다락방의 보물

Der Dachboden

Dein ZielIch kann sagen, wem Dinge gehören und wann sie verschwunden sind.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Dein Koffer ist auf dem Dachboden, wo Frau Choi ihn hingestellt hat. Du nimmst den alten Schlüssel aus dem Regenmantel. „Behalten Sie ihn“, hat sie gesagt. Jetzt weißt du, warum. Vom obersten Treppenabsatz hinter der Tür von Jihun kletterst du die Leiter hoch; Jiwoo folgt dir. Das ist das X auf ihrer Karte. Dort ist ein kleines rundes Fenster, gerade groß genug für einen Kater. Unter dem Dach liegen Knöpfe, ein Ersatzschlüssel, die Computermaus aus dem Büro, der Stift von Minho, die Kerze „10“, das Spielzeugthermometer und das Mundstück. Was gehört wem, und wann ist es verschwunden? „Ihre Wohnung war lange leer“, sagt Jiwoo. „Es war seine Wohnung. Und seine Sachen.“

여행 가방은 다락방에 있어요. 열쇠는 아직 비옷에 있어요.
Mein Koffer ist auf dem Dachboden. Der Schlüssel noch im Regenmantel.
여행 가방은 다락방에 있어요. 열쇠는 아직 비옷에 있어요.
Mein Koffer ist auf dem Dachboden. Der Schlüssel noch im Regenmantel.
Jiwoo steht plötzlich auf der Treppe, wie aus dem Nichts.
지우
위층에 가요? 저도 가요!
Gehen Sie nach oben? Ich komme auch mit!
지우? 여기서 뭐 해요?
Jiwoo? Was machst du hier?
지우? 여기서 뭐 해요?
Jiwoo? Was machst du hier?
지우
저는 늘 여기 있어요.
Ich bin immer hier.
지우
여기예요! 지도에 빨간 십자가가 있어요.
Hier ist es! Das rote Kreuz auf meiner Karte.
작은 창문도 있어요. 나비한테 좋아요.
Es gibt ein kleines Fenster, genau richtig für Nabi.
작은 창문도 있어요. 나비한테 좋아요.
Es gibt ein kleines Fenster, genau richtig für Nabi.
지우
봐요! 첫날의 열쇠예요.
Schauen Sie! Ihr Schlüssel vom ersten Tag.
첫날 저녁에 없어졌어요!
Er verschwand am ersten Abend!
첫날 저녁에 없어졌어요!
Er verschwand am ersten Abend!
지우
민호 씨 펜이에요. 컴퓨터 마우스도 있어요.
Minhos Stift und die Computermaus aus dem Büro.
생일 케이크의 십이에요!
Die Zehn von deinem Geburtstagskuchen!
생일 케이크의 십이에요!
Die Zehn von deinem Geburtstagskuchen!
지우
제 체온계예요. 병원 후에 못 찾았어요.
Und mein Thermometer. Nach Ihrem Arzttermin konnte ich es nicht finden.
지훈 씨 마우스피스예요. 축제 후에 못 찾았어요.
Jihuns Mundstück. Nach dem Fest konnte er es nicht finden.
지훈 씨 마우스피스예요. 축제 후에 못 찾았어요.
Jihuns Mundstück. Nach dem Fest konnte er es nicht finden.
왜 여기에 모두 가져와요?
Warum sammelt er das alles hier?
왜 여기에 모두 가져와요?
Warum sammelt er das alles hier?
지우
집은 오래 비어 있었어요. 나비가 살았어요. 나비 것도 있었어요.
Ihre Wohnung stand lange leer. Nabi wohnte dort mit seinen Sachen.
지금은 제가 살아요.
Jetzt wohne ich dort.
지금은 제가 살아요.
Jetzt wohne ich dort.
지우
네. 그래서 나비 것은 지금 위층에 있어요.
Ja. Deshalb sind seine Sachen jetzt oben.
Mitten auf dem Dachboden liegt dein offener Koffer. Nabi schläft darin.
나비! 제 여행 가방이에요.
Nabi! Das ist mein Koffer.
나비! 제 여행 가방이에요.
Nabi! Das ist mein Koffer.
지우
위를 보세요.
Schauen Sie, was oben drauf liegt.
축제 사진이에요. 나비가 그 위에서 자요.
Mein Foto vom Fest. Nabi schläft darauf.
축제 사진이에요. 나비가 그 위에서 자요.
Mein Foto vom Fest. Nabi schläft darauf.
지우
나비가 모두 좋아해요. 루카스 씨도 좋아해요!
Das sind seine Lieblingssachen. Anscheinend mag er Sie auch!
지우
나비가 모두 좋아해요. 레나 씨도 좋아해요!
Das sind seine Lieblingssachen. Anscheinend mag er Sie auch!