할머니는 모두 봤어요

Oma hat alles gesehen

Dein ZielIch kann sagen, was andere gemacht haben, und sagen, dass etwas nicht stimmt.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 4 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag nach der Arbeit. Frau Choi hat von der Bank vor der Bühne alles gesehen. Der Musiker hat wunderschön gespielt, und der Kater war zu Hause.

지우
안녕하세요! 할머니는 또 축제 이야기예요.
Guten Tag! Oma spricht wieder über das Fest.
최정숙
들어오세요. 차 마셔요?
Kommen Sie herein. Möchten Sie Tee?
고마워요. 공연에서 어디에 있었어요?
Danke. Wo waren Sie beim Konzert?
고마워요. 공연에서 어디에 있었어요?
Danke. Wo waren Sie beim Konzert?
최정숙
무대 앞 벤치에 있었어요. 모두 봤어요.
Auf der Bank vor der Bühne. Ich habe alles gesehen.
어두웠어요. 모두 봤어요?
Auch im Dunkeln?
어두웠어요. 모두 봤어요?
Auch im Dunkeln?
최정숙
그럼요. 지훈 씨가 연주를 잘했어요. 계속했어요.
Natürlich. Jihun hat die ganze Zeit schön gespielt.
최정숙
제 작은 트럼펫이에요. 열 살에도 가지고 있었어요.
Auf meiner kleinen Trompete. Er hatte sie schon mit zehn.
나비는 어디에 있었어요?
Und Nabi? Wo war er?
나비는 어디에 있었어요?
Und Nabi? Wo war er?
최정숙
집에 있었어요. 소음을 안 좋아해요.
Zu Hause. Er mag keinen Lärm.
지우
할머니! 드럼 위에서 잤어요!
Oma! Er hat auf der Trommel geschlafen!
드럼 위에요? 못 봤어요.
Auf der Trommel? Das habe ich nicht gesehen.
드럼 위에요? 못 봤어요.
Auf der Trommel? Das habe ich nicht gesehen.
지우
할머니도 못 봤어요. 잤어요!
Du auch nicht, Oma. Du hast geschlafen!
최정숙
눈만 감았어요. 달라요.
Ich habe nur die Augen geschlossen. Das ist etwas anderes.
지우
코도 골았어요. 아주 크게요. 모두 들었어요.
Und geschnarcht. Sehr laut. Alle haben es gehört.
최정숙
코는 안 골아요.
Ich schnarche nicht.
정말요, 최 선생님? 코를 골았어요?
Wirklich, Frau Choi? Sie haben geschnarcht?
정말요, 최 선생님? 코를 골았어요?
Wirklich, Frau Choi? Sie haben geschnarcht?
그럼 우리는 다 못 봤어요.
Dann haben wir nicht alles gesehen.
그럼 우리는 다 못 봤어요.
Dann haben wir nicht alles gesehen.
Jiwoo hält das Telefon ihrer Mutter hoch.
지우
있어요. 엄마요. 사진을 찍었어요.
Ja. Mama. Sie hat Fotos gemacht.
지우
백이십 장이에요!
Hundertzwanzig Fotos!
최정숙
백이십 장이요? 저도 있어요?
Hundertzwanzig? Bin ich auch darauf?
지우
네 장에 있어요. 모두 자요.
Sie sind auf vier Fotos, auf allen vier schlafen Sie.
네 장 모두요?
Alle vier, Frau Choi?
네 장 모두요?
Alle vier, Frau Choi?
최정숙
엄마는 사진을 더 연습해야 해요.
Deine Mama muss das Fotografieren noch üben.
오늘 저녁에 마당에서 만나요. 같이 사진을 봐요.
Dann treffen wir uns heute Abend im Hof und sehen uns zusammen die Fotos an.
오늘 저녁에 마당에서 만나요. 같이 사진을 봐요.
Dann treffen wir uns heute Abend im Hof und sehen uns zusammen die Fotos an.