Lesen & Hören
Szene 20 von 50
10本のろうそく
Zehn Kerzen
Samstag. Luftballons im Hof, ein langer Tisch, ein Kuchen mit zehn Kerzen. Yuis Mutter, die Ärztin der Stadt, ist auch da, mit den üblichen Partyfragen: Bist du verheiratet? Hast du Kinder? Und deine Eltern, wo wohnen sie? Dann dreht Frau Satō das Foto um: ein zehnjähriger Junge mit einer Trompete und einer schrecklichen Frisur, an einem Fenster von Nummer 7. Kenta ist in deiner Wohnung aufgewachsen.
Dein ZielIch kann zum Geburtstag gratulieren, ein Geschenk überreichen und sagen, ob ich verheiratet bin, Kinder habe und wo meine Eltern wohnen.
Samstag.
Samstagnachmittag. Im Hof sind Luftballons, ein langer Tisch und alle aus dem Haus.
ゆいこんにちは!今日は私の誕生日!昨日は9歳、今日から10歳だよ!
Hallo! Heute ist mein Geburtstag! Gestern war ich neun, ab heute bin ich zehn!
ゆいちゃん、お誕生日おめでとう!これ、私と健太さんから。
Alles Gute zum Geburtstag, Yui! Das ist für dich, von Kenta und mir.
ゆいちゃん、お誕生日おめでとう!これ、私と健太さんから。
Alles Gute zum Geburtstag, Yui! Das ist für dich, von Kenta und mir.
Sie reißt das Papier von einem großen gelben Skizzenbuch.
ゆいスケッチブック!黄色いの!どうもありがとう!
Ein Skizzenbuch! Ein gelbes! Vielen Dank!
Frau Yamamoto trägt einen großen Kuchen mit zehn Kerzen heraus. Yui zählt an den Fingern.
山本さんはい、ケーキですよ!ろうそくが10本!
Und hier ist der Kuchen! Zehn Kerzen!
ゆい1本、2本、3本……10本!全部ある!
Eins, zwei, drei … Zehn! Alle sind da!
Yuis Mutter setzt sich neugierig mit einer Tasse Tee neben dich.
鈴木先生こんにちは。ゆいの母の鈴木です。新しいお隣さんですね。
Guten Tag. Ich bin Suzuki, Yuis Mutter. Sie sind der neue Nachbar?
鈴木先生こんにちは。ゆいの母の鈴木です。新しいお隣さんですね。
Guten Tag. Ich bin Suzuki, Yuis Mutter. Sie sind die neue Nachbarin?
はい。初めまして。よろしくお願いします。
Ja. Freut mich.
はい。初めまして。よろしくお願いします。
Ja. Freut mich.
鈴木先生こちらこそ。それで、結婚していますか。
Freut mich auch. Sagen Sie, sind Sie verheiratet?
いいえ、していません。
Nein, bin ich nicht.
いいえ、していません。
Nein, bin ich nicht.
鈴木先生お子さんは?
Und haben Sie Kinder?
いいえ、いません。
Nein, habe ich nicht.
いいえ、いません。
Nein, habe ich nicht.
鈴木先生ご両親は、どこに住んでいますか。
Und Ihre Eltern? Wo wohnen die?
ハンブルクに住んでいます。
Sie wohnen in Hamburg.
ハンブルクに住んでいます。
Sie wohnen in Hamburg.
佐藤さん恵、それはもう全部知っているよ。結婚していない、子どもはいない、ご両親はハンブルク。
Megumi, das weiß ich doch schon alles. Nicht verheiratet, keine Kinder, Eltern in Hamburg.
Sie lacht.
鈴木先生もちろん。お母さんは、いつも何でも知っているね。
Natürlich. Mama weiß immer alles.
Sie hält das alte Foto hoch: ein zehnjähriger Junge mit einer Trompete und einem schrecklichen Haarschnitt am Fenster von Nummer 7.
佐藤さん10歳……。ほら、見てください。この子も、この写真では10歳です。
Zehn Jahre alt … Schauen Sie. Dieser Junge ist auf diesem Foto auch zehn.
私の窓です!
Das ist mein Fenster!
私の窓です!
Das ist mein Fenster!
健太さんそう、それは僕。子どものとき、3号室に住んでいたんだ。
Ja, das bin ich. Als Kind habe ich in Wohnung 3 gewohnt.
ゆい健太さん!すごい髪型!
Kenta! Was für eine Frisur!
佐藤さんそう。ひどい髪型でしょう。だから、壁のほうに向けていたんです。
Ja. Eine schreckliche Frisur, nicht wahr? Deshalb war es zur Wand gedreht.
佐藤さん健太さん、みんなのために何か吹いて。お願い。
Kenta, spiel uns allen etwas vor. Bitte.
健太さん今ですか?昼間に?
Jetzt? Tagsüber?
佐藤さんええ。昼間なら、いいのよ。
Ja. Tagsüber ist es erlaubt.
Kenta spielt bei Tageslicht Trompete. Yui, Frau Satō und Frau Yamamoto singen. Der Kuchen steht auf dem Tisch.
佐藤さんハッピーバースデー・トゥー・ユー!さあ、みんなで!
Happy Birthday to you! Los, alle zusammen!
Tora trabt mit einer Kerze im Maul davon. Yui zeigt ihm hinterher.
ゆいトラ!私のろうそく!10本目!
Tora! Meine Kerze! Die zehnte!
佐藤さんいいのよ。トラも誕生日が欲しいのよ。
Lass nur. Er will auch einen Geburtstag.
Der Junge auf dem Foto war Kenta. Das ganze Haus singt zusammen.
Wörter
Ordne jedes Wort seinem Bild zu.
Sätze
Hör zu. Welches Bild passt?
- ゆい
スケッチブック!黄色いの!どうもありがとう!
トラは、ろうそくを1本取ります。
Bilder
Welcher Satz passt zum Bild?
Fragen
Beantworte die Fragen zur Geschichte.
スケッチブックは、何色ですか。
Welche Farbe hat das Skizzenbuch?
スケッチブックは、何色ですか。
Welche Farbe hat das Skizzenbuch?
ゆいは今日、何歳ですか。
Wie alt ist Yui heute?
ゆいは今日、何歳ですか。
Wie alt ist Yui heute?
鈴木さんは、ゆいのお姉さんですか。
Ist Frau Suzuki Yuis ältere Schwester?
鈴木さんは、ゆいのお姉さんですか。
Ist Frau Suzuki Yuis ältere Schwester?
佐藤さんは、もう全部知っていますか。
Weiß Frau Satō das alles schon?
佐藤さんは、もう全部知っていますか。
Weiß Frau Satō das alles schon?
写真の男の子は、誰ですか。
Wer ist der Junge auf dem Foto?
写真の男の子は、誰ですか。
Wer ist der Junge auf dem Foto?
Deine Rolle
Du bist in der Szene. Was sagst du?
- ゆい
こんにちは!今日は私の誕生日!昨日は9歳、今日から10歳だよ!
Hallo! Heute ist mein Geburtstag! Gestern war ich neun, ab heute bin ich zehn!
ゆいこんにちは!今日は私の誕生日!昨日は9歳、今日から10歳だよ!
Hallo! Heute ist mein Geburtstag! Gestern war ich neun, ab heute bin ich zehn!
鈴木先生こんにちは。ゆいの母の鈴木です。新しいお隣さんですね。
Guten Tag. Ich bin Suzuki, Yuis Mutter. Sie sind der neue Nachbar?
鈴木先生こんにちは。ゆいの母の鈴木です。新しいお隣さんですね。
Guten Tag. Ich bin Suzuki, Yuis Mutter. Sie sind die neue Nachbarin?
- 鈴木先生
お子さんは?
Und haben Sie Kinder?
鈴木先生お子さんは?
Und haben Sie Kinder?
- 鈴木先生
ご両親は、どこに住んでいますか。
Und Ihre Eltern? Wo wohnen die?
鈴木先生ご両親は、どこに住んでいますか。
Und Ihre Eltern? Wo wohnen die?
Alles geschafft.
beim ersten Versuch richtig
- Dialog · 26 Sätze gelesen
48 Fragen zu dieser Szene warten auf dich
Prüfe, was du im Dialog verstanden hast, und lerne dann seine neuen Wörter und die Grammatik.
Premium· Szene 20
30 Tage Geld-zurück-Garantie

- Ich möchte es: 欲しいです
- Eine Sache oder eine Handlung: 欲しい, たい
- Früher: でした, ました
Ziel erreichtIch kann zum Geburtstag gratulieren, ein Geschenk überreichen und sagen, ob ich verheiratet bin, Kinder habe und wo meine Eltern wohnen.






