Lesen & Hören
Szene 43 von 50
20時14分
20:14
Montag. Herr Tanaka hat einen Bericht geschrieben, Minute für Minute. 20:00 hat das Konzert angefangen. 20:14 ist das Licht ausgegangen. 20:15 ein Geräusch. 20:16 hat er geschrien.
Dein ZielIch kann mit Uhrzeiten eine kurze Geschichte in der Vergangenheit erzählen und fragen, was jemand gemacht hat.
Montag.
Montagmorgen im Büro. Herr Tanaka hält ein getipptes Blatt Papier, Minute für Minute.
田中さんおはようございます。土曜日について、報告書を書きました。
Guten Morgen. Ich habe einen Bericht geschrieben. Über Samstag.
報告書?お祭りの?
Einen Bericht? Über das Fest?
報告書?お祭りの?
Einen Bericht? Über das Fest?
田中さんはい。1分ずつです。いつも報告書を書きます。お祭りでも。
Ja. Minute für Minute. Ich schreibe immer Berichte, sogar über Feste.
田中さん聞いてください。
Hören Sie zu.
田中さん「20時。コンサートが始まった。」
„20:00 Uhr: Das Konzert begann.“
田中さん「20時14分。電気が消えた。」
„20:14 Uhr: Das Licht ging aus.“
田中さん「20時15分。音。何かが落ちた。」
„20:15 Uhr: ein Geräusch. Etwas fiel herunter.“
何かが落ちた?何がですか。
Etwas fiel herunter? Was denn?
何かが落ちた?何がですか。
Etwas fiel herunter? Was denn?
田中さん分かりません。「20時16分。私は叫んだ。」
Ich weiß es nicht. „20:16 Uhr: Ich schrie.“
叫んだんですか。どうしてですか。
Sie haben geschrien? Warum?
叫んだんですか。どうしてですか。
Sie haben geschrien? Warum?
田中さん暖かくて柔らかい物が、私の足に触ったんです。暗い中で!
Etwas Warmes und Weiches hat mein Bein berührt. Im Dunkeln!
暖かくて柔らかい?トラだったかもしれませんね。
Warm und weich? Vielleicht war es Tora.
暖かくて柔らかい?トラだったかもしれませんね。
Warm und weich? Vielleicht war es Tora.
田中さん分かりません。何も見えませんでした。暗かったですから。
Ich weiß es nicht. Ich habe nichts gesehen. Es war dunkel.
田中さん「20時20分。電気がまたついた。」これで全部です。
„20:20 Uhr: Das Licht ging wieder an.“ Und das ist alles.
それだけですか。その後は?
Das ist alles? Und was ist danach passiert?
それだけですか。その後は?
Das ist alles? Und was ist danach passiert?
田中さん何も。うちに帰りました。ちょうど20時30分に。
Nichts. Ich bin nach Hause gegangen. Um genau 20:30 Uhr.
本当ですか。みんな、田中さんが踊ったと言っていますよ。
Wirklich? Alle sagen, Sie haben getanzt.
本当ですか。みんな、田中さんが踊ったと言っていますよ。
Wirklich? Alle sagen, Sie haben getanzt.
Herr Tanaka steht steif wie ein Pfosten da, die Arme fest an den Seiten, das Kinn hoch, die Wangen ein bisschen rosa. Er hat nicht getanzt.
田中さん踊っていません。
Ich habe nicht getanzt.
佐藤さんは、とても上手だったと言っていますよ。
Frau Satō sagt, Sie haben sehr schön getanzt.
佐藤さんは、とても上手だったと言っていますよ。
Frau Satō sagt, Sie haben sehr schön getanzt.
田中さん佐藤さんの間違いです。
Frau Satō irrt sich.
Ein getipptes Blatt auf dem Schreibtisch. Die letzte Zeile ist durchgestrichen, aber man kann sie noch lesen.
ここは?最後の行は?
Und hier? Die letzte Zeile?
ここは?最後の行は?
Und hier? Die letzte Zeile?
「20時25分。私は踊った。」
„20:25 Uhr: Ich tanzte.“
「20時25分。私は踊った。」
„20:25 Uhr: Ich tanzte.“
田中さんそれは…間違いです。
Das ist … ein Fehler.
間違い?
Ein Fehler?
間違い?
Ein Fehler?
Herr Tanaka wird rot, und dann breitet sich ein schüchternes Lächeln auf seinem Gesicht aus. Er schaut auf seine Schuhe.
田中さんとてもいい間違いです。
Ein sehr guter Fehler.
Herr Tanaka steckt den Bericht in die Tasche für sonniges Wetter. Und den ganzen Tag singt er leise vor sich hin.
Wörter
Ordne jedes Wort seinem Bild zu.
Sätze
Hör zu. Welches Bild passt?
- 田中さん
暖かくて柔らかい物が、私の足に触ったんです。暗い中で!
田中さんは、かばんの隣に座っています。
Bilder
Welcher Satz passt zum Bild?
Fragen
Beantworte die Fragen zur Geschichte.
田中さんは何について報告書を書きましたか。
Worüber hat Herr Tanaka einen Bericht geschrieben?
田中さんは何について報告書を書きましたか。
Worüber hat Herr Tanaka einen Bericht geschrieben?
電気は何時に消えましたか。
Um wie viel Uhr ging das Licht aus?
電気は何時に消えましたか。
Um wie viel Uhr ging das Licht aus?
田中さんはどうして叫んだんですか。
Warum hat Herr Tanaka geschrien?
田中さんはどうして叫んだんですか。
Warum hat Herr Tanaka geschrien?
田中さんは20時30分にどこに行きましたか。
Wohin ist Herr Tanaka um 20:30 Uhr gegangen?
田中さんは20時30分にどこに行きましたか。
Wohin ist Herr Tanaka um 20:30 Uhr gegangen?
田中さんは踊りましたか。
Hat Herr Tanaka getanzt?
田中さんは踊りましたか。
Hat Herr Tanaka getanzt?
Deine Rolle
Du bist in der Szene. Was sagst du?
- 田中さん
おはようございます。土曜日について、報告書を書きました。
Guten Morgen. Ich habe einen Bericht geschrieben. Über Samstag.
田中さんおはようございます。土曜日について、報告書を書きました。
Guten Morgen. Ich habe einen Bericht geschrieben. Über Samstag.
- 田中さん
「20時15分。音。何かが落ちた。」
„20:15 Uhr: ein Geräusch. Etwas fiel herunter.“
田中さん「20時15分。音。何かが落ちた。」
„20:15 Uhr: ein Geräusch. Etwas fiel herunter.“
- 田中さん
「20時20分。電気がまたついた。」これで全部です。
„20:20 Uhr: Das Licht ging wieder an.“ Und das ist alles.
田中さん「20時20分。電気がまたついた。」これで全部です。
„20:20 Uhr: Das Licht ging wieder an.“ Und das ist alles.

Die letzte Zeile des Berichts ist durchgestrichen: „20:25 Uhr: Ich tanzte.“ Herr Tanaka sagt, das ist ein Fehler. Du glaubst ihm nicht.

Die letzte Zeile des Berichts ist durchgestrichen: „20:25 Uhr: Ich tanzte.“ Herr Tanaka sagt, das ist ein Fehler. Du glaubst ihm nicht.
Alles geschafft.
beim ersten Versuch richtig
- Dialog · 25 Sätze gelesen
40 Fragen zu dieser Szene warten auf dich
Prüfe, was du im Dialog verstanden hast, und lerne dann seine neuen Wörter und die Grammatik.
Premium· Szene 43
30 Tage Geld-zurück-Garantie

- ていました: was gerade los war
- Die einfache Vergangenheit: て wird zu た
Ziel erreichtIch kann mit Uhrzeiten eine kurze Geschichte in der Vergangenheit erzählen und fragen, was jemand gemacht hat.





