20시 14분

Zwanzig Uhr vierzehn

Dein ZielIch kann mit Uhrzeiten eine kurze Geschichte in der Vergangenheit erzählen und fragen, was jemand gemacht hat.

민호

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag. Minho hat einen Bericht geschrieben, Minute für Minute. 20:00 Uhr: Das Konzert hat angefangen. 20:14 Uhr: Das Licht ist ausgegangen. 20:15 Uhr: ein Geräusch. 20:16 Uhr: Er hat geschrien.

민호
좋은 아침이에요. 토요일 보고서예요. 읽어 보세요.
Guten Morgen. Hier ist mein Bericht über Samstag für Sie.
보고서요? 도시 축제예요?
Ein Bericht? Über das Fest?
보고서요? 도시 축제예요?
Ein Bericht? Über das Fest?
민호
네. 일 분씩요. 그냥 민호 씨요.
Ja. Minute für Minute. Nennen Sie mich einfach Minho.
민호
자, 들어요.
Hören Sie zu.
민호
20시 00분이에요. 공연이 시작했어요.
Zwanzig Uhr: Das Konzert begann.
민호
20시 14분이에요. 불이 꺼졌어요.
Zwanzig Uhr vierzehn: Das Licht ging aus.
민호
20시 15분이에요. 소리가 났어요. 뭐가 떨어졌어요.
Zwanzig Uhr fünfzehn: ein Geräusch. Etwas fiel herunter.
민호 씨, 뭐가 떨어졌어요?
Was ist heruntergefallen, Minho?
민호 씨, 뭐가 떨어졌어요?
Was ist heruntergefallen, Minho?
민호
몰라요. 20시 16분이에요. 소리를 질렀어요.
Keine Ahnung. Zwanzig Uhr sechzehn: Ich habe geschrien.
소리를 질렀어요? 왜요?
Sie haben geschrien? Warum?
소리를 질렀어요? 왜요?
Sie haben geschrien? Warum?
민호
따뜻한 것이 다리를 만졌어요. 어두웠어요.
Im Dunkeln berührte etwas Warmes mein Bein.
나비였어요?
War es vielleicht Nabi?
나비였어요?
War es vielleicht Nabi?
민호
글쎄요. 아무것도 못 봤어요.
Vielleicht. Ich habe nichts gesehen.
민호
20시 20분이에요. 불이 켜졌어요. 보고서는 끝이에요.
Zwanzig Uhr zwanzig: Das Licht ging wieder an. Ende des Berichts.
그다음에는요? 뭐 했어요?
Und danach? Was ist passiert?
그다음에는요? 뭐 했어요?
Und danach? Was ist passiert?
Er sagt es sehr schnell.
민호
아무것도 안 했어요. 집에 갔어요. 8시 반이에요.
Nichts. Ich ging um halb neun nach Hause.
정말요? 모두 봤어요. 민호 씨가 춤췄어요!
Wirklich? Alle haben Sie tanzen gesehen!
정말요? 모두 봤어요. 민호 씨가 춤췄어요!
Wirklich? Alle haben Sie tanzen gesehen!
민호
춤은 안 췄어요.
Ich habe nicht getanzt.
최 선생님도 봤어요. 아주 잘 췄어요.
Frau Choi hat es auch gesehen. Sie haben sehr gut getanzt.
최 선생님도 봤어요. 아주 잘 췄어요.
Frau Choi hat es auch gesehen. Sie haben sehr gut getanzt.
민호
아니에요.
Das stimmt nicht.
Die letzte Zeile des Berichts ist durchgestrichen, aber du kannst sie noch lesen.
여기는요? 마지막 줄이에요.
Und hier? In der letzten Zeile?
여기는요? 마지막 줄이에요.
Und hier? In der letzten Zeile?
20시 25분이에요. 춤췄어요.
Zwanzig Uhr fünfundzwanzig: Ich habe getanzt.
20시 25분이에요. 춤췄어요.
Zwanzig Uhr fünfundzwanzig: Ich habe getanzt.
Er wird rot und lächelt dann.
민호
틀렸어요.
Das ist falsch.
틀렸어요?
Ist das falsch?
틀렸어요?
Ist das falsch?
민호
좋아요. 좋은 실수예요.
Gut. Ein schöner Fehler.