어디가 아파요?

Wo tut es weh?

Dein ZielIch kann sagen, was weh tut, ärztliche Anweisungen verstehen und fragen, wie man ein Wort sagt.

선영

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Vier Uhr. Die Ärztin ist Jiwoos Mutter, die du vom Geburtstag kennst. Wo tut es weh? Du kennst das Wort nicht und zeigst auf die Stelle. „Wie sagt man das?“

선영
안녕하세요. 들어오세요. 앉으세요.
Guten Tag. Kommen Sie herein und setzen Sie sich.
선영
어디가 아프세요?
Wo tut es weh?
Du kennst das Wort nicht und zeigst deshalb auf deinen Hals.
여기요. 한국어로 뭐예요?
Hier. Wie heißt das auf Koreanisch?
여기요. 한국어로 뭐예요?
Hier. Wie heißt das auf Koreanisch?
선영
목이에요. 목이 아파요?
Der Hals. Tut Ihr Hals weh?
네. 머리도 아파요.
Ja. Mein Kopf tut auch weh.
네. 머리도 아파요.
Ja. Mein Kopf tut auch weh.
선영
언제부터요?
Seit wann?
토요일부터요. 금요일에는 밖에서 연습했어요. 비도 왔어요.
Seit Samstag. Am Freitag haben wir draußen geprobt, im Regen.
토요일부터요. 금요일에는 밖에서 연습했어요. 비도 왔어요.
Seit Samstag. Am Freitag haben wir draußen geprobt, im Regen.
선영
입을 벌리세요. 아, 해 보세요.
Öffnen Sie den Mund. Sagen Sie Ah.
아아.
Aaah.
아아.
Aaah.
선영
깊게 숨 쉬세요. 한 번 더요.
Atmen Sie tief ein. Noch einmal.
선영
등도 아파요? 귀는요?
Tut Ihr Rücken auch weh? Und Ihre Ohren?
등은 안 아파요. 귀 하나가 조금 아파요.
Nicht mein Rücken. Aber ein Ohr tut ein bisschen weh.
등은 안 아파요. 귀 하나가 조금 아파요.
Nicht mein Rücken. Aber ein Ohr tut ein bisschen weh.
Sie misst deine Temperatur.
선영
37.5도예요. 열이 조금 있어요.
Siebenunddreißig Komma fünf. Eine leicht erhöhte Temperatur.
많이 아파요?
Ist es schlimm?
많이 아파요?
Ist es schlimm?
선영
지금은 괜찮아요. 몇 시간 자요?
Im Moment nicht. Wie viel schlafen Sie?
조금 자요. 밤에 늘 트럼펫 소리가 들려요.
Zu wenig. Ich höre nachts immer eine Trompete.
조금 자요. 밤에 늘 트럼펫 소리가 들려요.
Zu wenig. Ich höre nachts immer eine Trompete.
Sie seufzt.
선영
그 트럼펫을 알아요.
Ich kenne diese Trompete.
선영
쉬어야 해요. 식사도 하세요.
Sie brauchen Ruhe. Essen Sie auch etwas.
지우도 나비한테 그래요. 나비는 안 나빠요. 그냥 배고파요.
Jiwoo sagt dasselbe über Nabi: Er ist nicht böse, nur hungrig.
지우도 나비한테 그래요. 나비는 안 나빠요. 그냥 배고파요.
Jiwoo sagt dasselbe über Nabi: Er ist nicht böse, nur hungrig.
선영
네. 우리 딸은 잘 알아요.
Ja. Meine Tochter kennt sich aus.
선영
쉬세요. 물도 많이 마시세요. 차도 좋아요.
Ruhen Sie sich aus und trinken Sie genug. Tee ist auch gut.
선영
식사도 하세요. 목 약은 약국에 있어요.
Essen Sie auch etwas. In der Apotheke gibt es Hilfe für die Halsschmerzen.
고마워요, 선생님. 토요일 축제에 가도 돼요?
Danke, Frau Doktor. Darf ich am Samstag zum Fest gehen?
고마워요, 선생님. 토요일 축제에 가도 돼요?
Danke, Frau Doktor. Darf ich am Samstag zum Fest gehen?
선영
열이 없어요? 힘이 있어요? 그럼 가요. 그때까지 쉬세요.
Nur ohne Fieber und mit genug Kraft. Ruhen Sie sich bis dahin aus.