공연 전에

Vor dem Konzert

Dein ZielIch kann sagen, was wann passieren wird.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 4 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Samstagabend auf dem Marktplatz: Stände, Lichter und Pfannkuchen. Sonne, dann Regen, dann wieder Sonne. Du trägst den alten Regenmantel von Frau Choi. Am Caféstand passt du auf den Kater auf. Das Konzert beginnt um acht. Dann kommt Jihun angerannt: Sein Mundstück ist verschwunden. Und wo ist der Kater?

수진
커피는 이천 원, 팬케이크는 삼천 원이에요. 돈을 받으세요. 저는 빵을 만들어요.
Kaffee kostet zweitausend Won, Pfannkuchen dreitausend. Sie nehmen das Geld, ich backe.
좋아요. 나비는 어디에 있어요? 아직 못 봤어요. 나비를 봐야 해요.
Gut. Wo ist Nabi? Ich habe ihn noch nicht gesehen. Ich muss auf ihn aufpassen.
좋아요. 나비는 어디에 있어요? 아직 못 봤어요. 나비를 봐야 해요.
Gut. Wo ist Nabi? Ich habe ihn noch nicht gesehen. Ich muss auf ihn aufpassen.
수진
식탁 아래에 있어요. 공연까지 자요.
Unter dem Tisch. Er schläft bis zum Konzert.
Frau Choi kommt mit ihrer Handtasche am Stand vorbei.
최정숙
안녕하세요. 날씨는 어때요?
Guten Abend. Wie ist das Wetter?
민호 씨 목록과 같아요. 해, 비, 다시 해예요.
Wie in Minhos Liste: Sonne, Regen, wieder Sonne.
민호 씨 목록과 같아요. 해, 비, 다시 해예요.
Wie in Minhos Liste: Sonne, Regen, wieder Sonne.
최정숙
나중에는 바람이에요. 눈도 와요?
Später Wind. Vielleicht auch Schnee?
눈은 안 돼요!
Bitte keinen Schnee!
눈은 안 돼요!
Bitte keinen Schnee!
최정숙
8시에 시작해요. 지훈 씨가 먼저 연주해요.
Es beginnt um acht. Jihun spielt zuerst.
최정숙
저는 아이들과 무대 앞에 앉아요. 지우는 노래해요. 민호 씨는 춤춰요.
Ich sitze mit den Kindern vor der Bühne. Jiwoo singt, und Minho tanzt.
민호 씨가 춤춰요? 정말요?
Minho tanzt? Wirklich?
민호 씨가 춤춰요? 정말요?
Minho tanzt? Wirklich?
최정숙
아직 몰라요. 하지만 춤출 거예요.
Er weiß es noch nicht. Aber er wird tanzen.
Zehn vor acht. Jihun kommt kreidebleich mit seiner Trompete angerannt.
지훈
도와주세요! 마우스피스가 없어요!
Hilfe! Mein Mundstück fehlt!
마우스피스요? 뭐예요?
Ihr Mundstück? Was ist das?
마우스피스요? 뭐예요?
Ihr Mundstück? Was ist das?
지훈
앞에 작은 것이에요. 마우스피스 없이 연주 못해요.
Der kleine Teil vorne. Ohne ihn kann ich nicht spielen.
어디에 놓았어요?
Wo haben Sie es hingelegt?
어디에 놓았어요?
Wo haben Sie es hingelegt?
Du schaust unter den Tisch. Kein Kater.
지훈
여기 가판대에 놓았어요. 커피 옆에요. 십 분 전에요.
Hier auf dem Stand, neben dem Kaffee. Vor zehn Minuten.
커피 옆에요? 잠깐만요. 나비는 어디에 있어요?
Neben unserem Kaffee? Moment. Wo ist Nabi jetzt?
커피 옆에요? 잠깐만요. 나비는 어디에 있어요?
Neben unserem Kaffee? Moment. Wo ist Nabi jetzt?
지훈
공연까지 십 분이에요! 지금 뭐 해요?
Zehn Minuten bis zum Konzert! Was mache ich jetzt?
Frau Choi öffnet ihre Handtasche und holt eine kleine alte Trompete heraus.
최정숙
여기서 기다리세요.
Warten Sie hier.
지훈
제 첫 트럼펫이에요! 사진의 트럼펫이에요!
Meine erste Trompete! Die auf dem Foto!
최정숙
네. 십팔 년 동안 가지고 있었어요.
Ja. Ich habe sie achtzehn Jahre aufbewahrt.
지훈
고마워요, 최 선생님. 오늘은 선생님께 연주할 거예요.
Danke, Frau Choi. Heute spiele ich für Sie.
저는 나비를 찾을 거예요.
Und ich werde Nabi suchen.
저는 나비를 찾을 거예요.
Und ich werde Nabi suchen.