Lesen & Hören
Szene 28 von 50
2番ホーム
Gleis zwei
Gestern Abend hat Herr Tanaka dir eine Sprachnachricht mit dem Plan hinterlassen: der Zug um 9:12 von Gleis 2, zurück um 17:40. „Bitte kaufen Sie zwei Rückfahrkarten. Ich bin um 8:57 am Bahnhof.“ Sonntag, 8:50: Du kaufst die Fahrkarten. 8:57: Da ist er.
Dein ZielIch kann eine Fahrkarte kaufen, fragen, wann und wo der Zug abfährt, und eine Durchsage verstehen.
Gestern Abend hat Herr Tanaka dir eine Sprachnachricht mit dem Plan hinterlassen: der Zug um 9:12 von Gleis 2, zurück um 17:40.
Samstagabend. Eine Sprachnachricht von Herrn Tanaka auf deinem Handy.
田中さんこんばんは。田中です。明日の計画です。
Guten Abend. Hier ist Tanaka. Das ist unser Plan für morgen.
田中さん電車は9時12分、2番ホームから。17時40分に戻ります。
Der Zug um 9:12 Uhr, von Gleis zwei. Wir kommen um 17:40 Uhr zurück.
田中さん往復切符を2枚、買ってください。私は8時57分に駅にいます。
Bitte kaufen Sie zwei Rückfahrkarten. Ich bin um 8:57 Uhr am Bahnhof.
Sonntag, zehn vor neun. Die Frau am Fahrkartenschalter lächelt durch das Schalterfenster (窓口) des kleinen Bahnhofs, daneben ein Fahrkartenautomat.
おはようございます。白鳥湖まで、切符を2枚お願いします。
Guten Morgen. Zwei Fahrkarten zum Schwanensee, bitte.
おはようございます。白鳥湖まで、切符を2枚お願いします。
Guten Morgen. Zwei Fahrkarten zum Schwanensee, bitte.
駅員さん片道ですか、往復ですか。
Einfach oder hin und zurück?
往復です。電車は何時に、何番ホームから出発しますか。
Hin und zurück. Wann fährt der Zug, und von welchem Gleis?
往復です。電車は何時に、何番ホームから出発しますか。
Hin und zurück. Wann fährt der Zug, und von welchem Gleis?
駅員さん9時12分、2番ホームです。2枚で2400円です。
Um 9:12 Uhr, von Gleis zwei. Die zwei Fahrkarten kosten 2.400 Yen.
それから、何時に戻りますか。
Und wann fährt er zurück?
それから、何時に戻りますか。
Und wann fährt er zurück?
Sie schiebt zwei Fahrkarten und einen kleinen Fahrplan unter der Glasscheibe durch.
駅員さんはい、時刻表です。17時40分に戻ります。
Hier ist der Fahrplan. Er fährt um 17:40 Uhr zurück.
Um drei Minuten vor neun nach der großen Bahnhofsuhr kommt Herr Tanaka mit Rucksack und Thermoskanne durch die Fahrkartensperre (改札) auf den Bahnsteig, schaut auf seine Uhr und sieht sehr zufrieden aus.
田中さんおはようございます。ちょうど8時57分です。
Guten Morgen. Es ist genau 8:57 Uhr.
はい、切符です。往復で2枚。
Hier sind die Fahrkarten. Zweimal hin und zurück.
はい、切符です。往復で2枚。
Hier sind die Fahrkarten. Zweimal hin und zurück.
田中さんとてもいいですね。今日は遅刻じゃありませんね。
Sehr gut. Heute sind Sie nicht zu spät.
Der Lautsprecher knackt. Darunter steht Herr Tanaka wie erstarrt, mit großen Augen, die Thermoskanne auf halbem Weg zum Mund.
駅員さんお知らせします。9時12分の白鳥湖行きの電車は、今日は運休です。すみません。
Achtung, bitte. Der Zug um 9:12 Uhr zum Schwanensee fällt heute aus. Wir bitten um Entschuldigung.
運休?どういう意味ですか。
Fällt aus? Was bedeutet das?
運休?どういう意味ですか。
Fällt aus? Was bedeutet das?
田中さん電車がない、という意味です。
Das bedeutet, es gibt keinen Zug.
じゃあ、どうしますか。
Und was machen wir jetzt?
じゃあ、どうしますか。
Und was machen wir jetzt?
Er zieht eine zweite, gefaltete Liste aus der Tasche.
田中さんプランBです。
Plan B.
プランBがあるんですか。
Sie haben einen Plan B?
プランBがあるんですか。
Sie haben einen Plan B?
田中さんもちろんです。私はいつもプランBを持っています。
Natürlich. Ich habe immer einen Plan B.
Kein Zug. Zum Glück hat 田中さん eine zweite Liste.
Wörter
Ordne jedes Wort seinem Bild zu.
Sätze
Hör zu. Welches Bild passt?
駅の人は、切符を2枚持っています。
田中さんは、プランBを見ています。
Bilder
Welcher Satz passt zum Bild?
Fragen
Beantworte die Fragen zur Geschichte.
電車は何時に出発しますか。
Um wie viel Uhr fährt der Zug ab?
電車は何時に出発しますか。
Um wie viel Uhr fährt der Zug ab?
田中さんが切符を買いますか。
Kauft Herr Tanaka die Fahrkarten?
田中さんが切符を買いますか。
Kauft Herr Tanaka die Fahrkarten?
切符は2枚でいくらですか。
Was kosten die zwei Fahrkarten?
切符は2枚でいくらですか。
Was kosten die zwei Fahrkarten?
田中さんは遅刻しますか。
Kommt Herr Tanaka zu spät?
田中さんは遅刻しますか。
Kommt Herr Tanaka zu spät?
9時12分の電車は、今日ありますか。
Fährt der Zug um 9:12 Uhr heute?
9時12分の電車は、今日ありますか。
Fährt der Zug um 9:12 Uhr heute?
Deine Rolle
Du bist in der Szene. Was sagst du?
- 駅員さん
片道ですか、往復ですか。
Einfach oder hin und zurück?
駅員さん片道ですか、往復ですか。
Einfach oder hin und zurück?

Am Schalter sagt die Bahnangestellte, dass der Zug um 9:12 Uhr abfährt. Du willst auch wissen, wann er zurückfährt.

Am Schalter sagt die Bahnangestellte, dass der Zug um 9:12 Uhr abfährt. Du willst auch wissen, wann er zurückfährt.

Auf dem Bahnsteig sagt der Lautsprecher, der Zug um 9:12 Uhr sei heute 「運休」. Du kennst das Wort nicht.

Auf dem Bahnsteig sagt der Lautsprecher, der Zug um 9:12 Uhr sei heute 「運休」. Du kennst das Wort nicht.
- 田中さん
プランBです。
Plan B.
田中さんプランBです。
Plan B.
Alles geschafft.
beim ersten Versuch richtig
- Dialog · 19 Sätze gelesen
41 Fragen zu dieser Szene warten auf dich
Prüfe, was du im Dialog verstanden hast, und lerne dann seine neuen Wörter und die Grammatik.
Premium· Szene 28
30 Tage Geld-zurück-Garantie

- Von, bis und nach: から, まで, 行き
- Fahrkarten zählen: 枚
- Uhrzeiten im Fahrplan
Ziel erreichtIch kann eine Fahrkarte kaufen, fragen, wann und wo der Zug abfährt, und eine Durchsage verstehen.




