지우의 선물

Ein Geschenk für Jiwoo

Dein ZielIch kann ein Geschenk aussuchen, nach Preisen und Farben fragen und sagen, was jemand schon hat.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 13 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Du suchst mit Jihun in einem alten Spielzeug- und Geschenkladen ein Geschenk für Jiwoo. Farben hat sie schon. Hat sie ein Zeichenheft?

지훈 씨, 몇 살이에요?
Jihun, wie alt sind Sie?
지훈 씨, 몇 살이에요?
Jihun, wie alt sind Sie?
지훈
스물여덟 살이에요. 왜요?
Achtundzwanzig. Warum?
그냥요.
Ich frage nur so.
그냥요.
Ich frage nur so.
영자
안녕하세요! 뭘 찾으세요?
Guten Tag! Was suchen Sie?
지훈
지우 선물을 찾아요. 토요일에 열 살이에요.
Wir suchen ein Geschenk für Jiwoo. Am Samstag wird sie zehn.
Die alte Frau hält eine kleine graue Spielzeugkatze hoch.
Sie schaut Jihun über ihre Brille hinweg an.
영자
장난감은 어때요? 작은 고양이가 있어요.
Wie wäre es mit einem Spielzeug? Hier ist eine kleine Katze.
지훈
벌써 고양이가 있어요. 진짜 고양이요.
Sie hat schon eine Katze. Eine echte.
영자
7번 집 고양이예요?
Die aus Haus Nummer sieben?
영자
물감은 어때요? 아주 좋아요.
Oder Farben? Diese sind sehr gut.
지훈
물감은 많이 있어요. 매일 그림을 그려요.
Jiwoo hat viele Farben. Sie zeichnet jeden Tag.
스케치북은 어때요?
Wie wäre es mit einem Zeichenheft?
스케치북은 어때요?
Wie wäre es mit einem Zeichenheft?
지훈
좋아요. 아직 없어요.
Gute Idee. Sie hat noch keines.
Sie legt zwei Zeichenhefte auf die Theke, ein großes und ein kleines.
영자
큰 것도, 작은 것도 있어요. 파란색, 초록색, 노란색이요.
Es gibt große und kleine. Blau, grün oder gelb.
지훈
노란색이요. 지우가 좋아해요.
Gelb. Jiwoo mag es.
큰 것은 얼마예요?
Wie viel kostet das große?
큰 것은 얼마예요?
Wie viel kostet das große?
영자
이만 팔천 원이에요.
Achtundzwanzigtausend Won.
지훈
비싸요. 작은 것은요?
Das ist teuer. Und das kleine?
영자
만 이천 원이에요.
Zwölftausend Won.
정말 작아요. 지우는 그림을 많이 그려요.
Aber es ist wirklich klein. Jiwoo zeichnet viel.
정말 작아요. 지우는 그림을 많이 그려요.
Aber es ist wirklich klein. Jiwoo zeichnet viel.
지훈
그럼 큰 것을 사요. 한 사람에 만 사천 원이에요.
Dann kaufen wir das große. Vierzehntausend Won pro Person.
Die alte Frau nimmt ihre Brille ab und starrt Jihun an.
영자
잠깐만요! 지훈 씨! 7번 집의 작은 남자아이! 트럼펫도 있어요!
Moment! Jihun! Der kleine Junge mit der Trompete aus Haus Nummer sieben!
Jihun wird rot, bezahlt sehr schnell und zieht dich zur Tür.
영자
옛날에는 매일 제 창문 아래에 있었어요. 트럼펫도 있었어요.
Früher waren Sie jeden Tag unter meinem Fenster, mit Ihrer Trompete.
지훈
안녕하세요, 사장님. 돈이 여기 있어요. 감사합니다. 안녕히 계세요!
Guten Tag, Frau Yeongja. Hier ist das Geld. Danke. Auf Wiedersehen!
작은 남자아이요? 지훈 씨요?
Der kleine Junge? Jihun?
작은 남자아이요? 지훈 씨요?
Der kleine Junge? Jihun?
지훈
저는 몰라요.
Dazu sage ich nichts.