Szene 20 von 50
초가 열 개예요
Zehn Kerzen
Dein ZielIch kann zum Geburtstag gratulieren, ein Geschenk überreichen und sagen, ob ich verheiratet bin, Kinder habe und wo meine Eltern wohnen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 11 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
지우안녕하세요! 오늘은 제 생일이에요. 이제 열 살이에요!
Hallo! Heute ist mein Geburtstag. Jetzt bin ich zehn!
생일 축하해요! 지훈 씨와 제 선물이에요.
Alles Gute zum Geburtstag! Das ist von Jihun und mir.
생일 축하해요! 지훈 씨와 제 선물이에요.
Alles Gute zum Geburtstag! Das ist von Jihun und mir.
Sie reißt das Papier ab. - 지우
스케치북! 노란색이에요! 정말 고마워요!
Ein Zeichenheft! Ein gelbes! Vielen Dank!
Sujin trägt einen großen Kuchen mit zehn Kerzen heraus. 
수진여기 케이크예요. 초가 열 개 있어요.
Hier ist der Kuchen. Es gibt zehn Kerzen.
- 지우
하나, 둘, 셋… 열!
Eins, zwei, drei … Zehn!
Eine große Frau mit einem hellbraunen Pferdeschwanz setzt sich neben dich. 
선영안녕하세요. 저는 김선영이에요. 지우 엄마예요. 새 이웃이에요?
Guten Tag. Ich bin Kim Seonyeong, Jiwoos Mutter. Sind Sie der neue Nachbar?
선영안녕하세요. 저는 김선영이에요. 지우 엄마예요. 새 이웃이에요?
Guten Tag. Ich bin Kim Seonyeong, Jiwoos Mutter. Sind Sie die neue Nachbarin?
네. 반가워요, 선영 선생님.
Ja. Freut mich, Sie kennenzulernen, Frau Doktor Kim.
네. 반가워요, 선영 선생님.
Ja. Freut mich, Sie kennenzulernen, Frau Doktor Kim.
- 선영
반가워요. 결혼했어요?
Freut mich auch, Sie kennenzulernen. Sind Sie verheiratet?
아니요.
Nein.
아니요.
Nein.
- 선영
아이가 있어요?
Haben Sie Kinder?
아니요. 아이도 없어요.
Nein. Auch keine Kinder.
아니요. 아이도 없어요.
Nein. Auch keine Kinder.
- 선영
부모님은 어디에 살아요?
Wo wohnen Ihre Eltern?
함부르크에 살아요.
Sie wohnen in Hamburg.
함부르크에 살아요.
Sie wohnen in Hamburg.
최정숙벌써 모두 알아요. 결혼은 아니요. 아이는 없어요. 부모님은 함부르크예요.
Ich weiß schon alles. Nicht verheiratet, keine Kinder, Eltern in Hamburg.
- 선영
그럼요. 엄마는 늘 모두 알아요.
Natürlich. Mama weiß immer alles.
Frau Choi nimmt das Foto heraus, das immer zur Wand zeigte, und dreht es um: ein zehnjähriger Junge mit einer Trompete und einer schrecklichen Frisur an einem Fenster von Haus Nummer 7. - 최정숙
이제 열 살이에요. 봐요. 지훈 씨도 이 사진에서 열 살이에요.
Du bist jetzt zehn. Schau. Jihun ist auf diesem Foto auch zehn.
제 창문이에요!
Das ist mein Fenster!
제 창문이에요!
Das ist mein Fenster!
지훈저예요. 그 집은 옛날에 제 집이었어요.
Das bin ich. Diese Wohnung gehörte früher mir.
- 지우
머리 모양이 이상해요!
Ihre Frisur sieht lustig aus!
- 최정숙
옛날 머리 모양이에요. 이상해요. 그래서 사진은 벽 쪽이었어요.
Das ist seine alte Frisur. Sie sieht lustig aus. Deshalb zeigte das Foto zur Wand.
Einmal spielt die Trompete bei Tageslicht, und das ganze Haus singt. - 최정숙
지훈 씨, 연주해 주세요.
Jihun, spielen Sie etwas für uns.
- 지훈
지금요? 낮에요?
Jetzt? Tagsüber?
- 최정숙
네. 오늘은 괜찮아요.
Ja. Heute ist es erlaubt.
- 최정숙
생일 축하해요! 모두 같이요!
Alles Gute zum Geburtstag! Alle zusammen!
Nabi geht mit einer Kerze im Maul über den Hof davon. - 지우
나비! 열 번째 초!
Nabi! Die zehnte Kerze!
- 최정숙
나비도 생일이 좋아요.
Nabi mag auch Geburtstag.
Wer sagt das?
안녕하세요! 오늘은 제 생일이에요. 이제 열 살이에요!
안녕하세요! 오늘은 제 생일이에요. 이제 열 살이에요!
Was bedeutet das?
스케치북! 노란색이에요! 정말 고마워요!
Welchen Satz hörst du?
Eins, zwei, drei … Zehn!
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ja. Freut mich, Sie kennenzulernen, Frau Doktor Kim.
Ja. Freut mich, Sie kennenzulernen, Frau Doktor Kim.
Wer sagt das?
부모님은 어디에 살아요?
부모님은 어디에 살아요?
Was bedeutet das?
아니요. 아이도 없어요.
아니요. 아이도 없어요.
Welchen Satz hörst du?
Natürlich. Mama weiß immer alles.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Das bin ich. Diese Wohnung gehörte früher mir.
Wer sagt das?
머리 모양이 이상해요!
머리 모양이 이상해요!
Was bedeutet das?
옛날 머리 모양이에요. 이상해요. 그래서 사진은 벽 쪽이었어요.
Welchen Satz hörst du?
Ja. Heute ist es erlaubt.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Alles Gute zum Geburtstag! Alle zusammen!
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
초가 열 개예요
Ziel erreichtIch kann zum Geburtstag gratulieren, ein Geschenk überreichen und sagen, ob ich verheiratet bin, Kinder habe und wo meine Eltern wohnen.
