9시 5분 전

Fünf vor neun

Dein ZielIch kann die Uhrzeit nennen, sagen, wann die Arbeit beginnt, und meine E-Mail-Adresse angeben.

민호

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag, dein erster Tag. Genau um fünf vor neun wartet ein gepflegter Mann in einem blauen Hemd an der Bürotür: der Mann aus dem Café. „Ich bin Minho. Sie kommen zu spät.“

민호
좋은 아침이에요. 박민호예요. 늦어요.
Guten Morgen. Ich bin Park Minho. Sie kommen zu spät.
늦어요? 지금은 8시 55분이에요.
Zu spät? Es ist erst fünf vor neun.
늦어요? 지금은 8시 55분이에요.
Zu spät? Es ist erst fünf vor neun.
민호
9시에 일을 시작해요. 저는 매일 8시 45분에 와요.
Die Arbeit beginnt um neun. Ich komme jeden Tag um Viertel vor neun.
8시 45분이요? 그렇게 일찍요? 매일요?
Viertel vor neun? So früh? Jeden Tag?
8시 45분이요? 그렇게 일찍요? 매일요?
Viertel vor neun? So früh? Jeden Tag?
잠깐만요. 카페에서 봐요. 삼 번 테이블이에요!
Moment. Ich kenne Sie aus dem Café. Tisch drei!
잠깐만요. 카페에서 봐요. 삼 번 테이블이에요!
Moment. Ich kenne Sie aus dem Café. Tisch drei!
민호
새 동료예요. 7번 집에 살아요. 고양이도 있어요.
Und Sie sind mein neuer Kollege. Sie wohnen in Haus Nummer sieben, mit dem Kater.
민호
새 동료예요. 7번 집에 살아요. 고양이도 있어요.
Und Sie sind meine neue Kollegin. Sie wohnen in Haus Nummer sieben, mit dem Kater.
네. 하지만 나비는 제 고양이가 아니에요.
Ja. Aber Nabi gehört mir nicht.
네. 하지만 나비는 제 고양이가 아니에요.
Ja. Aber Nabi gehört mir nicht.
Ein helles Büro mit zwei Schreibtischen nebeneinander. Einer ist vollkommen aufgeräumt.
Er schreibt deine neue E-Mail-Adresse auf einen gelben Zettel und klebt ihn genau in die Mitte deines Bildschirms.
민호
여기 책상이에요. 컴퓨터는 창문 옆에 있어요. 저는 옆에 앉아요.
Hier ist Ihr Schreibtisch. Der Computer ist am Fenster. Ich sitze neben Ihnen.
민호
이메일 주소에 성이 필요해요. 철자를 말해 주세요.
Ich brauche Ihren Nachnamen für die E-Mail-Adresse. Buchstabieren Sie ihn bitte.
베커예요. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
베커예요. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
민호
좋아요. becker@hanbit.example이에요. 여기 써요.
Gut. Es ist becker@hanbit.example. Ich schreibe es hier auf.
몇 시까지 일해요?
Bis wie viel Uhr arbeiten wir?
몇 시까지 일해요?
Bis wie viel Uhr arbeiten wir?
민호
9시부터 오후 5시 반까지요. 점심은 삼십 분이에요.
Von neun bis halb sechs. Die Mittagspause ist dreißig Minuten.
그럼 여덟 시간 일해요?
Also acht Stunden Arbeit?
그럼 여덟 시간 일해요?
Also acht Stunden Arbeit?
민호
맞아요. 일은 여덟 시간, 쉬는 시간은 삼십 분이에요.
Genau. Acht Stunden Arbeit und dreißig Minuten Pause.
Er nimmt etwas von deiner Jacke an der Stuhllehne und starrt es an.
민호
이게 뭐예요? 회색 털이에요. 나비 털이에요?
Was ist das? Ein graues Haar. Von Nabi?
네. 죄송해요, 민호 씨.
Ja. Entschuldigung, Minho.
네. 죄송해요, 민호 씨.
Ja. Entschuldigung, Minho.
민호
그럼 일 미터 옆으로 가 주세요.
Dann bitte einen Meter Abstand.