Lesen & Hören
Szene 41 von 50
もうすぐコンサート
Das Konzert beginnt gleich
Samstagabend beim Frühlingsfest von Midorimachi auf dem Bahnhofsplatz (駅前広場): Essensstände (屋台), Papierlaternen, Pfannkuchen. Sonne, dann Regen, dann wieder Sonne, und du trägst Frau Satōs alten Regenmantel. Du bist am Stand des Cafés, und du passt auf den Kater auf. Das Konzert beginnt um acht. Dann kommt Kenta angerannt: Sein Mundstück ist weg. Und wo ist der Kater?
Dein ZielIch kann sagen, was wann passieren wird.
Samstagabend beim Frühlingsfest von Midorimachi auf dem Bahnhofsplatz (駅前広場): Essensstände (屋台), Papierlaternen, Pfannkuchen.
Samstagabend, das Frühlingsfest auf dem Bahnhofsplatz (駅前広場): Essensstände (屋台) mit kurzen Stoffvorhängen (のれん), Reihen von rot-weißen Papierlaternen (提灯), Musik und der Duft von Pfannkuchen. Du stehst in Frau Satōs altem Regenmantel am Stand des Cafés. Neben der provisorischen Bühne brummt warm ein großer grauer Kasten mit einem Lichtschalter.
山本さんコーヒーは200円、ホットケーキは300円です。お金はお願いしますね。私は焼きます。
Kaffee kostet 200 Yen, Pfannkuchen 300. Sie kassieren, und ich backe.
分かりました。でも、トラはどこですか。今晩は私がトラの世話をします。
In Ordnung. Aber wo ist Tora? Heute Abend passe ich auf ihn auf.
分かりました。でも、トラはどこですか。今晩は私がトラの世話をします。
In Ordnung. Aber wo ist Tora? Heute Abend passe ich auf ihn auf.
山本さんテーブルの下です。コンサートまで寝ますよ。
Unter dem Tisch. Er schläft bis zum Konzert.
Früher Abend beim Fest. Frau Satō kommt mit ihrer Handtasche am Stand des Cafés vorbei und schaut zum Himmel.
佐藤さんこんばんは。天気はどうですか。
Guten Abend. Na, wie ist das Wetter?
田中さんの言ったとおりです。晴れ、雨、それからまた晴れ。
Genau wie Herr Tanaka gesagt hat: Sonne, Regen, dann wieder Sonne.
田中さんの言ったとおりです。晴れ、雨、それからまた晴れ。
Genau wie Herr Tanaka gesagt hat: Sonne, Regen, dann wieder Sonne.
佐藤さん後で強い風が吹きます。雪も降るかもしれません。
Später kommt starker Wind. Und vielleicht Schnee.
いいえ、今日は雪は降りませんよ。
Nein, nein. Heute schneit es bestimmt nicht.
いいえ、今日は雪は降りませんよ。
Nein, nein. Heute schneit es bestimmt nicht.
佐藤さんコンサートは8時に始まります。最初は健太さんです。
Das Konzert beginnt um acht. Kenta spielt als Erster.
佐藤さん私はステージの前のベンチに座ります。ゆいは子どもたちと歌います。田中さんは踊ります。
Ich sitze auf der Bank vor der Bühne. Yui singt mit den Kindern. Und Herr Tanaka tanzt.
田中さんが本当に踊るんですか。田中さんは、もう知っていますか。
Herr Tanaka tanzt also wirklich? Weiß er es schon?
田中さんが本当に踊るんですか。田中さんは、もう知っていますか。
Herr Tanaka tanzt also wirklich? Weiß er es schon?
佐藤さんまだ知りません。でも、踊りますよ。
Er weiß es noch nicht. Aber er wird tanzen.
Zehn vor acht. Kenta rennt mit seiner Trompete zum Stand, kreidebleich, und zeigt auf ihr leeres Ende.
健太さん大変だ!僕のマウスピースがない!
Hilfe! Mein Mundstück ist weg!
マウスピース?それ、何?
Dein Mundstück? Was ist das?
マウスピース?それ、何?
Dein Mundstück? Was ist das?
健太さんここにつける小さい物。これがないと吹けない。
Das kleine Teil, das hier draufkommt. Ohne das kann ich nicht spielen.
どこに置いたの?
Wo hast du es hingelegt?
どこに置いたの?
Wo hast du es hingelegt?
健太さん屋台の上、コーヒーの隣。10分前に。
Auf den Stand, neben den Kaffee. Vor zehn Minuten.
Unter dem Tisch ist die Decke leer, mit einer runden Delle und ein paar grauen Haaren, und eine Kaffeetasse liegt auf der Seite. Der Kater ist weg.
コーヒーの隣?待って。トラは今どこ?
Neben den Kaffee? Moment. Wo ist Tora jetzt?
コーヒーの隣?待って。トラは今どこ?
Neben den Kaffee? Moment. Wo ist Tora jetzt?
健太さんあと10分でコンサートが始まる。どうしよう。
Das Konzert fängt in zehn Minuten an. Was mache ich jetzt?
Frau Satō holt eine kleine alte Trompete aus ihrer Handtasche und hält sie ihm hin. Kenta starrt sie an.
佐藤さんちょっと待って。
Warte mal.
健太さん僕の初めてのトランペット!写真の!
Meine erste Trompete! Die auf dem Foto!
佐藤さんええ。18年間、取っておきました。
Ja. Ich habe sie aufbewahrt. Achtzehn Jahre lang.
健太さん佐藤さん、ありがとうございます。今晩は佐藤さんのために吹きます。
Danke, Frau Satō. Heute Abend spiele ich für Sie.
じゃあ、私がトラを見つけます。
Dann suche ich Tora.
じゃあ、私がトラを見つけます。
Dann suche ich Tora.
Der ganze Platz hört Kentas Trompete zu. Um 8:14 Uhr abends gehen alle Lichter aus.
Wörter
Ordne jedes Wort seinem Bild zu.
Sätze
Hör zu. Welches Bild passt?
山本さんはホットケーキを焼いています。トラは寝ています。
- 健太さん
大変だ!僕のマウスピースがない!
Bilder
Welcher Satz passt zum Bild?
Fragen
Beantworte die Fragen zur Geschichte.
ホットケーキはいくらですか。
Was kostet ein Pfannkuchen?
ホットケーキはいくらですか。
Was kostet ein Pfannkuchen?
誰が踊りますか。
Wer tanzt?
誰が踊りますか。
Wer tanzt?
マウスピースはどこにありましたか。
Wo war das Mundstück?
マウスピースはどこにありましたか。
Wo war das Mundstück?
トラはまだテーブルの下で寝ていますか。
Schläft Tora noch unter dem Tisch?
トラはまだテーブルの下で寝ていますか。
Schläft Tora noch unter dem Tisch?
佐藤さんは、健太さんの初めてのトランペットを取っておきましたか。
Hat Frau Satō Kentas erste Trompete aufbewahrt?
佐藤さんは、健太さんの初めてのトランペットを取っておきましたか。
Hat Frau Satō Kentas erste Trompete aufbewahrt?
Deine Rolle
Du bist in der Szene. Was sagst du?
- 山本さん
コーヒーは200円、ホットケーキは300円です。お金はお願いしますね。私は焼きます。
Kaffee kostet 200 Yen, Pfannkuchen 300. Sie kassieren, und ich backe.
山本さんコーヒーは200円、ホットケーキは300円です。お金はお願いしますね。私は焼きます。
Kaffee kostet 200 Yen, Pfannkuchen 300. Sie kassieren, und ich backe.
- 佐藤さん
こんばんは。天気はどうですか。
Guten Abend. Na, wie ist das Wetter?
佐藤さんこんばんは。天気はどうですか。
Guten Abend. Na, wie ist das Wetter?
- 健太さん
大変だ!僕のマウスピースがない!
Hilfe! Mein Mundstück ist weg!
健太さん大変だ!僕のマウスピースがない!
Hilfe! Mein Mundstück ist weg!

Kenta hat wieder eine Trompete, aber Tora ist weg. Du sagst Kenta, was du jetzt machst.

Kenta hat wieder eine Trompete, aber Tora ist weg. Du sagst Kenta, was du jetzt machst.
Alles geschafft.
beim ersten Versuch richtig
- Dialog · 23 Sätze gelesen
43 Fragen zu dieser Szene warten auf dich
Prüfe, was du im Dialog verstanden hast, und lerne dann seine neuen Wörter und die Grammatik.
Premium· Szene 41
30 Tage Geld-zurück-Garantie

- Die Zukunft: die ます-Form und ein Zeitwort
- に nach einer Uhrzeit
- かもしれません: vielleicht
Ziel erreichtIch kann sagen, was wann passieren wird.





