Für andere bestellen und um nur eine Sache bitten

한테 folgt dem Empfänger: 저한테, 지우한테. 에게 ist eine ähnliche, etwas schriftlichere Form. In einer einfachen Bestellung ist auch 저는 차요 natürlich: „Für mich Tee“.

잔 zählt Tassen oder Gläser: 차 한 잔, 커피 두 잔. Das Getränk und sein Zählwort stehen vor 주세요. Die einheimischen Zahlen verkürzen sich davor wie bei 개.

만 heißt „nur“ und wird an das Nomen oder den Zahlausdruck angefügt: 차만, 한 잔만. Um eine Bestellung klar zu berichtigen, sage 차만 주세요. Verwende 안 nicht für „nur“.

• 차 한 잔 주세요.Eine Tasse Tee, bitte.

• 커피 두 잔 주세요.Zwei Kaffee, bitte.

• 차만 주세요.Nur Tee, bitte.

• 저한테 차 주세요.Tee für mich, bitte.

• 지우한테 빵 주세요.Brot für Jiwoo, bitte.

• 한 잔만 주세요.Nur eine Tasse, bitte.