BonusgeschichtePremium
트럼펫과 작은 지훈
Der Junge mit der Trompete
Modul 9 · Das FestLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteSamstagmorgen, der Tag des Festes. Auf dem Weg zum Marktplatz hältst du mit Jiwoo am alten Spielzeug- und Geschenkladen. Frau Yeongja erzählt euch von einem zehnjährigen Jungen, seiner ersten Trompete und seinem ersten Fest vor achtzehn Jahren.
Neue Wörter in der Geschichte
- 어린 jung
- 무대 Bühne
- 벗어요 zieht aus / nimmt ab
- 젖었어요 war nass
- 같은 gleich
- 처음 zum ersten Mal
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
축제 날 아침이에요. 지우와 이웃은 선물 가게에 가요.
Es ist der Morgen des Festes. Jiwoo und der Nachbar gehen in den Geschenkladen.
축제 날 아침이에요. 지우와 이웃은 선물 가게에 가요.
Es ist der Morgen des Festes. Jiwoo und die Nachbarin gehen in den Geschenkladen.
영자안녕하세요. 축제에 가요?
Guten Tag. Gehen Sie zum Fest?
지우네! 오늘 저녁에 지훈 씨가 연주해요.
Ja! Jihun spielt heute Abend.
- 영자
작은 지훈이요? 오세요. 이야기 있어요.
Der kleine Jihun? Kommt herein. Ich habe eine Geschichte.
영자 씨는 앉아요. 안경을 벗어요.
Yeongja setzt sich hin. Sie nimmt ihre Brille ab.
- 영자
지훈 씨를 오래 알아요. 그때 열 살이었어요.
Ich kenne Jihun schon lange. Er war damals zehn.
- 영자
사진 봤어요? 창문하고 트럼펫이요.
Haben Sie das Foto gesehen? Das Fenster und die Trompete.
- 지우
네! 머리가 정말 이상했어요!
Ja! Seine Haare sahen wirklich lustig aus!
그때 7번 집에 살았어요?
Hat er damals in Haus Nummer sieben gewohnt?
그때 7번 집에 살았어요?
Hat er damals in Haus Nummer sieben gewohnt?
- 영자
네. 부모님하고 살았어요. 지금 이웃 집이에요.
Ja. Mit seinen Eltern. In Ihrer jetzigen Wohnung.
알아요. 지훈 씨 이야기예요.
Ich weiß. Das ist Jihuns Geschichte.
알아요. 지훈 씨 이야기예요.
Ich weiß. Das ist Jihuns Geschichte.
영자부모님은 일을 많이 했어요. 지훈 씨는 혼자 있었어요.
Seine Eltern arbeiteten viel. Jihun war allein.
- 지우
트럼펫은요? 어디에서 받았어요?
Und die Trompete? Woher hatte er sie?
- 영자
최 선생님이 줬어요. 작고 오래됐어요.
Frau Choi hat sie ihm gegeben. Sie war klein und alt.
- 지우
할머니 트럼펫이요?
Omas Trompete?
- 영자
네. 왜 있었어요? 저는 몰라요. 선생님은 모두 알아요.
Ja. Warum hatte sie die? Das weiß ich nicht. Sie weiß alles.
- 영자
매일 제 창문 아래에서 연주했어요.
Er spielte jeden Tag unter meinem Fenster.
- 영자
처음에는 못했어요. 아주 크게 불었어요!
Anfangs konnte er nicht gut spielen. Er spielte sehr laut!
매일 들었어요?
Haben Sie jeden Tag zugehört?
매일 들었어요?
Haben Sie jeden Tag zugehört?
영자네. 저는 여기서 일했어요.
Ja. Ich habe hier gearbeitet.
- 영자
그다음에는 잘했어요. 축제도 있었어요.
Später spielte er gut. Es gab auch ein Fest.
- 지우
축제에서 연주했어요?
Hat er auf dem Fest gespielt?
- 영자
네. 광장에서 밴드하고 연주했어요. 처음이었어요.
Ja. Auf dem Platz mit der Band. Es war sein erstes Mal.
- 영자
사람이 많았어요. 지훈 씨는 무서웠어요.
Es waren viele Menschen da. Jihun hatte Angst.
- 영자
밴드하고 다른 노래를 연주했어요!
Er spielte ein anderes Lied als die Band!
- 영자
그다음에 비가 왔어요. 사람들이 집에 갔어요.
Dann regnete es. Die Leute gingen nach Hause.
영자지훈 씨도 집에 가고 싶었어요. 옷도 젖었어요.
Jihun wollte auch nach Hause gehen. Seine Kleidung war nass.
- 지우
할머니는 어디에 있었어요?
Wo war Oma?
- 영자
무대 앞에 있었어요. 우산도 있었어요.
Sie stand vor der Bühne. Sie hatte auch einen Regenschirm.
- 영자
지훈 씨는 다시 연주했어요. 같은 노래였어요. 정말 좋았어요.
Jihun spielte noch einmal. Es war dasselbe Lied. Es war wirklich gut.
비는요?
Und der Regen?
비는요?
Und der Regen?
- 영자
비는 안 왔어요. 사람들이 다시 왔어요.
Der Regen hörte auf. Die Leute kamen zurück.
- 영자
모두 들었어요. 그다음에 모두 노래했어요.
Alle hörten zu. Dann sangen alle.
- 지우
사장님도 노래했어요?
Haben Sie auch gesungen?
영자그럼요! 최 선생님도 노래했어요.
Natürlich! Frau Choi hat auch gesungen.
부모님도 왔어요?
Sind seine Eltern auch gekommen?
부모님도 왔어요?
Sind seine Eltern auch gekommen?
- 영자
늦게 왔어요. 하지만 마지막 노래는 들었어요.
Sie kamen spät. Aber sie hörten das letzte Lied.
- 영자
그다음에 큰 트럼펫을 샀어요. 지훈 씨 선물이었어요.
Dann kauften sie eine große Trompete. Es war ein Geschenk für Jihun.
- 지우
작은 트럼펫은요?
Und die kleine Trompete?
- 영자
최 선생님 집이에요. 지금도 있어요? 누가 알아요?
Bei Frau Choi zu Hause. Ist sie noch dort? Wer weiß?
- 지우
할머니는 알아요! 모두 알아요!
Oma weiß es! Sie weiß alles!
오늘 저녁에 올 거예요?
Kommen Sie heute Abend?
오늘 저녁에 올 거예요?
Kommen Sie heute Abend?
- 영자
네. 선생님 옆에 앉을 거예요. 우산도 가져갈 거예요!
Ja. Ich setze mich neben sie. Ich nehme auch einen Regenschirm mit!
- 지우
우리도 노래할 거예요!
Wir singen auch!
Übungen 1/4 · Wer sagt das
Wer hat das gesagt?
Wer sagt das?
안녕하세요. 축제에 가요?
안녕하세요. 축제에 가요?
네! 오늘 저녁에 지훈 씨가 연주해요.
네! 오늘 저녁에 지훈 씨가 연주해요.
그때 7번 집에 살았어요?
그때 7번 집에 살았어요?
Übungen 2/4 · Richtig oder falsch
Richtig oder falsch?
지훈 씨는 그때 열 살이었어요.
Jihun war damals zehn.
부모님은 매일 집에 있었어요.
Seine Eltern waren jeden Tag zu Hause.
최 선생님은 트럼펫을 줬어요.
Frau Choi hat ihm die Trompete gegeben.
축제에서 처음부터 잘했어요.
Er hat auf dem Fest von Anfang an gut gespielt.
사람들이 다시 왔어요.
Die Leute kamen zurück.
Übungen 3/4 · Was passiert
Was ist zuerst passiert?
Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.
Übungen 4/4 · Fragen
Die Geschichte verstehen
Beantworte die Fragen.
첫 트럼펫은 누구 선물이었어요?
Wer hat die erste Trompete gegeben?
Frau Choi hat ihm die kleine alte Trompete gegeben.
최 선생님은 어디에 있었어요?
Wo war Frau Choi?
Sie blieb mit einem Regenschirm vor der Bühne.
부모님은 뭐를 샀어요?
Was haben seine Eltern gekauft?
Sie haben eine neue große Trompete gekauft.
Einheit abgeschlossen
