Du brauchst dein Abo-Passwort, um dich auf diesem Browser wieder anzumelden.
E-Mail-Adresse bestätigen
Den Bestätigungslink findest du in der E-Mail, die wir dir geschickt haben. Falls nicht, kannst du sie erneut senden.
Einheit 2 · Woher die Kana kommen · Lesen
Woher die Kana kommen
Sieh dir an, wie Hiragana und Katakana aus chinesischen Schriftzeichen entstanden sind.
Ab dem 5. JahrhundertChinesische Schriftzeichen kommen nach Japan
9. JahrhundertHiragana und Katakana entstehen
HeuteDrei Schriften nebeneinander
Zeichen aus China
Japanisch hatte keine eigene Schrift. Ab etwa dem fünften Jahrhundert übernahm es chinesische Schriftzeichen, die Kanji, und benutzte einige davon bald nur wegen ihres Klangs, um japanische Wörter zu schreiben.
安 → あ以 → い加 → か
Hiragana: ganze Kanji, schnell geschrieben
Hiragana: schnell geschriebene Kanji
Schnell mit dem Pinsel geschrieben, wurden diese Lautzeichen weicher und einfacher, bis nur noch ein fließender Umriss übrig blieb: 安 wurde zu あ, 以 wurde zu い, 加 wurde zu か. Das sind die Hiragana.
阿 → ア伊 → イ加 → カ
Katakana: ein Teil eines Kanji
Katakana: ein Teil eines Kanji
Buddhistische Mönche, die chinesischen Texten Lesehilfen hinzufügten, schrieben nur einen Teil eines Zeichens: Die linke Seite von 阿 wurde zu ア, die linke Seite von 伊 wurde zu イ. Das sind die Katakana, mit schärferen, geraderen Strichen.
か カき キへ ヘ
Ein Laut, zwei Formen
Zwei Reihen, dieselben Laute
Hiragana und Katakana schreiben genau dieselben Laute. Manche Paare sehen sich noch ähnlich, weil sie aus demselben Kanji entstanden sind: 加 wurde sowohl zu か als auch zu カ.