차만 주세요

Nur Tee

Dein ZielIch kann nach Essen und Getränken fragen und sagen, was ich möchte und was nicht.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Ein geschäftiger Morgen im Café. Sujin ruft die Nummern der Bestellungen auf. Die Schlange reicht bis zur Tür. Du möchtest einen Tee. Nur einen Tee.

Du zählst die Nummern, die vor deiner noch dran sind.
수진
십일 번 테이블은 커피와 케이크요! 십이 번은 차와 빵이요!
Tisch elf: Kaffee und Kuchen! Tisch zwölf: Tee und Brot!
사람이 정말 많아요! 열셋, 열넷, 열다섯 명…
So viele Leute! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Personen …
사람이 정말 많아요! 열셋, 열넷, 열다섯 명…
So viele Leute! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Personen …
수진
좋은 아침이에요! 뭘 드릴까요?
Guten Morgen! Was möchten Sie?
차 한 잔 주세요.
Einen Tee, bitte.
차 한 잔 주세요.
Einen Tee, bitte.
수진
차요. 좋아요. 잠깐만요.
Tee. Gut. Einen Moment.
차만 주세요, 수진 씨. 아침 식사는 필요 없어요. 안 배고파요.
Nur Tee, Sujin. Ich brauche kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger.
차만 주세요, 수진 씨. 아침 식사는 필요 없어요. 안 배고파요.
Nur Tee, Sujin. Ich brauche kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger.
Fünf Minuten später stellt sie ein volles Tablett vor dich.
수진
여기요! 커피, 달걀 두 개, 빵과 버터요.
Hier, bitte! Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter.
커피가 아니에요. 차가 좋아요.
Keinen Kaffee. Ich möchte lieber Tee.
커피가 아니에요. 차가 좋아요.
Keinen Kaffee. Ich möchte lieber Tee.
수진
차만 마셔요? 아침 식사가 아니에요!
Nur Tee? Das ist kein Frühstück!
좋아요. 물도 주세요. 얼마예요?
Gut. Auch Wasser, bitte. Wie viel kostet das?
좋아요. 물도 주세요. 얼마예요?
Gut. Auch Wasser, bitte. Wie viel kostet das?
수진
우유예요. 아침 식사는 오천 원이에요. 맛있게 드세요!
Hier ist Milch. Das Frühstück kostet fünftausend Won. Guten Appetit!
Jihun schlurft auf dem Weg ins Bett herein, noch in der Jacke von gestern Abend.
지훈
좋은 아침이에요. 차 한 잔 주세요. 차만요.
Guten Morgen. Einen Tee, bitte. Nur Tee.
Sie schiebt die Eier zu dir.
수진
여기요, 지훈 씨. 큰 잔이에요.
Hier, bitte, Jihun. Eine große Tasse Tee.
왜 지훈 씨는 차만 마셔요? 저는 아침 식사도 있어요?
Warum hat Jihun nur Tee? Ich bekomme auch ein ganzes Frühstück?
왜 지훈 씨는 차만 마셔요? 저는 아침 식사도 있어요?
Warum hat Jihun nur Tee? Ich bekomme auch ein ganzes Frühstück?
수진
지훈 씨는 피곤해요. 밤에 계속 연주해요.
Er ist müde. Er spielt die ganze Nacht.
지훈
맞아요. 이제 자요. 잘 자요!
Genau. Jetzt gehe ich schlafen. Gute Nacht!
저도 피곤해요. 밤에 트럼펫 소리가 계속 들려요!
Ich bin auch müde. Ich höre die ganze Nacht die Trompete!
저도 피곤해요. 밤에 트럼펫 소리가 계속 들려요!
Ich bin auch müde. Ich höre die ganze Nacht die Trompete!
수진
먼저 드세요. 아주 배고파요. 알아요.
Essen Sie zuerst. Sie haben großen Hunger. Ich weiß es.