벽에 사진이 있어요

Fotos an der Wand

Dein ZielIch kann Familienmitglieder benennen und sagen, wie alt Menschen sind.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Frau Choi lädt dich auf ihren starken schwarzen Tee ein. Eine Wand ihres Wohnzimmers ist voller Familienfotos: ihr Sohn, ihre Tochter, ihr verstorbener Mann, Jiwoo und deren kleiner Bruder.

최정숙
안녕하세요! 들어오세요. 차 마셔요?
Guten Tag! Kommen Sie herein. Möchten Sie Tee?
네, 주세요. 고마워요.
Ja, gern. Danke.
네, 주세요. 고마워요.
Ja, gern. Danke.
최정숙
제 차는 진해요. 저도 강해요.
Mein Tee ist stark. Ich bin auch stark.
아! 정말 진해요.
Oh! Er ist wirklich stark.
아! 정말 진해요.
Oh! Er ist wirklich stark.
Eine ganze Wand ihres Wohnzimmers ist mit alten Fotos bedeckt.
사진이 많이 있어요. 선생님 가족이에요?
So viele Fotos! Ist das Ihre Familie?
사진이 많이 있어요. 선생님 가족이에요?
So viele Fotos! Ist das Ihre Familie?
최정숙
네. 제 아들과 딸이에요. 저분은 지우 엄마예요. 머리가 길어요.
Ja. Mein Sohn und meine Tochter. Die Frau mit den langen Haaren ist Jiwoos Mutter.
아들은 몇 살이에요?
Wie alt ist Ihr Sohn?
아들은 몇 살이에요?
Wie alt ist Ihr Sohn?
최정숙
쉰 살이에요. 딸은 마흔네 살이에요.
Er ist fünfzig. Meine Tochter ist vierundvierzig.
Ein lachender junger Mann auf einem alten Schwarz-Weiß-Foto.
저 남자는 누구예요?
Wer ist dieser junge Mann?
저 남자는 누구예요?
Wer ist dieser junge Mann?
최정숙
제 남편이에요. 사진에서 스무 살이에요.
Mein Mann. Auf dem Foto ist er zwanzig.
여기에 같이 살아요?
Wohnt er auch hier?
여기에 같이 살아요?
Wohnt er auch hier?
최정숙
아니요. 지금은 안 계세요.
Nein. Er ist nicht mehr bei uns.
아… 마음이 아파요.
Oh … Das tut mir leid.
아… 마음이 아파요.
Oh … Das tut mir leid.
최정숙
고마워요. 좋은 사람이었어요.
Danke. Er war ein guter Mensch.
최정숙
지우와 남동생이에요. 동생은 아기예요.
Das sind Jiwoo und ihr jüngerer Bruder. Er ist noch ein Baby.
몇 개월이에요?
Wie viele Monate ist er alt?
몇 개월이에요?
Wie viele Monate ist er alt?
최정숙
육 개월이에요. 지우는 아홉 살이에요. 곧 열 살이에요.
Er ist sechs Monate alt. Jiwoo ist neun, fast zehn.
최정숙
가족은 함부르크에 살아요?
Wohnt Ihre Familie in Hamburg?
네. 부모님은 아직 거기에 살아요.
Ja. Meine Eltern wohnen noch dort.
네. 부모님은 아직 거기에 살아요.
Ja. Meine Eltern wohnen noch dort.
최정숙
여기도 가족이에요. 우리와 나비가 있어요.
Sie haben auch hier eine Familie. Uns und Nabi.
Nabi springt auf das Regal und stößt das einzige Foto herunter, das zur Wand zeigt. Für einen Moment siehst du das Gesicht eines Jungen und lockige schwarze Haare.
나비! 사진! 최 선생님, 저 남자아이는 누구예요?
Nabi! Das Foto! Frau Choi, wer ist der Junge?
나비! 사진! 최 선생님, 저 남자아이는 누구예요?
Nabi! Das Foto! Frau Choi, wer ist der Junge?
최정숙
나비야, 사진은 안 돼!
Nabi, lass das Foto in Ruhe!
최정숙
차 더 마셔요?
Möchten Sie noch Tee?