alles!
小川さんトラはこの店のボスだよ。トラがいるから、お客さんが来るんだ。
Tora ist der Chef dieses Ladens. Die Kunden kommen, weil Tora hier ist.
Sie lacht.
小川和子まあ、いいよ。じゃあ、今日の晩ご飯は、トマトとじゃがいもね。
Na gut. Dann gibt es heute Abend Tomaten und Kartoffeln.
Übungen 1/1 · Übungen
Hören und folgen
Hör zu und finde das Bild, dann finde, was danach passiert.

朝、小川さんは車で市場に行きます。りんごとトマトと魚を買います。
Am Morgen fährt Herr Ogawa zum Markt. Er kauft Äpfel, Tomaten und Fisch.

朝、小川さんは車で市場に行きます。りんごとトマトと魚を買います。
Am Morgen fährt Herr Ogawa zum Markt. Er kauft Äpfel, Tomaten und Fisch.

Zurück im Laden kommst du herein, um Milch und Käse zu kaufen.

あなたは郵便局への道を聞きます。右に行って、角を左。郵便局は銀行と薬局の間です。
Du fragst nach dem Weg zur Post. Geh nach rechts, dann an der Ecke links. Die Post ist zwischen der Bank und der Apotheke.

あなたは郵便局への道を聞きます。右に行って、角を左。郵便局は銀行と薬局の間です。
Du fragst nach dem Weg zur Post. Geh nach rechts, dann an der Ecke links. Die Post ist zwischen der Bank und der Apotheke.

Der Kunde um sechs ist Tora, und er bezahlt nie.

夜、トラはドアの前に座っています。小川さんはトラに魚をあげます。少しだけ?
Am Abend sitzt Tora an der Tür. Herr Ogawa gibt ihm Fisch. Nur ein bisschen?

夜、トラはドアの前に座っています。小川さんはトラに魚をあげます。少しだけ?
Am Abend sitzt Tora an der Tür. Herr Ogawa gibt ihm Fisch. Nur ein bisschen?

Yui fragt, und Herr Ogawa erzählt ihr, wie Tora vor vielen Jahren zu dem neuen Laden kam.
Fragen
Beantworte die Fragen zur Geschichte.
朝6時、店にはもう電気がついていますか。
Brennt um sechs Uhr morgens schon Licht im Laden?
朝6時、店にはもう電気がついていますか。
Brennt um sechs Uhr morgens schon Licht im Laden?
6時のお客さんは、どこに住んでいますか。
Wo wohnt der Kunde um sechs?
6時のお客さんは、どこに住んでいますか。
Wo wohnt der Kunde um sechs?
トラは、魚を一つだけ食べますか。
Frisst Tora nur ein Stück Fisch?
トラは、魚を一つだけ食べますか。
Frisst Tora nur ein Stück Fisch?
トラは何歳ですか。
Wie alt ist Tora?
トラは何歳ですか。
Wie alt ist Tora?
三つの魚は、誰が食べましたか。
Wer hat die drei Stück Fisch gegessen?
三つの魚は、誰が食べましたか。
Wer hat die drei Stück Fisch gegessen?
Was würde Herr Ogawa sagen?
Hör zu und antworte dann für Herrn Ogawa.
shopkeeper-wifeあなた、これ、市場のリストよ。
Schatz, hier ist die Liste für den Markt.

小川さん In der Geschichte heißt es, dass Herr Ogawa um sieben zum Markt fährt.
Lukasあ、この写真は誰ですか。
Oh, wer ist das auf dem Foto?

小川さん Das Foto zeigt Herrn Ogawa und Kazuko als Studenten in Tokio.
Lenaあ、この写真は誰ですか。
Oh, wer ist das auf dem Foto?

小川さん Das Foto zeigt Herrn Ogawa und Kazuko als Studenten in Tokio.
Lukasトラが6時のお客さんですか。
Tora ist der Kunde um sechs?

小川さん Tora kommt jeden Abend um sechs, und er bezahlt nie.
Lenaトラが6時のお客さんですか。
Tora ist der Kunde um sechs?

小川さん Tora kommt jeden Abend um sechs, und er bezahlt nie.
ゆい最初のお客さん?どうしてですか。
Der allererste Kunde? Wieso?

小川さん Der neue Laden hatte keine Kunden, und um sechs kam eine hungrige junge Katze an die Tür.
Alles geschafft.
beim ersten Versuch richtig

Modul 6 geschafft · In der Stadt unterwegsModul 6 · In der Stadt unterwegs
Super gemacht!Noch 17 von 18 Teilen offen
Finde den Markt, den Bahnhof und den Park und fahr am Sonntag zum See.
Noch offen
- Szene 26 · 左、右、まっすぐ
- Wörter · 左、右、まっすぐ
- Grammatik · 行って、曲がって
- Szene 27 · トラの請求書
- Wörter · トラの請求書
- Grammatik · 1キロ、半キロ、1本
- Szene 28 · 2番ホーム
- Wörter · 2番ホーム
- Grammatik · 白鳥湖まで、2枚
- Szene 29 · プランB
- Wörter · プランB
- Grammatik · 来ました、行きませんでした
- Szene 30 · ゆいの地図
- Wörter · ゆいの地図
- Grammatik · この、その、あの
- Wörter wiederholen · Wörter aus Modul 6: In der Stadt unterwegs
- Grammatik wiederholen · Den Weg finden
- Bonusgeschichte · 6時のお客さん
Das kann ich jetzt
nach dem Weg fragen und einfache Wegbeschreibungen verstehen
auf dem Markt Lebensmittel in Kilo, Flaschen und Stück kaufen und nach dem Preis fragen
eine Fahrkarte kaufen, fragen, wann und wo der Zug abfährt, und eine Durchsage verstehen
sagen, woher ich komme, wo ich jetzt wohne und wie ich an einen Ort komme
sagen, wo Orte auf einer Karte liegen, und den Weg erklären
Grammatikpunkte
- Die て-Form verbindet die Schritte
- Der letzte Schritt entscheidet, wie höflich es ist
- Erste, zweite: 一つ目, 二つ目
- Erst die Sache, dann die Menge
- Zählen, was du kaufst
- Was kostet sie?
- Von, bis und nach: から, まで, 行き
- Fahrkarten zählen: 枚
- Uhrzeiten im Fahrplan
- ました: es ist passiert
- Fragen und antworten
- Mit dem Bus, zu Fuß: で und 歩いて
- これ oder この?
- Wo auf der Karte: 向かい, 間, 上
- Sagen, wo etwas ist: に, あります, います
