다른 계획

Plan B

Dein ZielIch kann sagen, woher ich komme, wo ich jetzt wohne und wie ich an einen Ort komme.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Plan B ist der Bus. Minho ist sicher, dass es die Nummer 5 ist. Das stimmt nicht. Ihr steigt in einem Park aus, den ihr noch nie gesehen habt. Überall laufen Menschen und spielen Fußball. Eine Touristin fragt dich nach dem Weg.

민호
다른 계획이에요. 버스를 타요. 여기서 오 번 버스를 타요.
Plan B. Wir nehmen den Bus. Die Nummer fünf, von hier.
확실해요? 큰 호수에 가요?
Sind Sie sicher? Er fährt zum Großen See?
확실해요? 큰 호수에 가요?
Sind Sie sicher? Er fährt zum Großen See?
민호
확실해요. 목록에 있어요.
Ganz sicher. Es steht auf meiner Liste.
Zwanzig Minuten später steigt ihr in einem großen Park aus dem Bus.
민호 씨, 공원이에요. 호수는 없어요.
Minho, das ist ein Park. Hier gibt es keinen See.
민호 씨, 공원이에요. 호수는 없어요.
Minho, das ist ein Park. Hier gibt es keinen See.
민호
공원이요? 목록에는 공원이 없어요.
Ein Park? Auf meiner Liste gibt es keinen Park.
공원은 예뻐요. 사람들이 산책해요. 축구도 해요.
Aber der Park ist schön. Die Leute gehen spazieren und spielen Fußball.
공원은 예뻐요. 사람들이 산책해요. 축구도 해요.
Aber der Park ist schön. Die Leute gehen spazieren und spielen Fußball.
Eine Frau in einer roten Regenjacke kommt mit einer Papierkarte auf euch zu.
안나
실례합니다. 도와주세요. 역을 찾아요.
Entschuldigung. Können Sie mir helfen? Ich suche den Bahnhof.
저도 새 이웃이에요. 고향은 함부르크예요.
Ich bin auch neu hier. Mein Heimatort ist Hamburg.
저도 새 이웃이에요. 고향은 함부르크예요.
Ich bin auch neu hier. Mein Heimatort ist Hamburg.
안나
한국어를 잘해요.
Sie sprechen gut Koreanisch.
고마워요. 고향이 어디예요?
Danke. Woher kommen Sie?
고마워요. 고향이 어디예요?
Danke. Woher kommen Sie?
안나
캐나다예요. 저도 한국어를 배워요. 여기서 역까지 버스가 있어요?
Kanada. Ich lerne auch Koreanisch. Gibt es von hier einen Bus zum Bahnhof?
민호
버스는 안 돼요! 걸어서 이십 분이에요. 똑바로 가요. 그다음에 왼쪽으로 가요.
Lieber keinen Bus! Zwanzig Minuten zu Fuß. Geradeaus, dann links.
Ein grauer Kater mit einem eingerissenen Ohr läuft vorbei, den Schwanz hoch erhoben.
봐요! 나비! 여기서 뭐 해요?
Schauen Sie! Nabi! Was macht er hier?
봐요! 나비! 여기서 뭐 해요?
Schauen Sie! Nabi! Was macht er hier?
민호
고양이요? 여기도요?
Ein Kater? Auch hier?
같이 가요. 나비와 같이 가요.
Kommen Sie. Folgen wir Nabi.
같이 가요. 나비와 같이 가요.
Kommen Sie. Folgen wir Nabi.
Nabi führt euch drei durch die Bäume zum See.
큰 호수예요! 나비는 길을 알아요.
Der Große See! Nabi kennt den Weg.
큰 호수예요! 나비는 길을 알아요.
Der Große See! Nabi kennt den Weg.
민호
목록에는 없어요.
Das steht nicht auf meiner Liste.
안나
예뻐요. 그런데 저는 아직 역을 찾아요.
Schön. Aber ich suche immer noch den Bahnhof.