의사의 하루

Der Tag der Ärztin

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteMontag in der Festwoche, der Tag, an dem du krank wirst, von der anderen Seite des Schreibtischs gesehen: vierzig Patienten für Seonyeong, die Ärztin des Ortes, kein Mittagessen, drei Anrufe ihrer Mutter und eine wartende Tochter.

Neue Wörter in der Geschichte

심심해요 langweilt sich
시험 Prüfung
크게 숨 쉬세요 tief atmen
등 Rücken
잠 schlafen
기다려요 wartet

Montag in der Festwoche, der Tag, an dem du krank wirst, von der anderen Seite des Schreibtischs gesehen: vierzig Patienten für Seonyeong, die Ärztin des Ortes, kein Mittagessen, drei Anrufe ihrer Mutter und eine wartende Tochter.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

월요일 아침 일곱 시 반이에요. 병원에 사람이 많아요.
Es ist Montag um halb acht. In der Praxis sind viele Menschen.
소연
선생님, 안녕하세요. 오늘 환자 사십 명이에요.
Guten Morgen, Frau Doktor. Heute vierzig Patienten.
선영
사십 명이요? 일곱 시까지 일해요. 먼저 오세요.
Vierzig? Wir arbeiten bis sieben. Der Erste kann bitte hereinkommen.
나이가 많은 남자가 와요. 천천히 앉아요.
Ein älterer Mann kommt. Er setzt sich langsam hin.
어르신
안녕하세요. 또 저예요.
Guten Tag. Ich bin es wieder.
선영
안녕하세요. 일주일에 두 번이에요. 어디가 아파요?
Guten Tag. Zweimal in der Woche. Wo tut es weh?
어르신
등이 아파요. 다리도요. 머리도요.
Mein Rücken tut weh. Mein Bein auch. Mein Kopf auch.
선영
크게 숨 쉬세요. 다시요.
Atmen Sie tief. Noch einmal, bitte.
어르신
아이들은 멀리 살아요. 집에서 혼자예요. 심심해요.
Meine Kinder wohnen weit weg. Ich bin allein zu Hause. Mir ist langweilig.
선영
괜찮아요. 약은 필요 없어요. 사람이 필요해요.
Es geht Ihnen gut. Sie brauchen keine Medikamente. Sie brauchen Menschen.
선영
매일 아침 수진 씨 카페에 가세요. 커피하고 케이크예요.
Gehen Sie jeden Morgen in Sujins Café. Kaffee und Kuchen.
어르신
케이크 약이요? 정말 좋아요!
Kuchen als Medizin? Das gefällt mir wirklich!
다음 환자는 학생이에요. 큰 가방이 있어요.
Der nächste Patient ist Student. Er hat eine große Tasche.
학생
머리가 아파요. 매일 그래요.
Mein Kopf tut weh. Jeden Tag.
선영
몇 시간 자요?
Wie viele Stunden schlafen Sie?
학생
네 시간이에요. 금요일에 시험이 있어요. 밤에 공부해요.
Vier Stunden. Am Freitag habe ich eine Prüfung. Ich lerne nachts.
선영
너무 적어요. 여덟 시간 자세요. 물도 많이 마시세요.
Zu wenig. Schlafen Sie acht Stunden. Trinken Sie auch viel Wasser.
오후 한 시예요. 아직 사람이 많아요.
Es ist ein Uhr nachmittags. Es sind noch viele Menschen da.
소연
선생님, 또 점심 안 먹어요?
Frau Doktor, lassen Sie wieder das Mittagessen ausfallen?
선영
시간이 없어요. 나중에요.
Ich habe keine Zeit. Später.
소연
어머니 전화예요. 오늘 세 번째예요.
Ihre Mutter ruft an. Heute zum dritten Mal.
최정숙
선영아, 또 안 먹어? 알아. 소연 씨도 알아.
Seonyeong, isst du wieder nicht? Ich weiß es. Soyeon weiß es auch.
선영
엄마, 저도 모두 알아요.
Mama, ich weiß auch alles.
최정숙
저녁에는? 지우가 기다려.
Und heute Abend? Jiwoo wartet.
선영
일곱 시에 가요, 엄마.
Ich komme um sieben, Mama.
최정숙
항상 일곱 시야. 하지만 아홉 시에 와.
Es heißt immer sieben. Aber du kommst um neun.
저녁 여덟 시예요. 선영 씨는 엄마 집에 와요.
Es ist acht Uhr abends. Seonyeong kommt zu ihrer Mutter nach Hause.
지우
엄마! 벌써 여덟 시예요!
Mama! Es ist schon acht!
선영
미안해. 오늘 환자 사십 명이었어.
Entschuldige. Heute waren vierzig Patienten da.
지우
저는 저녁에만 엄마를 봐요.
Ich sehe dich nur am Abend.
최정숙
앉아. 먼저 먹어. 의사도 먹어야 해.
Setz dich. Iss erst einmal. Auch eine Ärztin muss essen.
선영
엄마, 저는 아이가 아니에요. 마흔네 살이에요!
Mama, ich bin kein Kind. Ich bin vierundvierzig!
최정숙
내 아이야. 먹어야 해.
Du bist mein Kind. Du musst essen.
지우
왜 의사예요, 엄마?
Warum bist du Ärztin, Mama?
선영
옛날에 할머니는 선생님이었어. 저녁에는 아주 피곤했어.
Vor langer Zeit war Oma Lehrerin. Am Abend war sie sehr müde.
선영
나는 의사였어. 할머니는 환자였어. 약은 차하고 잠이었어.
Ich war die Ärztin. Oma war die Patientin. Die Medizin war Tee und Schlaf.
지우
토요일에 축제가 있어요. 엄마도 올 수 있어요?
Am Samstag gibt es ein Fest. Kannst du auch kommen, Mama?
선영
토요일에는 일해야 해.
Am Samstag muss ich arbeiten.
지우
엄마! 항상 일이에요!
Mama! Immer nur Arbeit!
선영
좋아. 토요일에는 안 일해. 가족하고 축제에 가.
Gut. Am Samstag arbeite ich nicht. Ich gehe mit der Familie zum Fest.
최정숙
나도 가. 모두 봐. 모두 알아!
Ich gehe auch. Ich sehe alles. Ich weiß alles!
세 사람은 팬케이크를 먹어요. 선영 씨는 세 개를 먹어요.
Die drei essen Pfannkuchen. Seonyeong isst drei.

의사의 하루

Neue Wörter in der Geschichte

Wer hat das gesagt?

Richtig oder falsch?

Was ist zuerst passiert?

Die Geschichte verstehen

의사의 하루

Weiter üben