Hinein in Szene 1
Lies den Anfang von Szene 1 so, wie er gedruckt ist, mit immer weniger Furigana.
Darum geht es in dieser Einheit
Du kannst jetzt den Anfang von Szene 1 so lesen, wie er gedruckt ist. Die Furigana verblassen: Sie bleiben über 佐藤 und verlassen die Kanji, die du kennst.
Mach mit Szene 1 weiter, wenn du fertig bist: Der Rest der Szene liest sich genauso.
Szene 1: こんばんは
- You
こんばんは。
Guten Abend.
- 佐藤さん
こんばんは。新しいお隣さんですか。
Guten Abend! Sind Sie der neue Nachbar?
- 佐藤さん
初めまして。佐藤ふみ子です。ここは私の家です。
Freut mich. Ich bin Fumiko Satō. Das ist mein Haus.
- 佐藤さん
はい、鍵です。どうぞ。
Hier ist Ihr Schlüssel. Bitte sehr.
- You
あっ、誰ですか。
Oh, wer ist das?
- 佐藤さん
トラです。私の猫ではありません。
Das ist Tora. Er ist nicht meine Katze.
- Narrator
トラが鍵を取ります。
Tora nimmt den Schlüssel.
Wörter in diesem Gespräch
Tippe eine Karte an und höre zu. Sprich auch selbst nach.
こんばんは。新しいお隣さんですか。
Guten Abend! Sind Sie der neue Nachbar?こんばんは。あたらしいおとなりさんですか。はい、鍵です。どうぞ。
Hier ist Ihr Schlüssel. Bitte sehr.はい、かぎです。どうぞ。トラです。私の猫ではありません。
Das ist Tora. Er ist nicht meine Katze.トラです。わたしのねこではありません。Lesetipps
Das sind die ersten Zeilen von Szene 1, genau so, wie die Szene sie druckt. Furigana bleiben über den Kanji, die du noch nicht gelernt hast (佐藤), und verschwinden bei denen, die du kennst.
Leseübungen
Vom Laut zur Schreibweise
Höre zu. Wähle die Schreibweise.
Von der Schreibweise zum Laut
Lies das Wort. Wähle seinen Laut.
Vom Laut zur Schreibweise
Höre zu. Wähle die Schreibweise.
Lesen und entscheiden
Wer ist neu im Haus?
Lesen und entscheiden
Wessen Haus ist es?
Lesen und entscheiden
Ist トラ ihre Katze?
Setz den Satz zusammen
Höre zu. Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Setz den Satz zusammen
Höre zu. Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Setz den Satz zusammen
Höre zu. Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Schließe die Übungen ab, um diese Einheit zu speichern.
Das kannst du lesen und schreiben
Ziel erreichtLies den Anfang von Szene 1 so, wie er gedruckt ist, mit immer weniger Furigana.
こんばんは。新しいお隣さんですか。
Guten Abend! Sind Sie der neue Nachbar?はい、鍵です。どうぞ。
Hier ist Ihr Schlüssel. Bitte sehr.トラです。私の猫ではありません。
Das ist Tora. Er ist nicht meine Katze.