Lesen & Hören
Szene 46 von 50
東京の仕事
Eine Stelle in Tokio
Anna ruft an: ein Vorstellungsgespräch in Tokio, am Montag um zehn, auf Japanisch. Deine Probezeit hier endet am 30. Juni, und Herr Tanaka hat schon eine Liste mit Gründen geschrieben, warum du bleiben sollst. Du buchst einen Zug und ein Hotelzimmer für Sonntagnacht. Einzelzimmer, eine Nacht, mit Frühstück?
Dein ZielIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.
Anna ruft an: ein Vorstellungsgespräch in Tokio, am Montag um zehn, auf Japanisch.
Ein Mittwoch Anfang Juni. Anna ruft aus Tokio an.
アンナもしもし!はがき、今うちの冷蔵庫にあるよ。猫がマウスピースを盗んだの?本当に?
Hallo! Deine Postkarte hängt jetzt an meinem Kühlschrank. Der Kater hat ein Mundstück geklaut? Wirklich?
アンナ!うん、本当の話だよ。
Anna! Ja, das ist eine wahre Geschichte.
アンナ!うん、本当の話だよ。
Anna! Ja, das ist eine wahre Geschichte.
アンナねえ、聞いて。うちの会社で、エンジニアを探しているの。ここ、東京で。仕事は日本語だよ。
Hör mal. Meine Firma sucht einen Ingenieur. Hier in Tokio. Die Arbeit ist auf Japanisch.
アンナねえ、聞いて。うちの会社で、エンジニアを探しているの。ここ、東京で。仕事は日本語だよ。
Hör mal. Meine Firma sucht eine Ingenieurin. Hier in Tokio. Die Arbeit ist auf Japanisch.
日本語で?でも、私の日本語はまだ上手じゃないよ。
Auf Japanisch? Aber mein Japanisch ist noch nicht gut.
日本語で?でも、私の日本語はまだ上手じゃないよ。
Auf Japanisch? Aber mein Japanisch ist noch nicht gut.
アンナ自分で思っているより上手だよ。面接は月曜日の10時。
Es ist besser, als du denkst. Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn.
今度の月曜日?でも、ここの試用期間は6月30日までだよ。
Diesen Montag? Aber meine Probezeit hier geht bis zum dreißigsten Juni.
今度の月曜日?でも、ここの試用期間は6月30日までだよ。
Diesen Montag? Aber meine Probezeit hier geht bis zum dreißigsten Juni.
アンナじゃあ、ちょうどいいよ!見に来て。面接だけだから。
Dann passt es doch perfekt! Komm und schau es dir an. Es ist nur ein Vorstellungsgespräch.
分かった。行くよ。
Okay. Ich komme.
分かった。行くよ。
Okay. Ich komme.
Du rufst ein Hotel in Tokio an.
ホテルの人こんにちは。さくらホテルです。
Guten Tag, Sakura Hotel.
こんにちは。日曜日の夜、部屋を予約したいです。
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für Sonntagnacht buchen.
こんにちは。日曜日の夜、部屋を予約したいです。
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für Sonntagnacht buchen.
ホテルの人シングルルームですか、ツインルームですか。
Ein Einzelzimmer oder ein Zweibettzimmer?
シングルルームを1泊、お願いします。
Ein Einzelzimmer für eine Nacht, bitte.
シングルルームを1泊、お願いします。
Ein Einzelzimmer für eine Nacht, bitte.
ホテルの人シングルルームは、1泊9000円です。
Ein Einzelzimmer kostet neuntausend Yen pro Nacht.
朝ご飯は付いていますか。
Ist das Frühstück inklusive?
朝ご飯は付いていますか。
Ist das Frühstück inklusive?
ホテルの人はい。朝ご飯は7時から10時までです。お名前とお電話番号をお願いします。
Ja. Frühstück gibt es von sieben bis zehn. Ihren Namen und Ihre Telefonnummer, bitte.
Lukasです。電話番号は090-1234-5678です。
Lukas. Meine Nummer ist 090 1234 5678.
Lenaです。電話番号は090-1234-5678です。
Lena. Meine Nummer ist 090 1234 5678.
ホテルの人ありがとうございます。では、日曜日にお待ちしています。
Vielen Dank. Wir freuen uns auf Sie am Sonntag.
Ein heller Junimorgen im Café. Frau Yamamoto stellt eine runde Sahnetorte auf die Theke, mit einem vierblättrigen Kleeblatt und Sahnewirbeln obendrauf, und lächelt.
山本さんあ、来ましたね!はい、これ、どうぞ。
Oh, da sind Sie ja! Hier, das ist für Sie.
「頑張ってください」のケーキですか。でも、まだ誰にも話していませんよ!
Eine „Viel Glück“-Torte? Aber ich habe es noch niemandem erzählt!
「頑張ってください」のケーキですか。でも、まだ誰にも話していませんよ!
Eine „Viel Glück“-Torte? Aber ich habe es noch niemandem erzählt!
山本さん月曜日の10時に、東京で面接ですよね。
Montag um zehn, ein Vorstellungsgespräch in Tokio. Stimmt's?
どうして知っているんですか。
Woher wissen Sie das?
どうして知っているんですか。
Woher wissen Sie das?
山本さん佐藤さんからです。もちろん。
Von Frau Satō. Natürlich.
Frau Yamamoto hält ein Blatt Papier mit ordentlichen handgeschriebenen Zeilen hoch, mit einem kleinen, wissenden Lächeln.
山本さんそれから、このリストは田中さんからです。
Und diese Liste ist von Herrn Tanaka.
「一つ、山本さんのコーヒー。二つ、白鳥湖。三つ、日本語の勉強を手伝います。」
„Eins: Frau Yamamotos Kaffee. Zwei: der Schwanensee. Drei: Ich helfe Ihnen beim Japanischlernen.“
「一つ、山本さんのコーヒー。二つ、白鳥湖。三つ、日本語の勉強を手伝います。」
„Eins: Frau Yamamotos Kaffee. Zwei: der Schwanensee. Drei: Ich helfe Ihnen beim Japanischlernen.“
Es gibt zehn Gründe zu bleiben. Der letzte ist in sehr kleinen Buchstaben geschrieben.
Wörter
Ordne jedes Wort seinem Bild zu.
Sätze
Hör zu. Welches Bild passt?
アンナから電話です。
- 山本さん
それから、このリストは田中さんからです。
Bilder
Welcher Satz passt zum Bild?
Fragen
Beantworte die Fragen zur Geschichte.
アンナのうちで、はがきはどこにありますか。
Wo ist die Postkarte bei Anna zu Hause?
アンナのうちで、はがきはどこにありますか。
Wo ist die Postkarte bei Anna zu Hause?
面接はいつですか。
Wann ist das Vorstellungsgespräch?
面接はいつですか。
Wann ist das Vorstellungsgespräch?
試用期間は、月曜日までですか。
Geht deine Probezeit bis Montag?
試用期間は、月曜日までですか。
Geht deine Probezeit bis Montag?
シングルルームは、1泊いくらですか。
Wie viel kostet ein Einzelzimmer pro Nacht?
シングルルームは、1泊いくらですか。
Wie viel kostet ein Einzelzimmer pro Nacht?
山本さんは、どうして面接のことを知っていますか。
Woher weiß Frau Yamamoto von dem Vorstellungsgespräch?
山本さんは、どうして面接のことを知っていますか。
Woher weiß Frau Yamamoto von dem Vorstellungsgespräch?
Deine Rolle
Du bist in der Szene. Was sagst du?
- アンナ
じゃあ、ちょうどいいよ!見に来て。面接だけだから。
Dann passt es doch perfekt! Komm und schau es dir an. Es ist nur ein Vorstellungsgespräch.
アンナじゃあ、ちょうどいいよ!見に来て。面接だけだから。
Dann passt es doch perfekt! Komm und schau es dir an. Es ist nur ein Vorstellungsgespräch.
- ホテルの人
シングルルームですか、ツインルームですか。
Ein Einzelzimmer oder ein Zweibettzimmer?
ホテルの人シングルルームですか、ツインルームですか。
Ein Einzelzimmer oder ein Zweibettzimmer?
- ホテルの人
はい。朝ご飯は7時から10時までです。お名前とお電話番号をお願いします。
Ja. Frühstück gibt es von sieben bis zehn. Ihren Namen und Ihre Telefonnummer, bitte.
ホテルの人はい。朝ご飯は7時から10時までです。お名前とお電話番号をお願いします。
Ja. Frühstück gibt es von sieben bis zehn. Ihren Namen und Ihre Telefonnummer, bitte.

Frau Yamamoto schenkt dir eine „Viel Glück“-Torte für dein Vorstellungsgespräch in Tokio. Aber du hast niemandem davon erzählt!

Frau Yamamoto schenkt dir eine „Viel Glück“-Torte für dein Vorstellungsgespräch in Tokio. Aber du hast niemandem davon erzählt!
Alles geschafft.
beim ersten Versuch richtig
- Dialog · 24 Sätze gelesen
41 Fragen zu dieser Szene warten auf dich
Prüfe, was du im Dialog verstanden hast, und lerne dann seine neuen Wörter und die Grammatik.
Premium· Szene 46
30 Tage Geld-zurück-Garantie

- Ein Plan: die ます-Form und eine Zeit
- Nächte zählen: 泊
- Daten und Zeitspannen: から und まで
Ziel erreichtIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.


