Lesen & Hören
Szene 27 von 50
トラの請求書
Toras Rechnung
Auf dem Rückweg: der Samstagsmorgenmarkt (朝市) auf dem Bahnhofsplatz, offen bis Mittag. Frau Yamamoto kauft zehn Kilo Äpfel für die Kuchen im Café; du hast eine Liste fürs Abendessen: ein Kilo Tomaten, zwei Kilo Kartoffeln, ein halbes Kilo Miso, eine Flasche Milch.
Dein ZielIch kann auf dem Markt Lebensmittel in Kilo, Flaschen und Stück kaufen und nach dem Preis fragen.
Auf dem Rückweg: der Samstagsmorgenmarkt (朝市) auf dem Bahnhofsplatz, offen bis Mittag.
Auf dem Rückweg: der Samstagsmorgenmarkt (朝市) auf dem Bahnhofsplatz, weiße Zelte, kleine Lastwagen mit heruntergeklappter Ladeklappe, Kisten auf dem Asphalt. Frau Yamamoto hat einen großen Weidenkorb am Arm.
山本さんここが朝市です。毎週土曜日、7時から12時までです。
Hier ist der Morgenmarkt. Jeden Samstag, von sieben bis zwölf.
山本さん今日は、カフェのりんごを10キロ買います。
Heute kaufe ich zehn Kilo Äpfel für das Café.
10キロ?たくさんですね!
Zehn Kilo? Das ist viel!
10キロ?たくさんですね!
Zehn Kilo? Das ist viel!
山本さんケーキのりんごですよ。何を買いますか。
Die sind für die Kuchen. Und was kaufen Sie?
リストがあります。晩ご飯の買い物です。
Ich habe eine Liste. Das ist der Einkauf fürs Abendessen.
リストがあります。晩ご飯の買い物です。
Ich habe eine Liste. Das ist der Einkauf fürs Abendessen.
Ein Bauernstand unter einem weißen Zelt neben ihrem kleinen Lastwagen (軽トラ): Kisten mit Gemüse, ein Holzfass mit selbst gemachtem Miso, mit Schöpfer und Waage, und Milch in Glasflaschen.
八百屋さんおはようございます。何にしますか。
Guten Morgen. Was darf es sein?
トマトを1キロと、じゃがいもを2キロ、お願いします。
Ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.
トマトを1キロと、じゃがいもを2キロ、お願いします。
Ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.
八百屋さんはい、どうぞ。ほかに何か?
Bitte sehr. Sonst noch etwas?
お味噌を半キロと、牛乳を1本ください。
Ein halbes Kilo Miso und eine Flasche Milch, bitte.
お味噌を半キロと、牛乳を1本ください。
Ein halbes Kilo Miso und eine Flasche Milch, bitte.
八百屋さんそれで全部ですか。じゃあ、3200円です。
Ist das alles? Dann macht das 3.200 Yen.
Der Fischhändler winkt dich zu seinem Stand.
魚屋さんおはようございます。7番地の人ですよね。
Guten Morgen. Sie wohnen in Nummer 7, nicht wahr?
はい。どうして分かりましたか。
Ja. Woher wissen Sie das?
はい。どうして分かりましたか。
Ja. Woher wissen Sie das?
魚屋さんジャケットに猫の毛がありますよ。それから、トラは毎週土曜日にここに来るんです。
Auf Ihrer Jacke sind Katzenhaare. Und Tora kommt jeden Samstag hierher.
トラは私の猫ではありません。
Tora ist nicht mein Kater.
トラは私の猫ではありません。
Tora ist nicht mein Kater.
An seinem Stand rollt er eine sehr lange Papierrechnung aus, bis hinunter auf den Asphalt, mit einem kleinen gezeichneten Fisch in jeder Zeile.
魚屋さんでも、7番地に住んでいますよね。はい、トラの今月の請求書です。
Aber er wohnt doch in Nummer 7, oder? Also, hier ist seine Rechnung für diesen Monat.
こんなにたくさん!全部でいくらですか。
So viel Fisch! Wie viel kostet das alles zusammen?
こんなにたくさん!全部でいくらですか。
So viel Fisch! Wie viel kostet das alles zusammen?
魚屋さん4200円です。
4.200 Yen.
Frau Yamamoto lacht und holt ihr Portemonnaie heraus. Der Fischhändler grinst und hält die Hand auf.
山本さんいいんですよ。私が払います。毎月です。
Lassen Sie nur. Ich bezahle. Das mache ich jeden Monat.
毎月?どうして山本さんが?
Jeden Monat? Warum Sie?
毎月?どうして山本さんが?
Jeden Monat? Warum Sie?
山本さんトラは毎朝、カフェの窓に座っています。だから、みんなトラを見に来るんです。
Tora sitzt jeden Morgen in meinem Caféfenster. Deshalb kommen die Leute herein, um ihn zu sehen.
Deine Taschen sind voll, und der Fischhändler schreibt schon die nächste Rechnung.
Wörter
Ordne jedes Wort seinem Bild zu.
Sätze
Hör zu. Welches Bild passt?
魚屋さんは、また請求書を書いています。
- Du
お味噌を半キロと、牛乳を1本ください。
Duお味噌を半キロと、牛乳を1本ください。
Bilder
Welcher Satz passt zum Bild?
Fragen
Beantworte die Fragen zur Geschichte.
山本さんは、トマトを10キロ買いますか。
Kauft Frau Yamamoto zehn Kilo Tomaten?
山本さんは、トマトを10キロ買いますか。
Kauft Frau Yamamoto zehn Kilo Tomaten?
晩ご飯の買い物のリストは、誰のリストですか。
Wessen Liste ist die Einkaufsliste fürs Abendessen?
晩ご飯の買い物のリストは、誰のリストですか。
Wessen Liste ist die Einkaufsliste fürs Abendessen?
トマトとじゃがいもは、何キロですか。
Wie viele Kilo Tomaten und Kartoffeln sind es?
トマトとじゃがいもは、何キロですか。
Wie viele Kilo Tomaten und Kartoffeln sind es?
トラは毎週土曜日に朝市に来ますか。
Kommt Tora jeden Samstag auf den Morgenmarkt?
トラは毎週土曜日に朝市に来ますか。
Kommt Tora jeden Samstag auf den Morgenmarkt?
どうして山本さんがトラの請求書を払いますか。
Warum bezahlt Frau Yamamoto Toras Rechnung?
どうして山本さんがトラの請求書を払いますか。
Warum bezahlt Frau Yamamoto Toras Rechnung?
Deine Rolle
Du bist in der Szene. Was sagst du?
- 山本さん
ケーキのりんごですよ。何を買いますか。
Die sind für die Kuchen. Und was kaufen Sie?
山本さんケーキのりんごですよ。何を買いますか。
Die sind für die Kuchen. Und was kaufen Sie?
- 八百屋さん
おはようございます。何にしますか。
Guten Morgen. Was darf es sein?
八百屋さんおはようございます。何にしますか。
Guten Morgen. Was darf es sein?

Der Fischhändler rollt Toras sehr lange Rechnung für diesen Monat aus. Du willst wissen, wie viel das zusammen kostet.

Der Fischhändler rollt Toras sehr lange Rechnung für diesen Monat aus. Du willst wissen, wie viel das zusammen kostet.
- 山本さん
いいんですよ。私が払います。毎月です。
Lassen Sie nur. Ich bezahle. Das mache ich jeden Monat.
山本さんいいんですよ。私が払います。毎月です。
Lassen Sie nur. Ich bezahle. Das mache ich jeden Monat.
Alles geschafft.
beim ersten Versuch richtig
- Dialog · 20 Sätze gelesen
40 Fragen zu dieser Szene warten auf dich
Prüfe, was du im Dialog verstanden hast, und lerne dann seine neuen Wörter und die Grammatik.
Premium· Szene 27
30 Tage Geld-zurück-Garantie

- Erst die Sache, dann die Menge
- Zählen, was du kaufst
- Was kostet sie?
Ziel erreichtIch kann auf dem Markt Lebensmittel in Kilo, Flaschen und Stück kaufen und nach dem Preis fragen.




