모두 바빠요

Alle sind beschäftigt

Dein ZielIch kann jemanden einladen, höflich zusagen oder absagen und einen anderen Tag vorschlagen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 3 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Du möchtest dich bei allen mit einem Abendessen am Samstag bedanken. Du schickst Nachrichten und klopfst an Türen. Minho kann nicht, er muss ... eine ganze Liste. Sujin arbeitet. Jiwoo muss ihre Oma fragen, und Frau Choi macht nicht einmal die Tür auf.

이웃 여러분, 토요일 저녁 7시에 제 집에 오세요. 저녁 식사예요!
Liebe Nachbarn, am Samstag um sieben gibt es Abendessen bei mir. Ihr seid alle eingeladen!
이웃 여러분, 토요일 저녁 7시에 제 집에 오세요. 저녁 식사예요!
Liebe Nachbarn, am Samstag um sieben gibt es Abendessen bei mir. Ihr seid alle eingeladen!
국과 팬케이크를 만들 거예요. 케이크도요.
Ich mache Suppe und Pfannkuchen und einen Kuchen.
국과 팬케이크를 만들 거예요. 케이크도요.
Ich mache Suppe und Pfannkuchen und einen Kuchen.
민호
죄송해요. 창문을 닦아야 해요. 종이도 사요. 또 일이 있어요.
Entschuldigung. Ich muss Fenster putzen, Papier kaufen und noch etwas machen.
모두 토요일 저녁이에요? 또 무슨 일이에요?
Alles am Samstagabend? Und was ist dieses „noch etwas“?
모두 토요일 저녁이에요? 또 무슨 일이에요?
Alles am Samstagabend? Und was ist dieses „noch etwas“?
수진
저도 못 가요. 일이 있어요. 나중에 만나요?
Leider kann ich auch nicht. Ich habe etwas zu tun. Ein anderes Mal?
지우
먼저 할머니한테 물어요.
Ich muss zuerst Oma fragen.
좋아요. 저도 물어요.
Gut. Dann frage ich sie auch.
좋아요. 저도 물어요.
Gut. Dann frage ich sie auch.
Du klopfst an Frau Chois Tür. Dahinter flüstert jemand. Dann nichts.
최 선생님? 거기 있어요?
Frau Choi? Sind Sie da?
최 선생님? 거기 있어요?
Frau Choi? Sind Sie da?
Die Tür bleibt zu. Nabi geht an dir vorbei die Treppe hinunter, ohne dich anzusehen.
토요일 저녁에 오세요. 같이 먹어요?
Samstagabend bei mir. Kommen Sie zum Abendessen?
토요일 저녁에 오세요. 같이 먹어요?
Samstagabend bei mir. Kommen Sie zum Abendessen?
벽이 얇아요, 최 선생님. 들려요.
Die Wände sind dünn, Frau Choi. Ich kann Sie hören.
벽이 얇아요, 최 선생님. 들려요.
Die Wände sind dünn, Frau Choi. Ich kann Sie hören.
나비도요? 나비도 바빠요?
Du auch, Nabi? Bist du auch beschäftigt?
나비도요? 나비도 바빠요?
Du auch, Nabi? Bist du auch beschäftigt?
Jihun kommt herunter und setzt sich neben dich auf die Treppe.
지훈
모두 바빠요?
Alle beschäftigt?
모두요. 아무도 시간이 없어요.
Alle. Niemand hat Zeit.
모두요. 아무도 시간이 없어요.
Alle. Niemand hat Zeit.
지훈
서울에 갈 거예요? 이사해요?
Möchten Sie nach Seoul ziehen?
아직 몰라요. 여기서는 세 달 살았어요. 함부르크에서는 십 년 살았어요.
Ich weiß es noch nicht. Ich wohne hier erst seit drei Monaten. Davor zehn Jahre in Hamburg.
아직 몰라요. 여기서는 세 달 살았어요. 함부르크에서는 십 년 살았어요.
Ich weiß es noch nicht. Ich wohne hier erst seit drei Monaten. Davor zehn Jahre in Hamburg.
지훈
저도 열여덟 살에 7번 집을 떠났어요.
Ich bin mit achtzehn auch aus Haus Nummer sieben weggezogen.
그다음에는요?
Und dann?
그다음에는요?
Und dann?
지훈
다시 왔어요.
Ich bin wieder zurückgekommen.
왜요?
Warum?
왜요?
Warum?
지훈
서울에는 사람이 많아요. 여기에서는 이름을 알아요.
In Seoul gibt es viele Leute. Hier kennt man Ihren Namen.